@loftmoon

сс на ориг пост https://www.tumblr.com/gimgerrat/781554997170241536/ok-so-im-a-little-late-to-the-analysis-party-for?source=share

переводчик @kuragesuta

Окей, я немного запоздал с анализом Авемуз, но мне действительно нужно поговорить о одном из моих любимых персонажей. Ньяму, на мой взгляд, имеет одно из лучших написаний, которые я видел за долгое время, и это немного сводит меня с ума. Что уже говорит о многом, поскольку у нас также есть персонажи, такие как Уика и Муцуми. Забавно, что Ньяму не является одним из моих любимчиков, но я просто действительно люблю её.

В любом случае, Ньяму — это очень сложный персонаж, в котором так много всего, что почти невозможно охватить всё. Ньяму, как мы её знаем, не изменяется сильно на протяжении всей серии, оставаясь относительно верной себе. Она конкурентоспособна, резка, эгоистична, не согласна и ориентирована на цели. Эти черты не меняются в ней, и именно это делает её такой увлекательной для меня. Однако то, что меняется — это её цели и средства/действия, которые она готова предпринять для их достижения.

Сначала Ньяму сделала бы всё, чтобы достичь своих целей, откровенно игнорируя советы Сакико по поводу разоблачения участников группы, чтобы получить известность. Позже в серии подход Ньяму меняется, в основном из-за Муцуми/Мортис. Она одновременно безумно завидует и восхищается ими. Она осознаёт преимущества, которые они имеют в актёрской индустрии благодаря связям с родителями и тому факту, что они "естественно" одарены актёрским талантом. Что-то, чего она хочет для себя, но отказывается от рекомендации Минами. Ньяму — эгоистичный и самовлюблённый персонаж, который сделает всё ради своих целей — ОТКАЗЫВАЕТСЯ от единственной возможности в жизни от человека, который может сделать или сломать её карьеру. Это всё, о чём она могла бы мечтать, и всё же она не бросается на этот шанс, как раньше. Почему?

Просто потому, что она хочет свергнуть гигантов сама. Есть пословица, которая часто используется в отношении Ньяму: "Трамбованная пшеница растёт прямее и выше". Ньяму — это пшеница, которую топчут Минами, Муцуми и Мортис. На этом этапе она кажется желающей заработать своё место самостоятельно. Я думаю, что Ньяму видит Мортис с её связями и "естественным" талантом, который ей вручают на серебряном подносе. И она хочет доказать, что она лучше, что она так усердно работала для того, чтобы достичь того места, где она сейчас находится, и что она сделала это только благодаря УМЕНИЮ. Ньяму именно такая. Ещё одним моментом, который привёл меня к этому выводу, является то, когда Минами говорит: "Находиться рядом с этим ребёнком всё время заставляет меня чувствовать себя неудачницей. Монстр." Ньяму позже реагирует: "Мне это действительно ненавистно", вспоминая об этом. Это частично самоотвращение и часть того, если Муцуми/Мортис могут достичь такого уровня актёрского мастерства, значит это возможно и для неё тоже, и она хочет это доказать. Она хочет превзойти людей, которыми восхищается больше всего. Для неё сравнение её ребёнка с монстром — это как сказать, что это невозможно и показывает, что она сдалась в стремлении стать лучше; что как и её отказ от предложения показывает, что она такая же трусиха, как и она, но в отличие от неё она собирается столкнуться с этим лицом к лицу.

Теперь не было бы анализа Ньяму без сцены признания в 10-й серии.

(смотрите 2 фотку в посте)

Эта сцена настолько показательная по многим причинам; во-первых, она показывает, что пока Минами боится своей дочери, Ньяму — нет. "Я просто не могу отвести от тебя глаз" — это её признание Мортис в её навыках и талантах. Ньяму признаёт свой уровень мастерства по сравнению с Мортис и фактически говорит: "Я достигну тебя однажды, но сейчас я вижу тебя". Ещё один момент, который я хотел бы отметить — это то, как нежно Ньяму произносит "Я тебя люблю"; это почти кажется нехарактерным для неё, но в то же время ощущается как самое искреннее из того, что она когда-либо говорила. Почти как будто она на мгновение сбрасывает свою маску, чтобы подчеркнуть всю серьёзность своих слов. Это также символично для параллелей между ними. Муцуми, Мортис и Ньяму все действуют/маскируются как способ выживания. Это не означает, что они не верны себе во время маскировки/игры; они действительно верны себе и делают это в интересах своих целей.

В любом случае, мне действительно нравится Ньяму как персонаж, а также её динамика с Муцуми/Мортис. Я определённо не охватил всё о её характере, так как в нём есть много нюансов, которые я либо не заметил, либо не могу сформулировать.