Тексты для чтения — урок 8
Рамин Джинчарадзе
ამინდი საქართველოში
ნინო მაჭავარიანი მეტეოროლოგიურ ცენტრში მუშაობს. იგი სინოპტიკოსია. ორი დღის წინ მას ტელევიზიის მენეჯერმა სთხოვა (he/she asked her/он,она попросил(а) его,ее): წაიკითხეთ ინფორმაცია ამინდის პროგნოზის შესახებ.
მან ძალიან სერიოზულად მოამზადა (she/he has prepared /подготовил(а)) პირველი გადაცემა (broadcast / передача) ელეგანტურად ჩაიცვა და რამდენჯერმე (several times / несколько раз) სარკის წინ წაიკითხა თავისი ტექსტი: „გუშინ მთელ საქართველოში ცივი ამინდი იყო. დღეს ცივი ჰაერი შემოვა კასპიის და შავი ზღვის მხრიდან, ამიტომ კიდევ უფრო აცივდება (the temperature will fall / drop / go down / температура упадет / снизится / похолодает). უმეტესად ღრუბლიანი (cloudy / облачный) ამინდი იქნება და ზოგან მოვა თოვლიც. ხვალ იქნება ნისლიც (mist, fog / туман).
დასავლეთ საქართველოში მოვა თოვლი. ჰაერის ტემპერატურა სოხუმში და ზუგდიდში +1 გრადუსი, ქუთაისში და ბათუმში +3 გრადუსი, ფოთში +2 გრადუსი იქნება. აღმოსავლეთ საქართველოში იქნება ნისლიანი (misty, foggy / туманный), მოღრუბლული და თოვლიანი ამინდი.
საქართველოს სხვა ქალაქებში ხვალ ასეთი ტემპერატურა იქნება: ცხინვალში და ახალციხეში -5 გრადუსი, ხაშურში -2 გრადუსი, თელავში -1 გრადუსი და რუსთავში +1 გრადუსი.
თბილისში ხვალ ცივი, მაგრამ უღრუბლო და მზიანი (sunny / солнечный) ამინდი იქნება: ჰაერის ტემპერატურა ღამით -6 გრადუსი და დღისით +1 გრადუსი.
ტელემაყურებლებს ძალიან მოეწონათ ახალი სინოპტიკოსი.
ახლა ნინო ყოველდღე დიდი სიამოვნებით ამზადებს ინფორმაციას ამინდის პროგნოზის შესახებ.
> Этот текст вы должны будете прочитать при аудиозвонке.
> Желательно (но не обязательно) если вы начнете делать перевод этих текстов. Не забывайте пользоваться волшебным словарём: ice.ge/liv/liv/kartul_rus.php
