#книжныйотзыв Янь Лянькэ «Когда солнце погасло», 2015 (пер. 2024) издательство Поляндрия

На этом канале любят книги про деградацию личности, когда казалось бы, человеку ниже падать некуда, но со дна обязательно донесется стук. «Когда солнце погасло» — это книга про деградацию окружения. Главный герой — рассказчик — единственный сохраняет рассудок на протяжении всего повествования, когда вокруг разворачивается хаос, а душная летняя ночь все не кончается.

Думаю, вы слышали про сюжет этой книги? Целая деревня ходит во сне, старики идут топиться за прошлых грехи, молодые идут мстить, те, кто не спят, врываются в чужие дома и уносят ценности: аллюзия на Культурную революцию 1966-1976, когда Китай разорвал отношения с СССР и провел ряд кампаний во внутренней политике, направленных против частного капитала. К сожалению, на практике эти кампании спровоцировали массовые погромы в отдаленных областях.

Довольно ревизионизма, давайте обсуждать книгу -— а она мне очень понравилась. Это эпическое повествование от имени мальчика, такого же деревенского изгоя, как у Мо Яня.

Можно провести много параллелей с «Сорок одной хлопушкой»: и тут, и там родителей героя связывает какая-то государственная махинация, мать и отец представляют два противоборствующих класса, процветание сменяется падением. Только если герой «Сорок одной хлопушки» вмещает в себя всевозможные пороки, единственный порок героя «Когда солнце погасло» — беспрекословное послушание.

Итак, государственная махинация связана с работой крематория и запретом на традиционные похороны. Дядя главного героя, находясь на государственной службе, вымогает деньги у местных жителей, за возможность достойно проводить родственника, а не наблюдать, как какой-то работник демонстративно толчёт не догоревшие в печи кости. И так для жителей крематорий становится просто камнем преткновения, а тут еще и небезоснавательные подозрения в стукачестве со стороны отца.

Мои личные симпатии остаются целиком и полностью на стороне семьи героя, ибо похороны похоронами, но человеческая жизнь по любому должна быть дороже обряда. А кремирование потенциально способно снизить уровень эпидемии.

Во время скорой уборки обильного урожая под палящим солнцем, люди впадают в сон от переутомления, сомнамбулизм превращается в заразу, и вот уже соседние деревни приезжают грабить городские поселки.

В целом, мне очень понравилось, как автор передает атмосферу детской беспомощности, когда ты ничего не понимаешь в этой непроглядной ночи, цепляешься за взрослых. А ночь все не кончается, и сами взрослые уже не представляют, что делать.

С другой стороны, автора периодически бросает из крайности в крайность: то отец хочет перед всем миром покаяться за доносы на несанкционированные похороны, то перед нами пытаются оправдать отъявленного негодяя. Мол, «из-за твоих шкурных интересов вся семья умерла, не выдержала позора, а я тоже опустился, начал пить, разбойничать, в карты играть, а все ты виноват» — на этом мои полномочия все. Получается, кто-то несет личную ответственность, кто-то — нет? Да и понятия о национализации у автора самые отдаленные: когда кто-то получает недвижимость в личное владение потому, что забрал, это как раз денационализация и капитализм, а не национализация и социализм. Извините, этот момент сильно в глаза бросился.