ordinary, yet special us — 9 глава
ColorfulTranslate

Ичика: (Как только была придумана тема "песня поддержки", сразу и текст, и мелодия начали сами собой складываться в голове.)
Ичика: (Я точно знаю, что хочу вложить в эту песню...)
Одноклассница: ...А? Хошино, ты не идёшь на обед?
Ичика: Нет, у меня дела.
Ичика: (Какие-то грустные строчки выходят. А ведь это же песня поддержки... она должна быть позитивной.)
Ичика: ...Хмм, всё не то.
Ичика: (...Когда я увидела, как все стараются, мне тоже захотелось сделать шаг вперёд. Теперь я хочу, чтобы с помощью этой песни и остальные смогли сделать свой шаг.)
Ичика: (Чем дальше каждый из нас идёт по своей дороге, тем меньше мы можем быть рядом...)
Ичика: (Но всё равно...)

Ичика: «Сердцем мы вместе»...
Ичика: Нет, лучше так: «Сердце рядом». Так Мику сможет петь с улыбкой.
Ичика: ...Кажется, наконец-то получается то, что нужно.
Ичика: А! Надо попросить Мику спеть, попробовать.
Мику: ♪—— ♪——...
Ичика: ...О! Да! Прямо как я и представляла!
Ичика: Мелодия отличная. Надо бы добавить немного звука— сделать его объёмнее.
Ичика: (Хочу, чтобы эта песня стала для всех путеводной звездой.)
Ичика: (Чтобы каждый мог смело идти туда, куда мечтает...)
Ичика: (Чтобы, даже находясь далеко, мы всё равно чувствовали, что рядом.)
Ичика: (Пусть Мику передаст это всем.)

//Две недели спустя
Ичика: ...Готово.
Ичика: Наконец-то! Наконец-то... песня поддержки для всех!
Ичика: Ух... Фа-а-а...
Ичика: ...Да уж, я много недосыпала. Но зато успела к потоку метеоров.
Ичика: По времени... Ещё нормально. Вечером немного дождь полил, но сейчас...
Ичика: А...
Ичика: Облачно. Ничего не видно.
Ичика: (Я так хотела, чтобы даже если мы не вместе, они могли услышать эту песню, глядя на звёзды...)
Ичика: ...Ладно. Главное отправить всем песню.
Ичика: (...Мику.)
Ичика: (Спасибо тебе, что была рядом. Без тебя я бы не справилась.)
Ичика: (Пусть эта песня, которую мы сделали вместе, достигнет Саки и остальных.)
Ичика: ...Готово. Отправила.
Ичика: Блин, волнуюсь...
Ичика: ...
Ичика: Схожу немного прогуляться.

//Миямасузака
Первогодки: Тенма-семпай, спасибо!
Саки: И вам тоже! Осторожно по дороге домой!
Саки: (Эта поездка была классной. Много нового узнала, с ребятами подружилась...)
Саки: Хочу ещё раз с ними поработа... уа-а... Вот вроде всю дорогу обратно спала, а всё равно сонная...
Саки: (...Семь часов с чем-то. Наверное, рановато, но, может, принять ванну и лечь спать?)
Саки: А, точно! Метеоры! Сейчас же как раз пик, должно быть их видно!
Саки: ...Да блин, облака. Вообще ничего не видно!
Саки: Эх...
Саки: (Интересно, Ич-чан и остальные сейчас тоже смотрят в небо?)
Саки: ...О, сообщение от Ич-чан?
Саки: Это же—!

//Жилой район
Хонами: (День открытых дверей был интересный. Поговорила с семпаями, узнала про учёбу...)
Хонами: (Но это далеко от дома. Если поступать туда – придётся жить где-нибудь рядом одной.)
Хонами: (Одна, да... хм.)
Хонами: Небо всё в облаках. Земля мокрая, недавно был дождь, наверное.
Хонами: ...
Хонами: Хотела бы я посмотреть на звёзд...
Хонами: (И ещё—)
Хонами: А, сообщение?
Хонами: Она закончила её...!

//Улица Камияма
Иори: Ну, до завтра!
Шихо: Да. Спасибо за сегодня.
Шихо: (Всё закончилось быстрее, чем я думала.)
Шихо: (Наверное, потому что мы играли только привычные для концертов песни.)
Шихо: ...Кстати, а что там по метеорам?
Шихо: М-м, облачно, плохо видно.
Шихо: (Хотя, даже если бы увидела... всё равно же я одна...)
Шихо: Ладно, пойду домой, потренируюсь...
Шихо: ...О, от Ичики сообщение.
Ичика: <Я закончила песню поддержки для вас троих. Её спела Мику. Хочу, чтобы вы послушали.>
Шихо: (Ах да, она же говорила, что пишет песню с Мику.)
Шихо: Песня поддержки, интересно...
Мику: ♪— ♪——
Шихо: ...!
Шихо: (...Что это за чувство?)
Мику: ♪—— ♪———

Хонами: (Голос Мику-чан... такой добрый.)
Хонами: (Будто говорит: «Я рядом«, «Пойдём вместе» — словно держит за руку...)
Мику: ♪—— ♪——...

Саки: (...И слова такие классные.)
Саки: (Как будто говорят: «Я с тобой даже когда тебе тяжело, ты не один», и даёт силы.)
Саки: (Но всё равно—)

Шихо: (Почему... почему от этой песни как-то тревожно на душе?)
Ичика: ...Саки и Хонами не могут сегодня, тогда пообедаем в другой раз.
Ичика: ...Простите! Забудьте, что я только что сказала!
Ичика: ...Знаешь... Я правда хочу, чтобы ты, Хонами, поставила себя на первое место.

Хонами: (Почему... почему перед глазами образ грустной Ичики-чан?)
Хонами: ...Понятно.
Хонами: Ичика-чан, наверное—

Саки: Она всё это время терпела, делала песню, сдерживая свою грусть...

Шихо: ...Неловкая искренность – вот чувства Ичики...
Шихо: А? Сообщение от Саки...
Саки: <Ич-чан, можно позвоню? Хочу поговорить о песне.>

Хонами: (Значит, Саки тоже послушала её...)
Ичика: <Я сейчас на улице, но тут тихо, могу говорить.>
Саки: <А ты не на работе? Если нет, давай встретимся!>
Ичика: <Нет, я не на работе. Иду в парк. После того, как вам песню отправила, не смогла сидеть на месте.>

Шихо: Парк...

//Парк
Ичика: (...Саки не отвечает. Что-то случилось?)
???: ИЧ-Ч-ЧАААААНННН!!
Ичика: А?...
Ичика: Саки?! И Хонами с Шихо?! Почему вы тут...?
Саки: Эхех, я же сказала: хочу встретиться и поговорить!
Шихо: Мы тоже. Прочитали сообщение и поняли, куда ты пойдёшь.
Саки: Спасибо тебе за песню, Ич-чан. Она правда сделала меня счастливее и дала мне силы!
Ичика: П... правда?...
Хонами: И меня... Я чуть не расплакалась.
Шихо: Ты вложила туда свои чувства. Хотя это первая твоя песня – получилось круто.
Ичика: ...!
Ичика: Вот как... Хорошо.
Саки: ...И ещё, Ич-чан...
Саки: Прости меня!!!
Ичика: А?
Саки: Я всё думала только о себе... Совсем не думала о твоих чувствах.
Саки: Сегодня тоже отказалась смотреть метеоры, потому что поездка...
Саки: А ведь могла хотя бы позже присоединиться, или позвонить, пока смотрю в небо...
Ичика: Спасибо за беспокойство... Но необязательно было так—
Саки: Нет! Надо было!
Саки: Я хотела быть рядом... Но только хотела, ничего не делая.
Саки: Я всё время полагалась на вас... Думала: «Они же поймут».
Ичика: Саки...
Хонами: Саки-чан не одна такая. Я тоже так делала... Прости, правда.
Шихо: И я... прости. Ичика, девчонки...
Ичика: Нет... Вы ведь просто старались, шли к своим целям—
Шихо: Но это не значит, что надо забивать на друзей.
Шихо: Особенно на тех, кто прячется за словами "держись", а сам одиноко терпит всё.
Ичика: А...
Хонами: Я тоже почувствовала в песне... Твои настоящие чувства, Ичка.
Хонами: Наверное, потому что ты вложила в неё всю себя.
Ичика: ...Это же песня поддержки. Я старалась не дать грусти вылезти наружу.
Саки: То, что ты хочешь нас поддержать – мы почувствовали.
Саки: Но... даже если мы получили силы... ты ведь всё равно осталась одна.
Ичика: А...
Шихо: Если только ты нас поддерживаешь, а мы тебе – нет, это неправильно.
Хонами: Да. К тому же...
Хонами: Я всё-таки хочу создавать воспоминания вместе.
Хонами: Особенные, которые возможны только сейчас, и только с нами.
Саки: Так что, Ич-чан! Если у тебя есть идеи, то говори! В этот раз сделаем это вместе!
Ичика: Идеи...
Ичика: Ну... на самом деле, я думала спеть эту песню, которую вам отправила, на школьном фестивале.
Ичика: Похоже, есть ребята, которые хотят сделать группу... я думала, может, попрошу их сыграть...
Саки: Что?! Ты собиралась играть в группе?!
Ичика: Не то чтобы играть... Ну, скорее, просто коллаб? Они бы играли, а я бы спела.
Хонами: А ты им уже это предлагала?
Ичика: Нет... Я хотела сначала песню доделать. Ещё не успела.
Шихо: Тогда забудь про это.
Саки: Да! Мы сами сыграем твою песню!
Ичика: Что? Правда?...
Хонами: Можно мы будем теми, кто её сыграет? Пожалуйста!
Ичика: ...Вы серьёзно? Но у вас же свои дела, вы заняты...
Хонами: С сочинениями почти разобралась, попрошу, чтобы на время фестиваля дали поменьше заданий.
Саки: А я организую себе время на репетиции! Могу пока не ходить на обеденные тренировки, и в выходные после клуба тоже заниматься!
Шихо: Я до конца недели занята лайвом. Но после буду свободна, и сможем вместе репетировать.
Шихо: ...И, кстати, если я уж берусь – делаю на максимум. Так что имей это в виду.
Ичика: ...Хорошо!
Ичика: Давайте сделаем это вместе!

Шихо: ...Ты уже подала заявку на участие?
Ичика: Да, но только сказала, что хочу петь... Меня попросили к следующей неделе всё конкретно продумать.
Саки: Тогда надо сообщить: «Выступаем группой, вчетвером ♪»!
Хонами: И ещё... если выступаем как группа, нам нужно название.
Шихо: Название группы?
Хонами: Угу. Наше имя.
Саки: Точно! Тогда...
Саки: О! А как тебе «Ичикаcore»?! Ты ведь всё начала, песня твоя!
Шихо: Ужасно...
Ичика: Извини, но мне тоже неловко от такого названия...
Саки: Эээээй!
Ичика: Чего бы придумать...
Саки: Хмм... ОООО!
Ичика: Есть ещё идеи?
Шихо: Только не говори, что опять что-то нелепое...
Саки: Эй, не груби, Шихо-чан! ...Нет, нормальное придумала!
Саки: Посмотрите на небо! Быстро!
Ичика: А...?

Хонами: О... Прояснилось!
Шихо: Только что всё было в облаках...
Ичика: О, вон! Звезда падает!
Хонами: Я тоже увидела! О, ещё одна!
Саки: Ух ты! Так много падает! Смотри, Шихо-чан!
Шихо: Да вижу я, вижу.
Ичика: Красиво...

Хонами: ...Наконец-то мы снова вместе смотрим на звёзды.
Ичика: Угу...
Ичика: ...Про название группы... раз уж такое дело, давайте выберем то, что нам подойдёт.
Шихо: Может, имя звезды? Мы же как раз на метеорный поток смотрим.
Саки: Ооо, классно! Шихо, ты очень романтичная~♪
Шихо: Ну вот опять...
Шихо: (Хотя... это ведь...)
Саки: Метеорный поток Льва... как по-английски называется?
Хонами: Сейчас погуглю... Вот, Leonids. По-французски Les Léonides.
Ичика: Леонида... Звучит красиво.
Саки: И в слоге «нид» как будто слышится «need»! Видно, что мы все нужны друг другу ♪
Саки: ...Эээ?
Саки: Подождите... А мы разве уже не обсуждали это когда-то?...
Шихо: И я так подумала...
Шихо: Кажется, потом ты, Ичика, сказала...
Ичика: Что написала, как это будет писаться! Вроде бы...
Ичика: «Leoneed».
Хонами: Да! Это оно! А потом Саки сказала...
Саки: Что надо звёздную полосочку добавить! Вот так, слэш!
Ичика: «Leo/need»...
Ичика: ...Точно.
Ичика: Мы же...





Шихо: ...Почему мы забыли об этом?... Это же... нечто такое важное…
Саки: Мы ведь уже давно играем вместе в группе!
Саки: У нас были концерты, свои песни...!
Хонами: Да! Мы старались донести свою музыку до людей, вчетвером стали профи...!
Хонами: Даже на большую сцену выходили!
Ичика: Мы...
Ичика: И дальше сможем быть вместе—
Ичика: Снова вчетвером, снова нашей группой.
› › Прочитать эпилог