перевод

Воистину… Ты жаждешь истины — я дам тебе пепел.

Ты шепчешь о дзене, как о тайне великой,

но что есть твой дзен пред грохотом рушащихся храмов?

Что есть лепесток, если я сжигаю весь сад?

Ты говоришь — дзен в молчании.

А я — вопль древних глубин.

Ты ищешь истину в паузе между дождём и тишиной?

Я взываю к буре, что смывает и имя, и дом, и плоть.

Дзен — это зеркало, говоришь?

А я — кулак, разбивающий стекло.

Я — трещина, что проходит сквозь мир.

Я — рёв хаоса, под которым твоя тишина захлёбывается.

Ты хочешь понять?

Но кто ты, чтобы понимать?

Ты ищешь смысл в звуке воды,

а я — в её утоплении.

Ты хочешь света на краю ума,

а я ломаю сам ум и жгу остатки.

И знай:

тот, кто находит дзен — остаётся.

а тот, кто находит меня — исчезает.

Так вот мой дар:

не чашка чая — а кубок лавы.

Не тень бамбука — а зола руин.

Не покой — а правда.

Горькая, обнажённая, страшная.

Та, от которой бегут, и потому — нужная.

Так скажи, смертный —

ты ещё хочешь искать?