maggots for brains
oliviaverseMy day is so mundane, I don't think I left the house
روزم انقدر بیحال و معمولیه، فکر نکنم از خونه بیرون رفته باشم
Drank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
یه قوری قهوه خوردم، سعی کردم چیزی بنویسم، ولی هیچی ازش درنیومد
Somehow, it's the weekend, I'm still bored out of my skull
یه جورایی آخرهفتهست، هنوز از بی حوصلگی دارم روانی میشم
And I went to the party but only on principle
رفتم پارتی، ولی فقط از سر اجبار
empty, who can leave?
خالیام... کی میتونه از این حال دربیاد؟
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
تو بدن خودم مثل یه زامبیام، مثل قطاری ام که از ریل خارج شده
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
حس میکنم کثیفم، حس میکنم پوسیدهام، و همه رنگها بیروح شدن
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
فقط یه پوسته غمگین یه زن مونده ازم، انگار مغزم پر از کرمه
But that's just a thing that happens in my
ولی این فقط یه چیزیه که توی (ذهنمه)
In my brain, he goes away
توی ذهنم، اون میره
In my brain, he goes away
توی ذهنم، اون میره
He goes away
اون میره
Everything feels moldy like the fruit that's in my fridge
همه چیز حس کپکزده بودن میده، مثل میوههایی که توی یخچالم موندن
And everything that's funny, I wish I could tell to him
و هر چیزی که بامزهست، دلم میخواد به اون هم بگمشون
And sometimes, at a low point, I even wish for tragedy
و بعضی وقتا وقتی خیلی حالم بده، حتی آرزوی یه اتفاق بد میکنم
'Cause I know he'd come over and take real good care of me
چون میدونم میاد پیشم و خیلی خوب ازم مراقبت میکنه
It's so weird, he's not here
خیلی عجیبه... اون اینجا نیست
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
تو بدن خودم مثل یه زامبیام، مثل قطاری ام که از ریل زده بیرون
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
حس میکنم کثیفم، حس میکنم داغون و پوسیدهام، و همه رنگها بیجون شدن
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
فقط یه پوسته غمگین یه زن مونده ازم، انگار مغزم پر از کرمه
But that's just a thing that happens in my
ولی این فقط یه چیزیه که توی (ذهنم)
In my brain, it goes away
توی ذهنم، از بین میره
In my brain, it goes away
توی ذهنم، از بین میره
It goes away, oh
از بین میره، اوه
What can I do but think of you?
جز فکر کردن به تو، چیکار میتونم بکنم؟
But think of you?
جز اینکه به تو فکر کنم؟
What can I do but think of you?
جز فکر کردن به تو، چیکار از دستم برمیاد؟
But think of you?
جز اینکه به تو فکر کنم؟
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
تو بدن خودم مثل یه زامبیام، مثل قطاری که از ریل خارج شده
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
حس میکنم کثیفم، حس میکنم داغونم، و همه رنگها بیروح شدن
I'm a sad shell of a woman, and I've got maggots for brains
فقط یه پوسته غمگین یه زن مونده ازم، انگار مغزم پر از کرمه
But that's just a thing that happens in my
ولی این فقط یه چیزیه که توی (ذهنم)
In my brain, it goes away
توی ذهنم، از بین میره
What can I do but think of you? (In my brain, it goes away)
جز فکر کردن به تو، چیکار میتونم بکنم؟ (توی ذهنم از بین میره)
But think of you? (Away), in my brain, it goes away
جز اینکه به تو فکر کنم؟ توی ذهنم از بین میره
What can I do but think of you? (In my brain, it goes away)
جز فکر کردن به تو، چیکار میتونم بکنم؟ (توی ذهنم از بین میره)
But think of you? (Away)
جز اینکه به تو فکر کنم؟ (میره)
ترجمه اختصاصی اولیویاورس 🪽
t.me/oliviaverse