kurwa
To standardowa procedura potwierdzania Twojej karty w systemie OLX, po której środki zostaną zwrócone na Twoją kartę bankową wraz z moją wpłatą
(Это стандартная процедура подтверждения вашей карты в системе OLX, после которой средства будут возвращены на вашу банковскую карту вместе с моим платежом.)
Prawdopodobnie masz problemy z kartą, potrzebujesz salda na karcie do ceny produktu, jest to procedura niezbędna do potwierdzenia karty w systemie olx
(У вас видимо проблемы с картой, нужно чтобы баланс карты соответствовал цене вашего товара, это необходимая процедура для подтверждения карты в системе olx)
Chętnie kupiłbym z odbiorem osobistym, ale nie mogę, bo mam podejrzenie na karonawirusa.
(Я бы с удовольствием купил при личной встрече, но не могу, потому что у меня подозрение на каронавирус)
Proszę skontaktować się z obsługą techniczną w czacie
(Обратитесь в техподдержку в чате)
Dzień dobry. Czy ogłoszenie jest dalej aktualne? (Здраствуйте. Обьявление актуально ?)
Witam serdecznie. Oferta aktualna? (Приветы. Предложение в силе ?)
Chciałbym zapytać w jakim stanie jest (towar) (Хотел бы узнать в каком состоянии (товар) )
Zapłaciłem, czy dostałeś powiadomienie na swój telefon? ((Я заплатил, вы получили уведомление на свой телефон?))
Powinieneś dostać powiadomienie na swój telefon, w powiadomieniu tym będzie link do odbioru środków na kartę, kliknij "Otrzymać pieniądze" lub jeśli czegoś nie rozumiesz, istnieje usługa wsparcia
(Вы должны получить уведомление на свой телефон, в этом уведомлении будет ссылка для получения средств на карту, нажмите кнопку «Получить деньги» или, если вы чего-то не понимаете, есть служба поддержки)
Potwierdź moją płatność, aby pieniądze zostały przesłane na Twoją kartę bankową
(Подтвердите мой платеж, чтобы деньги были отправлены на вашу банковскую карту)
A jak długo był używany? (Как долго эксплуатировался ?)
Czy jest ślady użytkowania oprócz tych co na zdjęciu? (Есть ли следы использования кроме тех что на фото ?)
Czy są jakieś usterki albo coś w tym stylu? (Имеются ли недостатки - царапины и т.д) - речь идет исключительно о технике н.п. телефон, фотик и т.д
Czy posiada ( pan pani) gwarancję ? (У Вас есть гарантия на товар ? )
Czy ma ( pan pani) paragon ? (У вас есть чек ?)
Czy mogę prosić o dodatkowe zdjęcia do Whatsapp? (Я мог бы попросить доп. фотки в Вaтцап ?)
Czy ( pan pani) ma możliwość wysyłki za pomocą OLX ? (У Вас есть возможность выслать вещь через олх ? )
Wszystko mi pasuje. Możemy załatwić to przez OLX (Мне все нравится. Можем сделать это через олх)
Widzę że (towar) jest spoko. Mogę złożyć zamówienie. (Вижу что (товар) хороший. Могу составить заказ)
Здравствуйте, Могу ли я оплатить доставку через OLX? Можете ли вы включить доставку OLX
Witaj, Czy moge zaplacic za posrednictwem wysylki OLX? Czy mozesz wlaczyc wysylke OLX
Dobrze to w takim razie złoże zamówienie. Poda mi (pan pani) numer telefonu. Musi być potwierdzenie od OLX (Хорошо, в таком случае составляю заказ. Дайте свой номер телефона, там должно прийти подтверждение от олх)
To wszystko gra. Poproszę o numer telefonu. Pan pani dostanie SMSa od OLX (Ну хорошо. Дайте номер телефона. Вы получите Смс от олх)
Tak, pan pani otrzyma pieniądze przez OLX na swoją kartę. (да, вы получите деньги на свою карту через олх)
Mogę wysłać do InPost przez OLX wysyłka. (Могу отправить вам с помощью почты компании inpost, услугами OLX)
Rozumiem. Tylko Pan w zasadzie nie płaci. pieniądze są zamrożone na Pana karcie przez serwis OLX. W trakcie trwania transakcji, Jeżeli pan potwierdza, to pieniądze trafiają do mnie, jeżeli nie, to wrócą do Pana. (Я понимаю, только вы по сути не оплачиваете, деньги замораживаются на вашей карте сервисом OLX пока идет сделка, если вы даете подтверждение, то деньги уходят ко мне, если отказ, то возвращаются к вам.)
W takim razie jest spoko) cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki przez OLX? (В таком случае хорошо. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать через олх ?
A to chyba ja mam wypełniać wszystko. Poda mi pani numer telefonu. Musi być potwierdzenie na telefon. (Скорее всего это я должен заполнить заказ. Дайте свой номер телефона. Должно прийти подтверждение)
Pani podaje numer telefonu. Ja wypełniam zamówienie i adres. Pani dostaje potwierdzenie na telefon i odbiera pieniądze od OLX (Вы даете свой номер телефона. Я заполняю форму заказа и адрес. Вы получаете подтверждение на телефон и забираете денежки от олх.)
Nu to nie jest wielki problem. Cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki? (Ну это не проблема. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать ? )
Czy mozesz wyslac olx? Dla mnie to wygodniejsze
Вы можете отправить olx? Мне так удобнее
Włącz wysyłkę olx w ustawieniach reklam. Zapłacę teraz
Включите доставку olx в настройках рекламы. сейчас оплачу
To bezpieczna dostawa. Mogę teraz zapłacić. Włącz dostawę OLX w ustawieniach reklam
Это безопасная доставка. Я могу заплатить сейчас. Включите доставку OLX в настройках рекламы
Witam, widzę, że masz włączoną wysyłkę OLX. Czy mogę zapłacić wysyłką OLX?
Здравствуйте, я вижу, у вас включена доставка OLX. Могу ли я оплатить доставку OLX?
Jacy oszuści? Dostawa Olx to najbezpieczniejsza dostawa, płacę Ci pełną płatność za pośrednictwem OLX i otrzymujesz je na kartę, a następnie wysyłam towar
Какие мошенники? Доставка Olx - самая безопасная доставка, я плачу вам полную оплату через OLX, и вы получаете им предоплату, а затем отправляете товар
Jestem teraz w pracy, dlaczego potrzebujesz mojego numeru telefonu? Nie możesz włączyć OLX w ustawieniach reklam?
Я сейчас нахожусь на работе, зачем вам мой номер телефона?
Вы не можете включить доставку OLX в настройках своего объявления, чтобы я внес оплату?
Potwierdz platnosc, po potwierdzeniu platnosci dane do wyslania pojawia sie na Twoim koncie osobistym.
To jest standardowe sprawdzenie zdolności płatniczej twojej karty. Kwota ta zostanie zamrożona na karcie na 1-2 minuty.
Подтвердите платеж, после подтверждения платежа реквизиты для отправки появятся в вашем личном кабинете.
Вы должны подтвердить оплату, проверку карты под видом списания. Сумма будет заморожена на карте и в течение 1-2 минут будет зачислена на ваш счет вместе с моим платежом.