Ответ

Ответ


Californications. В данном случае к Калифорнии присоединили "fornication" — с английского "блуд, прелюбодеяние". Термин стал популярен в США в 1970-х годах, под ним подразумевалось навязывание гедонического образа жизни выходцами из Калифорнии в ближайших штатах. Цитата принадлежит Энтони Кидису, вокалисту группы "Red Hot Chili Peppers" На картинке — карикатура Дюрана, загадавшего таким образом телесериал "Блудливая Калифорния". В оригинале сериал называется так же, как и альбом группы. Если приглядеться, очевидно, что ролл калифорния спит с разными другими роллами.