Особенности выбора подарков для китайских партнеров

В первую очередь стоит отметить, что для китайцев совершенно нормальным считается отказываться два-три раза прежде, чем принять что-то в дар. Ведь если взять подарок «без особых церемоний», это может расцениваться как жадность. Важную роль также играет внешний вид подарка, а именно – упаковка. Предпочтительно использовать для упаковки красные и золотые цвета, которые символизируют в Китае удачу и благополучие.

Переходя непосредственно к подаркам, для начала перечислим основные “табу”, о которых необходимо помнить. Нежелательным выбором для подарка будут:

• Предметы, каким-либо образом связанные с числом 4, поскольку в китайском языке слова «四» sì – «четыре» и «死» sǐ – «смерть» звучат одинаково.
• По этой же аналогии нельзя дарить зонт, поскольку «伞» sǎn – «зонт» созвучно с «散» sàn – «разлучить, расставаться». 
• Любые острые предметы. В китайской культуре они символизируют потенциальную угрозу хорошим отношениям. 
• Головные уборы, платки, шарфы и шали также предрекают конец отношениям и являются символом неверности. В Китае есть выражение «戴绿帽子» dài lǜmàozi, что дословно переводится как «носить зелёную шапку», но означает «быть обманутым, быть рогоносцем; наставить рога». 

• Любые сувениры в форме яйца. Они могут быть интерпретированы как оскорбление, так как слово «яйцо» используется во многих китайских ругательствах. 
• Часы, а точнее будильники и большие настенные часы. В китайском языке «дарить часы» звучит как «送钟» sòng zhōng, которое созвучно с «送终» sòng zhōng – «готовить к погребению». При этом к наручным часам («手表» shǒu biǎo) это ограничение не относится.  

• Следует избегать белого цвета при выборе подарка, поскольку, как и во многих других азиатских культурах, он ассоциируется с похоронными обрядами.
• Не стоит дарить что-либо с изображением следующих животных: совы, змеи, кролика, волка, утки, собаки, гуся. С каждым из указанных животных в китайской культуре есть какие-либо негативные поверья.

Так что же в таком случае можно подарить китайским партнерам? Например:

• Подарки с народным колоритом. Это могут, например, быть матрешки, самовар, лапти, балалайка. 
• Корпоративные сувениры с эмблемой вашей организации: ручки, еженедельники, блокноты, календари и т.п. 

Из “статусных” подарков с благодарностью будут приняты:

• Элитный алкоголь: русская водка, французский коньяк или виски от ведущих производителей.
• Картины, написанные маслом - особенно ценятся пейзажи и репродукции полотен известных российских художников.
• Изделия из нефрита и янтаря или из российского золота.