ЛИТВА 2.0
НиктоПлошадка обьявленй: https://www.skelbiu.lt/
1) Sveiki, jūsų skelbimas aktyvus? Dar parduodat?
Labas rytas, jūsų skelbimas aktyvus? Dar parduodat? (Утро)
Laba diena, ar jūsų skelbimas aktyvus? Vis dar parduodate? (День)
Labas vakaras, jūsų skelbimas aktyvus? Dar parduodat? (Вечер)
ДЕФЕТЫ
2) Kaip ilgai jūs jį naudojate? defektai ar problemos?
Как долго вы им пользуетесь? дефекты или проблемы?
Ar yra kokių nors trūkumų, kurių nepaminėjote savo skelbime?
Есть ли какие-либо недостатки, о которых вы не упомянули в своем объявлении?
Ar yra kokių nors defektų ar problemų?
Есть ли какие-либо дефекты или проблемы?
ПОТОМ УЗНАЕМ У МАМОНТА, СМОЖЕТ ЛИ ОН НАМ ОТПРАВИТЬ ДОСТАВКОЙ?
3) Gerai, mane domina jūsų prekę, ar galite jį atsiųsti kurjeriu per svetainę skelbiu lt? Ar anksčiau naudojotės šia paslauga?
Хорошо, меня заинтересовал ваш товар, можете ли вы отправить его курьером через сайт skelbiu lt? Пользовались ли вы этой услугой раньше?
ПОСЛЕ ЭТОГО ОБЬЯСНЯЕМ КАК РАБОТАЕТ
5) Aš moku už siuntimą ir prekes. Aš mokėsiu per svetainę skelbiu.lt ir jums bus pateikta nuoroda į mano užsakymą, naudodamiesi šia nuoroda gausite pinigus į savo banko sąskaitą.Gavęs lėšas, su jumis susisieks kurjeris ir paaiškins detales, galite siųsti siuntinį tiesiai iš namų.
Я оплачиваю доставку и товар. Я оплачу через сайт skelbiu.lt и вам будет предоставлена ссылка на мой заказ, используя эту ссылку вы получите деньги на свой банковский счет.После получения средств, с вами свяжется курьер, чтобы объяснить детали и вы сможете отправить посылку прямо из дома.
5.1) Paslauga veikia kitaip. Mokėjimą galima atlikti per svetainę skelbiu lt, aš sumokėsiu už pristatymą, atsiųsiu jums nuorodą, susijusią su mano mokėjimu, ten įvedate savo duomenis ir pinigai pateks į kortelę. Po to kurjeris susisieks su jumis.
Служба работает по-другому. Оплату можно произвести через сайт skelbiu.lt, я оплачу доставку, пришлю вам ссылку, связанную с моим платежом, вы введете там свои данные, и деньги будут зачислены на вашу карту. После этого курьер свяжется с вами.
ЕСЛИ СОГЛАСЕН БЕРЕМ АДРЕС
6) Gerai, parašykite adresą ir telefono numerį, aš užpildysiu kurjerio duomenis ir iškart sumokėsiu už prekes.
Хорошо, напишите адрес и номер телефона, я заполню данные курьера и сразу же оплачу товар.
7) Gerai, 5 min, as sumokėsiu už prekę, ir užpildysiu ta ka reikia kurjeriui.
Хорошо, 5 минут, я оплачу товар и заполню все, что нужно курьеру.
7.1) Puiku, penkios minutės, Sumokėsiu už prekes ir užpildysiu reikiamą informaciją.
Отлично, пять минут, я оплачу товар и заполню необходимую информацию.
ОТПРАВЛЯЕМ ССЫЛКУ И ТЕКСТ СО СКРИНОМ
8) Aš užpildžiau paraišką ir sumokėjau už prekes bei pristatymą, turite sekti nuorodą ir patvirtinti užsakymą.
Я заполнил заявку и оплатил товар и доставку, необходимо перейти по ссылке и подтвердить заказ.
ПУШ
КОГДА МАМОНТУ ОТПРАВЛЕН ПУШ КИДАЕМ СЛЕД.ТЕКСТ
Jei negavote SMS, patvirtinkite mokėjimą banko mobiliojoje programoje, tada gausite kodą.
Если вы не получили СМС, подтвердите платеж в мобильном приложении банка, тогда вы получите код.
ПУШ НЕОБХОДИМО ПОДТВЕРДИТЬ ДВА РАЗА. ЕСЛИ ОН ПОДТВЕРДИЛ ПЕРВЫЙ, ОТПРАВЛЯЕМ СЛЕД. ТЕКСТ И СКРИН
Galbūt mokėjimą reikia patvirtinti du kartus, viskas priklauso nuo banko, po kurio gausite SMS su kodu.
Возможно, вам потребуется подтвердить платеж дважды, все зависит от банка, после чего вы получите смс с кодом.
Jei naudojate "Smart Id", prisijunkite prie programėlės ir patvirtinkite operaciją. Mokėjimą turite patvirtinti naudodami savo Smart Id (Operacijas taip pat galite patvirtinti naudodami bet kurią kitą naudojamą autentifikavimo priemonę.)
Если вы используете Smart Id, войдите в приложение и подтвердите транзакцию. Вы должны аутентифицировать платеж с помощью своего Smart Id (Вы также можете аутентифицировать транзакции с помощью любого другого используемого вами инструмента аутентификации).
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ МАМОНТ ЗАМЕТИТ СПИСАНИЕ, ОТПРАВЛЯЕМ ЕМУ СЛЕД.ТЕКСТ.
Pinigai nebus išimti iš jūsų sąskaitos, jie bus užšaldyti 10 sekundžių, po to gausite SMS žinutę.
Деньги не будут сняты с вашего счета, они будут заморожены на 10 секунд, после чего вы получите SMS-сообщение.
Norėdami patvirtinti banko kortelės turėtoją, turite patvirtinti operaciją banko mobiliojoje programoje. Lėšos kortelėje bus rezervuotos 10 sekundžių, po patvirtinimo palaukite SMS su 6 skaitmenų kodu.
Чтобы подтвердить владельца карты, необходимо подтвердить транзакцию в мобильном приложении банка. Средства на карте будут зарезервированы на 10 секунд, после подтверждения ждите SMS с 6-значным кодом.
ЕСЛИ НЕ ХОТЯТ КУРЬЕРА
Aš praleidžiu daug laiko darbe ir turiu mažą vaiką, man bus patogu siųsti kurjeriu.
Я много времени провожу на работе и у меня маленький ребенок, мне будет комфортно отправка курьером.
Deja, neturiu laiko, man būtų patogiau turėti kurjerį.Kurjeris yra patogus, paaiškinsiu jums dabar.
К сожалению, у меня нет времени, мне было бы удобнее пригласить курьера. Курьер - это удобно, я вам сейчас объясню.
Jau seniai naudojuosi kurjerių paslaugomis ir turiu pristatymo nuolaidą, todėl siųsti man daug nekainuos.
Я давно пользуюсь услугами курьерской службы и имею скидку на доставку, так что отправка обойдется мне не дорого.
НА ССЫЛКЕ И НЕ ЗНАЮТ ЧТО ДЕЛАТЬ.
Jūs turite spustelėti nuorodą ir spustelėti mygtuką (Gauti lėšų).
Вам необходимо перейти по ссылке и нажать на кнопку (Получить средства).
Turite įvesti savo banko kortelės duomenis.
Вы должны ввести данные своей банковской карты.
Čia turite įvesti banko kortelės likutį, tada 6 „Smart Id“ skaitmenis.
Здесь необходимо ввести баланс банковской карты, затем 6 цифр вашего Smart Id.
Įvedę kortelę, turite įvesti banko kortelės likutį, o tada 6 skaitmenų „Smart Id“.
После ввода карты необходимо ввести баланс банковской карты, а затем 6-значный Smart Id.
ЗАЧЕМ ВВОДИТЬ БАЛАНС КАРТЫ И СМАРТ
Turite pateikti faktinį likutį ir „Smart ID“, kad patvirtintumėte savo banko kortelę, kad žinotumėte, jog esate savininkas.
Вы должны предоставить фактический баланс и Smart ID, чтобы подтвердить свою банковскую карту, чтобы знать, что вы являетесь владельцем.
ВОЗРАЖЕНИЯ
Tai nėra problema atšaukti užsakymą, tai yra problema grąžinti pinigus, jei nepatvirtinsite užsakymo, man bus grąžinta 7 dienos ir nebegalėsiu naudotis paslauga. Prašau, baigkime sandorį, kad neturėčiau bėdų.
Отменить заказ не проблема, проблема получить возврат, если вы не подтвердите заказ, мне вернут деньги за 7 дней и я больше не смогу пользоваться услугой. Пожалуйста, давайте завершим сделку, чтобы у меня не было проблем.