Доминиканская литания
Католический молитвенникБольшинство известных нам литаний было составлено в XVI и последующих веках. Однако такие молитвы существовали и ранее. Орден Доминиканцев от самого своего начала, то есть с XIII века, особенным почитанием окружал Пресвятую Богородицу. Мы хотим поделиться с вами богатством, язык и образы которого столь отличаются от современных. Однако мы надеемся, что вам удастся проникнуть в ту веру и упование, с которыми Братья Проповедники произносили слова этой литании в самых тяжелых, по‑человечески безнадежных, ситуациях.
Доминиканская литания Пресвятой Богородице Деве Марии
Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.
Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже, —
Дух Святой, Боже, —
Пресвятая Троица, единый Боже, —
Святая Мария, Пресвятая Матерь Христова, молись о нас.
Святая Мария, Богородица Дева, —
Святая Мария, Матерь неневестная, —
Святая Мария, Матерь непорочная, —
Святая Мария, Дева над девами, —
Святая Мария, Приснодева, —
Святая Мария, благодати Божией преисполненная, —
Святая Мария, Дочь Царя вечного, —
Святая Мария, Матерь и Невеста Христова, —
Святая Мария, храм Духа Святого, —
Святая Мария, Царица небесная, —
Святая Мария, Госпожа Ангелов, —
Святая Мария, лестница Господня, —
Святая Мария, врата Рая, —
Святая Мария, Матерь и Госпожа наша, —
Святая Мария, надежда наша истинная, —
Святая Мария, Матерь новая, —
Святая Мария, всех верных Верность, —
Святая Мария, любовь Божия совершенная, —
Святая Мария, Владычица наша, —
Святая Мария, источник сладости, —
Святая Мария, Матерь милосердия, —
Святая Мария, Матерь Владыки вечного, —
Святая Мария, Матерь совета благого, —
Святая Мария, Матерь веры истинной, —
Святая Мария, Воскресение наше, —
Святая Мария, Тобою вся тварь обновляется, —
Святая Мария, Свет вечный родившая, —
Святая Мария, все Несущего носившая, —
Святая Мария, Воплощения Божиего сила, —
Святая Мария, сокровищ небесных вместилище, —
Святая Мария, Творца вселенной родившая, —
Святая Мария, замысла Божественного тайна, —
Святая Мария, счастье наше истинное, —
Святая Мария, верных сокровище, —
Святая Мария, Госпожа прекраснейшая, —
Святая Мария, радуга, исполненная радости, —
Святая Мария, Матерь истинного веселия, —
Святая Мария, путь наш ко Господу, —
Святая Мария, Заступница наша, —
Святая Мария, неба Звезда ярчайшая, —
Святая Мария, Луна сияющая, —
Святая Мария, солнце светом затмевающая, —
Святая Мария, Матерь Бога вечного, —
Святая Мария, мрак вечной ночи разрушающая, —
Святая Мария, смертный приговор наш отменяющая, —
Святая Мария, источник мудрости истинной, —
Святая Мария, свет учения праведного, —
Святая Мария, радость наша бесценная, —
Святая Мария, награда наша, —
Святая Мария, отчизны небесной жажда, —
Святая Мария, зерцало Божественного созерцания, —
Святая Мария, всех блаженных блаженнейшая, —
Святая Мария, всякой хвалы достойнейшая, —
Святая Мария, Госпожа наша всемилостивейшая, —
Святая Мария, к Тебе прибегающих Утешительница, —
Святая Мария, благочестия исполненная, —
Святая Мария, всякой сладости преизобилующая, —
Святая Мария, краса ангелов, —
Святая Мария, цвете патриархов, —
Святая Мария, смирение пророков, —
Святая Мария, сокровище апостолов, —
Святая Мария, похвала мучеников, —
Святая Мария, священников прославление, —
Святая Мария, дев украшение, —
Святая Мария, лилия целомудрия, —
Святая Мария, превыше всех жен благословенная, —
Святая Мария, взыскание погибших, —
Святая Мария, хвала праведных, —
Святая Мария, тайнам Божиим причастная, —
Святая Мария, всех жен святейшая, —
Святая Мария, Госпожа пресветлая, —
Святая Мария, жемчужина Жениха небесного, —
Святая Мария, обитель Христова, —
Святая Мария, непорочная Дева, —
Святая Мария, храм Господень, —
Святая Мария, слава Иерусалима, —
Святая Мария, радость Израиля, —
Святая Мария, Дочь Божия, —
Святая Мария, возлюбленная Невеста Христова, —
Святая Мария, звезда моря, —
Святая Мария, венец на главе Царя Всевышнего, —
Святая Мария, всяких почестей достойнейшая, —
Святая Мария, всякой сладости исполненная, —
Святая Мария, Царствия Небесного награда, —
Святая Мария, дверь жизни вечной, —
Святая Мария, врата закрытые и отворяющиеся, —
Святая Мария, через Которую приходят к Богу, —
Святая Мария, неувядающая роза, —
Святая Мария, всего мира драгоценнейшая, —
Святая Мария, всех сокровищ желаннейшая, —
Святая Мария, небес высшая, —
Святая Мария, Ангелов чистейшая, —
Святая Мария, Архангелов радость, —
Святая Мария, всех святых ликование, —
Святая Мария, честь, хвала, слава и упование наше, —
Святая Мария, простри руку Твою и коснись сердец наших,
во освящение и спасение нас, грешных, молись о нас.
Дочь Божия, Мария, призри на нас.
Дочь Иоакима, Мария, возлюби нас.
Дочь Анны, Мария, прими нас.
Агница Божия, Ты — врата надежды, приведи нас к Сыну.
Агница Божия, непорочная лилия, соедини нас с Сыном.
Агница Божия, даруй нам Царство покоя после земного изгнания.
Отче наш.
Радуйся, Мария.
С. Молись о нас, Пресвятая Богородица.
В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.
С. Позволь нам славить Тебя, Пресвятая Дева.
В. Дай нам силы противостоять врагам Твоим.
С. Господи, услышь молитву мою.
В. И вопль мой да придет к тебе.
Помолимся.
Просим Тебя, Господи Боже, заступничеством славной и преблагословенной Богородицы Девы Марии и всех святых Твоих, защити наш Дом и Орден от всех напастей и милостиво оберегай от козней вражеских. Через Христа, Господа нашего. Аминь.
Русский текст по молитвеннику «К Тебе, Господи, взываю» (2010).
Litaniae Beatae Mariae Virginis ab Ordine receptae
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, —
Spiritus Sancte, Deus, —
Sancta Trinitas, unus Deus, —
Sancta Maria Mater Christi sanctissima, ora pro nobis.
Sancta Maria Dei Genetrix Virgo, —
Sancta Maria Mater innupta, —
Sancta Maria Mater inviolata, —
Sancta Maria Virgo virginum, —
Sancta Maria Virgo perpetua, —
Sancta Maria gratia Dei plena, —
Sancta Maria aeterni Regis filia, —
Sancta Maria Christi Mater et Sponsa, —
Sancta Maria Spiritus Sancti templum, —
Sancta Maria caelorum Regina, —
Sancta Maria Angelorum Domina, —
Sancta Maria scala Dei, —
Sancta Maria porta Paradisi, —
Sancta Maria nostra Mater et Domina, —
Sancta Maria nostra spes vera, —
Sancta Maria nova mater, —
Sancta Maria omnium fidelium fides, —
Sancta Maria caritas Dei perfecta, —
Sancta Maria imperatrix nostra, —
Sancta Maria fons dulcedinis, —
Sancta Maria mater misericordiae, —
Sancta Maria mater aeterni Principis, —
Sancta Maria mater veri consilii, —
Sancta Maria mater verae fidei, —
Sancta Maria nostra resurrectio, —
Sancta Maria per quam renovatur omnis creatura, —
Sancta Maria generans aeternum Lumen, —
Sancta Maria omnia portantem portans, —
Sancta Maria virtus divinae Incarnationis, —
Sancta Maria cubile thesauri caelestis, —
Sancta Maria generans factorem omnium, —
Sancta Maria consilii caelestis arcanum, —
Sancta Maria nostra salus vera, —
Sancta Maria thesaurus fidelium, —
Sancta Maria pulcherrima Domina, —
Sancta Maria iris plena laetitia, —
Sancta Maria mater veri gaudii, —
Sancta Maria iter nostrum ad Dominum, —
Sancta Maria advocatrix nostra, —
Sancta Maria stella caeli clarissima, —
Sancta Maria praeclarior luna, —
Sancta Maria solem lumine vincens, —
Sancta Maria aeterni Dei Mater, —
Sancta Maria delens tenebras aeternae noctis, —
Sancta Maria delens chyrographum nostrae perditionis, —
Sancta Maria fons verae sapientiae, —
Sancta Maria lumen rectae scientiae, —
Sancta Maria inaestimabile gaudium nostrum, —
Sancta Maria praemium nostrum, —
Sancta Maria caelestis patriae desiderium, —
Sancta Maria speculum divinae contemplationis, —
Sancta Maria omnium Beatorum beatissima, —
Sancta Maria omni laude dignissima, —
Sancta Maria clementissima Domina, —
Sancta Maria consolatrix ad te confugentium, —
Sancta Maria plena pietate, —
Sancta Maria omni dulcedine superabundans, —
Sancta Maria pulchritudo Angelorum, —
Sancta Maria flos Patriarcharum, —
Sancta Maria humilitas Prophetarum, —
Sancta Maria thesaurus Apostolorum, —
Sancta Maria laus Martyrum, —
Sancta Maria glorificatio Sacerdotum, —
Sancta Maria decus Virginum, —
Sancta Maria castitatis lilium, —
Sancta Maria super omnes feminas benedicta, —
Sancta Maria reparatio omnium perditorum, —
Sancta Maria laus omnium iustorum, —
Sancta Maria secretorum Dei conscia, —
Sancta Maria sanctissima omnium feminarum, —
Sancta Maria praeclarissima Domina, —
Sancta Maria margarita caelestis Sponsi, —
Sancta Maria palatium Christi, —
Sancta Maria immaculata Virgo, —
Sancta Maria templum Domini, —
Sancta Maria gloria Ierusalem, —
Sancta Maria laetitia Israel, —
Sancta Maria filia Dei, —
Sancta Maria Sponsa Christi amantissima, —
Sancta Maria stella maris, —
Sancta Maria diadema in capite summi Regis, —
Sancta Maria omni honore dignissima, —
Sancta Maria omni dulcedine plena, —
Sancta Maria regni caelestis meritum, —
Sancta Maria caelestis vitae ianua, —
Sancta Maria porta clausa et patens, —
Sancta Maria per quam intratur ad Dominum, —
Sancta Maria immarcescibilis rosa, —
Sancta Maria omni mundo pretiosior, —
Sancta Maria omni thesauro desiderabilior, —
Sancta Maria altior caelo, —
Sancta Maria Angelis mundior, —
Sancta Maria Archangelorum laetitia, —
Sancta Maria omnium Sanctorum exsultatio, —
Sancta Maria honor, et laus, et gloria, et fiducia nostra, —
Sancta Maria extende manum tuam et tange cor nostrum,
ut illumines et liberes nos peccatores, ora pro nobis.
Filia Dei, Maria, nos respice.
Filia Ioachim, Maria, nos dilige.
Filia Annae, Maria, nos suscipe.
Agna Dei, tu porta spei, porta nos ad Filium.
Agna Dei, nos iungas ei, virginale lilium.
Agna Dei, da requiei regnum post exilium.
Pater noster.
Ave Maria.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
Oremus.
Defende, quaesumus, Domine Deus, intercedente beata et gloriosa Dei Genetrice Maria cum omnibus Sanctis tuis, nostram ab omni adversitate Domum et Congregationem, et ab hostium tuere clementer insidiis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.