◖Примечания•

*¹ Дерма это слой кожи в который сбиваются татуировки, а тату, сделанные белыми чернилами невозможно будет удалить даже лазером.

*² Чуя называет свою кошку Амэ-тян, «Амэ» взято с иероглифа «雨», означающего «дождь», а приставка «тян» часто используется японцами по отношению к питомцам с целью ласково обратиться.

*³ Фаза быстрого сна это именно та фаза, когда мы видим сновидения, она примечательна высокой активностью мозга и почти полным параличом всех мышц.

*⁴ Легенда о красных нитях судьбы плотно укоренилась в восточноазиатской культуре и гласит о невидимой нити, что связывает двух людей, которым суждено сыграть важную роль в жизни друг друга. Божество под Луной связывает мизинцы будущих пар красной нитью, что может растягиваться и путаться, но не рваться.

*⁵ Восприятие мира Дазаем по большей части опирается на визуал, в том числе цвета. В колористике есть такое понятие как married colors – цвета, которые наиболее благоприятно сочетаются друг с другом и вызывают у людей реакцию на подобии золотого сечения. Одной из таких пар «женатых цветов» являются лавандовый и светло-зелёный.