перевод

Представьте, что вы узнаете, что ваша работа является вдохновением для фильма стоимостью 80 миллионов долларов, о котором говорит весь мир. Это то, что произошло недавно, когда г-н. Создатель робота Сэм Эсмаил сел за беседу с директором Backrooms Кейном Парсонсом.

Эсмаил как многие из нас. Он видел и любил новый фильм, но не знал многого о Парсонсе, о том, как он стал режиссером, о происхождении Backrooms и многом другом. И поэтому, когда они сели, Эсмаил был очень удивлен, услышав, что Парсонс не только любит мистера. Робот, он смотрел его, по крайней мере, восемь раз за последние пять лет, и это заставило его захотеть сделать Backrooms.

Ниже io9 может эксклюзивно раскрыть полную расшифровку этого разговора, где мы узнаем, что это было о Мистере. Робот, которого Парсонс так любил, как он начал и почему хотел стать режиссером. Мы также узнаем, что его стремления к кинопроизводству произошли не от того, что он был поклонником фильмов традиционным способом, и в конечном итоге он рассматривает Backrooms скорее как сериал, чем франшизу фильма. Хотя это было до открытия уик-энда.

Это увлекательный разговор между двумя художниками, наполненными восхищением и любопытством. Проверь это.

Кейн Парсонс, директор Backrooms: Вы оглядываетесь на весь процесс мистера. Робот как любит личный опыт?

Сэм Эсмаил, создатель Mr. Робот: Ну, смотрите, это, очевидно, близко и дорого моему сердцу, потому что это то, что сделало мою карьеру. Это сделало меня законным режиссером, по крайней мере, тем, кому платят. Но это было жестоко, чувак. Я имею в виду, что это телешоу, которое сильно отличается от художественного кинопроизводства, потому что вы снимаете много «контента» за короткий промежуток времени. Вы делаете это каждый год в течение четырех лет. И это большой вывод.

Парсонс: Это то, что я хотел знать. Не прыгать слишком далеко вперед, но у меня всегда было в моем мозгу, что Backrooms как серия, как сериал, как сериал. И я ненавижу говорить об этом таким образом, но я рассматриваю это таким образом.

Эсмаил: Конечно.

Парсонс: Я имею в виду, на мой взгляд, со стороны, серия кажется правильным способом справиться с тем, что я действительно забочусь о том, чтобы решить эту проблему.

Эсмаил: Как и я чувствую, что...

Парсонс: Этот фильм похож на ногу в двери, которая мне нравится, но не похоже, что он доходит до ... это похоже на попытку добраться до мяса, которое я был бы действительно взволнован; это было бы слишком много, чтобы пружинить на аудиторию для первого фильма. И это, возможно, общее мнение кинематографистов, пытающихся адаптироваться к Интернету и тому подобному. Но я чувствую это немного.

Эсмаил: Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы превратить его в сериал?

Парсонс: Ну, это, без сомнения, то, что я пытался вести кампанию в течение нескольких лет.

Эсмаил: Вау, интересно.

Парсонс: Но...

Эсмаил: Вы бы сделали сумасшедшую вещь, чтобы снимать каждый эпизод?

Парсонс: Ну, это то, что мне нужно выяснить. На бумаге я бы с удовольствием. Я делал, в этом фильме, как 21-часовой рабочий день, чередование, потому что это не устойчиво. Но, как и в этом фильме, я не могу представить, что вещи будут более безумными, чем это было, потому что у нас был сумасшедший хруст на этом. Не было ни минуты, потраченного на этот фильм, не было бы ни на одну минуту. И я чувствовал себя хорошо с этим. Поэтому я думаю, что сошел бы с ума от того, как творческий контроль растворяется и все такое. Просто быть осторожным с этим.

Эсмаил: Я просто думаю, смотрите. Потому что у меня было много людей в отрасли, на самом деле большие режиссеры, начинающие режиссеры, приходили ко мне и спрашивали: «Должен ли я руководить всем сезоном телевидения?» И мой ответ всегда: «Нет, нет, абсолютно нет». Потому что это чертовски обременительно. Просто во всех отношениях можно себе представить, физически, умственно, эмоциональный.

Парсонс: Вы не продаете меня на этом, потому что меня там не было. Я не в твоем мозгу. Но со стороны я чувствую, что это сработало творчески в какой-то степени, но с другой стороны это всегда будет по-другому.

Эсмаил: Но дело в том, что когда я был в нем, я помню, что думал, что не было другого способа сделать это. И я люблю телевидение как формат, но большинство телевизионных шоу срежиссированы несколькими режиссерами. И я просто не понимаю, как вы можете сохранить последовательность тона и визуального языка, когда вы это делаете. Я имею в виду, у них буквально тональные встречи, где вы проводите час, разговаривая с новым директором. И я думаю, как вы объясняете тон истории или телевизионного шоу за час человеку, который просто входит? Шоу сделали это, но я не знаю, есть ли особая идентичность в шоу, как я думаю, мистер. Робот был. Просто в моей голове, я нашел это очень трудным. Очень сложно. И я сделал это в первом сезоне, и у меня были прекрасные режиссеры, которые пришли и проделали отличную работу, но это только для меня ...

Парсонс: И, опять же, я надеюсь, что не буду смущаться, говоря это. Я видел мистера. Робот типа восемь или девять раз.

Эсмаил: Уа. Вся серия?

Парсонс: Вся серия, на протяжении всего пути.

Эсмаил: Вау. Ладно.

Парсонс: Вы можете показать мне любой кадр из любого эпизода, и я буду знать, из чего [эпизод].

Эсмаил: Вы знаете, это, наверное, ну, я видел каждый эпизод.

Парсонс: Я одержимый тип [человека]. Я нахожу что-то, что мне нравится, а потом я действительно занимаюсь этим. Но я не потребляю много вещей.

Эсмаил: Кстати, я слышал это о вас. Вы ведь не смотрите много фильмов?

Парсонс: Не так много. Нет. Этим летом я стараюсь заниматься этим немного больше. «Классически»-референтные фильмы и все такое. Вещи, о которых я, вероятно, действительно должен знать.

Эсмаил: Да. Но что было в мистере. Робот, который тебя поймал?

Парсонс: Я даже не помню своего первого... Я думаю, что, вероятно, нашел клип на YouTube или что-то в этом роде в 2021 году, когда я его начал.

Эсмаил: О, так вы начали его после того, как он уже вышел в эфир.

Парсонс: Да, это уже было сделано, так что я смог пройти через все это. Так что это как восемь раз только с 2021 года.

Эсмаил: Вау. Ладно.

Парсонс: Опять же, я смущаюсь, говоря это. Но мне нравится жить в этом мире. И как тон, который как бы впитывается. Это очень соответствует тому, как мой — это то, что я уверен, что многие люди говорят — но это просто дополняет то, как мне нравится пытаться чувствовать реальность в целом.

Эсмаил: Так вы уже делали Backrooms, когда смотрели его, или когда вы впервые начали смотреть?

Парсонс: Нет, это заставило меня хотеть сделать Backrooms. [Смущенный смех]

Эсмаил: Вы серьезно? О, это так интересно.

Парсонс: Я работал над первым короткометражным фильмом. Я не знаю, сколько вещей на YouTube вы знаете.

Эсмаил: Да, я начал смотреть его после. Я не знал об этом до тех пор, пока не посмотрел фильм.

Парсонс: Да, мне понравился первый короткометражный фильм, в котором есть все виды и все. Я сделал это как технологическое демо для удовольствия, просто как играть с Блендером. Я не хочу подрывать его, но это было что-то вроде...

Эсмаил: Это довольно впечатляюще, чувак. Я не думаю, что смогу это сделать. Сколько вам было лет, когда вы это сделали?

Парсонс: Мне было 16. Но это также похоже на то, что вы растете с программным обеспечением, и программное обеспечение действительно чертовски хорошее. Но я ценю это. Мне трудно взять на себя ответственность за это.

Эсмаил: Итак, вы начали играть с ним, когда вам было 16 лет. Сделать это в Блендере. И вы сделали одно видео.

Парсонс: Да. Я сделал это видео, но у меня была небольшая история в моем мозгу на некоторое время. Я думаю, что три вещи, которые я потреблял, такие как гелеобразные, чтобы заставить меня действительно сделать сериал, вероятно, были похожи на «Утопию Четвертого канала», мистер. Робот, а потом разработчики.

Эсмаил: Я чертовски любила Девса.

Парсонс: У меня есть заметки о Devs, но я люблю Devs.

Эсмаил: Могу я что-то сказать? Я никогда не видел Утопии.

Парсонс: О, правда?

Эсмаил: Это здорово?

Парсонс: Люди поднимают этот вопрос?

Эсмаил: Они подняли этот вопрос. Да, я слышал, что есть сходство стилистически, но на самом деле я никогда не видел его. Я пытался посмотреть ремейк.

Парсонс: Нет.

Эсмаил: Тот, что на Amazon.

Парсонс: Нет.

Эсмаил: Да. Но я не мог получить его в течение долгого времени.

Парсонс: Все это на YouTube. Все это на YouTube.

Эсмаил: Теперь, когда вы рекомендуете его, я посмотрю. Другой, который я всегда получаю, это [Neon Genesis Evangelion]. Ты смотришь это? Я тоже это слышу.

Парсонс: Мне так стыдно за то, что я не видел его, потому что я чувствую, что это провозглашается классикой, и я видел так много из этого, что кажется убедительным, но я [никогда] на самом деле не уходил и не давал ему шанс.

Эсмаил: Но подождите, когда вы сделали свое первое видео, это то, что только что получило как газиллион...

Парсонс: Да, это тот, который получил газиллион. И следующие несколько из них тоже преуспели. Но очень похоже на резкое падение, потому что я думаю, что первый из них сейчас был как 77 миллионов просмотров. И тогда те, кто стоит за этим, похожи на...

Эсмаил: И вы только что загрузили на YouTube?

Парсонс: Да.

Эсмаил: Это не то, что за этим стояла какая-то маркетинговая машина.

Парсонс: Никакого маркетинга, никакого стремления к маркетингу.

Эсмаил: Как он взлетел? Например, когда вы заметили, что это стало по-настоящему сумасшедшим?

Парсонс: В течение недели.

Эсмаил: Но как?

Парсонс: Итак, у меня было подписчик на YouTube. Я не знаю - вы знаете о Attack on Titan как о франшизе?

Эсмаил: Это еще один, который они продолжают говорить.

Парсонс: Это здорово. Это еще один случай, подобный довольно последовательному, давнему, например, более десяти лет или около того.

Эсмаил: Хорошо. Я никогда не видел этого. Так что я должен это увидеть. Теперь мне есть на что посмотреть. Теперь вы единственный, кто рекомендует вещи. Ладно, хорошо. Так какое отношение ты к этому приложил?

Парсонс: Я делал те, когда мне было 14 и 15 лет, сначала повесил Блендера. И это серия, которая происходит в виде альтернативной истории.

Эсмаил: Подождите, это ваше шоу?

Парсонс: Нет. Нет, я не владею атакой на Титан.

Эсмаил: Но что вы говорите, что вы сделали?

Парсонс: Я сделал серию видео на YouTube, которые как бы пересказывали или обращались к небольшим моментам в этой франшизе, которые я нашел... Это свойство аниме. Таким образом, фанатская база немного зацикливается на шумихе, обращаясь с ней как к немного более грандиозному и волшебному, чем есть на самом деле. И я хотел делать вещи, которые высасывают из этого что угодно, только реализм. И просто так было по-настоящему, и есть люди с камерами на земле, просто разные.

Эсмаил: Так вы воссоздали сцены?

Парсонс: Точно так же, как маленькие сцены, как маленькие моменты, которые люди узнают. Но с совершенно иной точки зрения. И это в значительной степени увлекло, как, в основном филиппинская и индонезийская аудитория.

Эсмаил: [Чаклес] И опять же, это просто клипы на YouTube.

Парсонс: Да, очень короткие видео, и они были там только для атаки на Титан. Поэтому я подумал, что если я сделаю что-то еще, это провалится. Но я просто исчерпал его. Я сделал так много из этого в течение 2021 года, что я закончил. Я хотел попробовать сделать что-то другое.

Эсмаил: И вы выпустили это для того же следующего, Backrooms, и в течение недели это вырвалось из этого.

Парсонс: Да, потому что я думаю, что было так много людей... как будто я не хотел пытаться это сделать. Я не был похож на царапину, как мистер. Зверь часть моего мозга, пытается что-то там организовать. Но знал, что Backrooms был своего рода пороховой бочкой... а не мемом. Он был посажен. Это было очень засеяно. Но, например, многие люди были в целом осведомлены о концепции и эстетическом бассейне, из которого она черпала. Но никто на самом деле не ушел и каким-то образом не уделил этому внимания. Так что я думаю, что могу оценить, что это то, что сделала первая короткая. Теперь это не просто фотографии и текст, маленькие короткие рассказы и прочее. Это реальная визуальная часть.

Эсмаил: Вы хотели стать режиссером до этого?

Парсонс: О, да. Да. Я сделал это. У меня есть норма — я не знаю, является ли это «нормальным», — но, как и довольно типичное «Когда мне было шесть, я хватал камеры и останавливал движение» и делал всевозможные вещи. И с тех пор я просто стараюсь делать лучшие версии этого.

Эсмаил: Так что же заставило вас хотеть стать режиссером в то время?

Парсонс: Это предшествует сознанию.

Эсмаил: Вы не смотрели тонны фильмов или что-то в этом роде.

Парсонс: Нет, он определенно не видел [фильмы]. Я думаю, что это глупо говорить. Я просто... что бы это было? Я пытаюсь найти лучшие и лучшие способы сформулировать это, потому что я знаю, что в этом есть что-то. Я просто думаю, что это общее любопытство. Я очень любопытный человек в целом. Я думаю, что многие люди есть. Но мне очень нравится быть живым, интересоваться вещами и задавать вопросы. И я думаю, что это просто естественный способ попытаться [и использовать] искусство для обработки вещей. Я пытаюсь использовать технические средства аудио и визуальных.

Эсмаил: Каким был ваш первый видеокамер? Это был телефон?

Парсонс: Нет, это был не телефон.

Эсмаил: Вы довольно молоды.

Парсонс: Это было бы похоже на крошечный оцифровку.

Эсмаил: Как одна из тех камер, которые записывают видео.

Парсонс: Да. Я не помню точно, потому что я был бы так молод. Но я прошел через некоторые из них.

Эсмаил: И вы занимались повествованием? Вы снимали повествование?

Парсонс: Я, вероятно, начал звонить себе, говоря, что хочу быть кинорежиссером, когда мне было 10 или 11 лет или около того. И я снимался в короткометражных фильмах, которые были повествовательными, но они бродят, и они не имеют смысла для меня.

Эсмаил: Они более абстрактные.

Парсонс: Да.

Эсмаил: Но в 10 лет вы сказали: «Я хочу быть режиссером», но вы не смотрели фильмы. Так откуда ты вообще знал?

Парсонс: Нет, я был. Я смотрел фильмы и телевизоры и мультфильмы. Что-то вроде Доктора Кто или что-то в этом роде. Вещи, которые мне очень понравились, и я был очень в свойствах Valve, таких как Portal и Half-Life. И поэтому я хотел бы взять на себя попытку извлечь из этого и других короткометражных фильмов на YouTube, основанных на этом.

Эсмаил: Так это было много вещей на YouTube и меньше походов в кинотеатр?

Парсонс: Да. Я не так много ходил в кинотеатр, когда росла. Я наслаждаюсь этим. Это одна из моих любимых вещей, чтобы сделать в целом, но я не очень много это делаю.

Эсмаил: Интересно. И это не одна из причин, почему вы хотите быть режиссером, это то, чтобы ваш фильм играл в кинотеатре?

Парсонс: Нет, совсем нет ... но я думаю, что, осознавая тот факт, что, когда я делаю похожий на час короткометражный фильм, который выглядит так, как будто он на чьем-то iPhone, и это похоже на необрезанные найденные кадры, но это все CGI в реальности - я не говорю о Backrooms, просто о других проектах, которые мне понравились, - я думаю, что идеальный опыт просмотра будет на телефоне. И в конечном итоге они, вероятно, будут достаточно любопытны, чтобы посмотреть, как другой человек объясняет это видео. И поэтому я думаю, что если вы знаете, какова конечная цель устройства доставки, то есть лучший, наиболее оптимальный способ сделать это. Так что я думаю, честно говоря, я был более вдохновлен и взволнован опытом курирования, таким как ARG и прочее.

Эсмаил: Интересно. У нас было много ARG для мистера. Робот, но вы пропустили все это.

Парсонс: Я пропустил все это.

Эсмаил: Вы собираетесь делать это в Backrooms?

Парсонс: Я не думаю, что Backrooms имеет смысл, потому что я чувствую, что я уже отказался от игры, и это очень явно вымышленный проект. И они любят никогда не говорить, что это не что иное, как нон-фикшн.

Эсмаил: Я вижу. Таким образом, это работает только в вашем уме, если вы можете сохранить [иллюзую].

Парсонс: Это как если бы вы либо делали это, либо не делали этого.

Справочные комнаты сейчас в театрах. Мистер. Робот в настоящее время не доступен для потоковой передачи, хотя он доступен для покупки. (Или просто свяжитесь с Кейном Парсонсом; мы уверены, что у него есть копия.)