Кагамине Рин - Первый раскат грома


Рин: (…Интересно, как там Мафую?)
Мафую: Для меня папа…
Рин: Думаю, в твоём отце и сейчас живёт та же доброта, что и тогда
Скажет ли она ему о своих чувствах…
…Ой?
Кайто: Разговоры здесь ни к чему не приведут. Тогда я сам —
Лен: Н-но…
Рин: …Вы что делаете?
Лен: А, Рин!
Н-ну… Кайто-сан сказал, что пойдёт проверить, как там Мафую-чан…
Кайто: — И что плохого? Вдруг там снова проблемы.
Значит, нужно идти. А если опять сбежит?
Лен: Э-это так, но…
Мафую-чан всё ещё может себя плохо чувствовать… Ну… И она может испугаться Кайто-сана…
Кайто: И что? Это буквально наша работа.
Рин: ...
…В таком случае, предоставь это мне.
Кайто: …Что?
Рин: Мафую сейчас наверняка… мучается, чтобы сделать шаг вперёд.
На этот раз я хочу её поддержать.
Кайто: …А ты сможешь?
Рин: Да. Конечно.
Кайто: …Если к следующему приходу её отца прогресса не будет — пойду я.
Рин: …Хорошо.
Лен: Э-это, ну…
Рин, спасибо… за то, что остановила Кайто-сана…
Рин: …Просто не хочу, чтобы ей мешали. Думаю, Мафую сейчас пытается разобраться в своих чувствах.
Лен: Вот как…
А, тогда мне тоже лучше пока не ходить к ней?..
Рин: …Думаю, можно? Ты, в отличие от Кайто, слушаешь, что говорит Мафую.
…Мне кажется, сейчас Мафую нужно, чтобы кто-то просто был рядом.
Лен: О, тогда… я могу пойти к ней?
Рин: …Раз уж я так ответила Кайто, могу составить тебе компанию.
Лен: …! Да, пожалуйста!

Рин: (А… опять дождь пошёл…)
(Грома же… не будет, да?)
Мафую: …Рин, Лен? Что вы сегодня делаете?
Лен: <Ну, у нас нет особых дел, но… мы хотели пообщаться…>
Мафую: Вот как…
…Если ты о громе, то сегодня его нет.
Рин: <А…>
Лен: <…Гром?>
Мафую: На днях он случайно прогремел, и Рин, кажется, испугалась.
Рин: <…Я не испугалась. Просто вздрогнула от неожиданности…>
Лен: <Э-это, ну… И как это было?..>
Рин: <…Сначала сверкнуло, а потом сразу раздался звук. Очень громкий, земля как будто задрожала.>
Лен: <В-вот оно как…>
Рин: <…Если бы ты был там, ты бы тоже вздрогнул.>
Лен: <Да… Если уж Рин так сильно испугалась. Хорошо, что меня там не было…>
Рин: <…Я не испугалась.>
Лен: <Ой, а… Т-точно. Ты просто вздрогнула от неожиданности.>
<Но не стоит так переживать…>
Рин: <Я же говорю, я не переживаю!>


Рин: ♪———— ♪——……
♪—— ♪——……
???: — Хорошая песня.
Рин: Тебе что-то нужно?..
Лука: …Нет.
Не обращай на меня внимания. Можешь петь, сколько душе угодно.
Рин: …Врунья.
Если бы ничего не было нужно, ты бы не окликнула…
Лука: А ты догадливая. Тогда, пожалуй, перейду к делу.
Я слышала историю про гром. Говорят, было что-то крутое?
Рин: …Слышала? От кого?
Лука: От Лена.
Сначала мы говорили о состоянии Мафую, но потом речь зашла о громе —
Я знаю, что это, но лично такое здесь не увидишь. Вот и пришла к тебе.
Рин: (…Лен, ты че сделал? Ей лишь бы поиздеваться надо мной…)
…Раз слышала от Лена, этого достаточно.
Лука: Ой, разве не лучше всего расспросить очевидца?
Рин: (Так и знала…)
(А, но подождите…)
(Если она поймёт, насколько это был страшный грохот…?)
(Может, она решит, что «вздрогнуть -- нормально»…?)
Лука: Ну так и как всё было на самом деле?
Рин: …Это было мощно.
Хоть окна и шторы были закрыты, я видела вспышку --
…И сразу после вспышки раздался жуткий гул.
…А потом снова сверкнуло, и звук был ещё сильнее, будто земля уходит из-под ног.
Лука: Раз звук последовал сразу за вспышкой, значит, грозовое облако было совсем рядом.
Рин: …Когда я это услышала, я аж присела от неожиданности. Это было действительно… невероятно.
Лука: Хм…
Уфу-фу…
Так он просто сильный был. Тогда понятно, чего ты испугалась.
Рин: …Я не испугалась, просто немного вздрогнула.
Лука: Что ж, давай сделаем вид, что так оно и было.
Было приятно послушать твой рассказ. Спасибо, Рин.
Рин: Угу…
Фух…
Лука: Ах, да, совсем забыла сказать одну вещь.
Рин: …?
Лука: Всё, что я слышала от Лена, это фразу: «Рин говорила, что в тот день очень сильно гремел гром».
Рин: Э…
Значит…
…Лучше бы я просто проигнорировала тебя!