О женщинах и слезах.

О женщинах и слезах.

Меломания

1975ый год стал прорывом, можно даже сказать, прорывищем, для Боба Марли и The Wailers. Поначалу публика за пределами Ямайки плохо воспринимала их выступления, так как на “чистый регги” многие клали большой йух. Боб считал, что его музыка была музыкой для всех, и расстраивался из-за большого йуха, который на них клали. Музыканты напряглись, потужились, покряхтели, и в итоге звук стал более “удобоваримым” для широкой аудитории. Результат не заставил себя ждать: билеты на все концерты их грядущего тура в США были распроданы, а когда музыканты добрались до Лондона, их встречали, как королей. Именно тогда обрела свое звучание, а вместе с тем и признание, композиция “No woman, no cry”.


Надо сказать, что композицию “вылизывали” довольно долго. Изначально она была записана в стиле госпел и исполнялась под аккомпанемент фортепьяно. Ее записал сам Марли вместе с коллегой по цеху – Питером Тошем.

Второй вариант песни был выпущен на альбоме “Natty Dread” в 1974ом году. Песня исполнялась в темпе 96-99 ударов в минуту, а при записи была задействована драм машина.

А потом была концертная версия, с того самого тура в 75ом году. Она была более медленной, всего 78 ударов в минуту. Именно эта версия поднялась на вершину хит-парадов.

Долгое время шли споры о трактовке песни. Многие утверждали, что это песня о мужике, которому збс без бабы живется. “Нет бабы, нет и слез”. Однако в оригинале песня называлась “No woman, nuh cry”. Слово “nuh” – это ямайский вариант слова “no”, который соотечественники Боба Марли зачастую используют вместо “don’t”.  А вот студийная версия все-таки называется “no women, no cry”. Отсюда и возникла вся путаница. Но Боб любил женщин. Не мог он нести в массы мысль о том, что без бабы лучше, чем с ней. Да и если разбираться, то становится очевидно, что речь  в песне идет о поддержке женщины в трудную минуту.

Одни сходятся во мнении, что Марли написал эту песню в поддержку своей тяжелобольной матери. Другие настаивают на том, что эту песня посвящена его жене, которой приходилось несладко в первые годы карьеры супруга, тк Марли проводил время не с ней, а с гитарой, а денег на хлеб с маслом при этом не зарабатывал.


Путаница существует и из-за авторства песни. Вроде как, текст, а мб и музыку, написал Марли, но вот авторские права он передал своему знакомому – Винсенту Форду. Винсент владел столовкой для нищеебов в трущобах Кингстона. В этих же трущобах вырос сам Марли. Авторские отчисления за песню позволили Форду содержать забегаловку до конца своих дней, тк желающих исполнить её было множество. Нина Саймон, Джо Дассен, Чиччолина, Boney M, The Fugees, Pearl Jam, Linking Park, Matisyahu – одни из немногих. Всего было записано свыше 60ти официальных каверов.

Женщины, не плачьте. Мужики, не давайте им повода.

Слушаем “No woman, no cry”, трактуем ее, каждый на свой лад, расслабляем булки.

https://www.youtube.com/watch?v=jGqrvn3q1oo