Я бесплатно выучилась на магистра в Италии

За 2,5 года учебы в магистратуре Университета Флоренции я заплатила 48 евро. Я получала стипендию, жила в общежитии и бесплатно ела в студенческой столовой. Расскажу, как я это сделала.

Все меняется

Я поступала в итальянский университет в 2015 году, а статью написала в 2018-м. За это время многое изменилось. Если вы читаете статью в 2020-м, возможно, уже нет ни Италии, ни России, а всё присыпано тонким слоем радиоактивного пепла.

Не воспринимайте мой опыт как руководство к действию.

Как я выбрала университет

Мне захотелось найти работу в Европе, но я поняла, что без европейского диплома сделать это будет непросто. Поэтому я начала искать университеты в европейских странах, но обязательно с обучением на английском: других языков я не знала. Остановилась на Италии, потому что часто приезжала сюда как турист и здесь у меня были друзья.

В Италии студенты сначала учатся в бакалавриате, потом в магистратуре. Начинать с нуля мне не хотелось, поэтому я решила поступать сразу в магистратуру. Для этого предыдущее образование или опыт работы должны быть из той же области, что и учебная программа. Например, с российским дипломом экономиста в итальянскую магистратуру по архитектуре, скорее всего, не возьмут.

Чтобы проверить совместимость, нужно отправить в университет предварительную заявку. Порядок подачи заявок публикуют на университетских сайтах.

У меня был диплом юриста с переподготовкой в Высшей школе экономики и опыт работы в банке. В государственных вузах Италии я нашла магистерские программы на английском по экономике, финансам, менеджменту и туризму. Туризм с большой натяжкой относится к моему образованию и опыту, но я все равно решила спросить про эту программу.

При выборе учебного направления нужно учитывать количество квот для иностранцев. Их устанавливают и для государственных, и для частных вузов и публикуют на сайте Министерства образования Италии. Частные вузы я не рассматривала, так как учиться там дорого. Например, год обучения в магистратуре Университета гастрономических наук в Полленцо стоит 14 500 € (1 070 000 Р).

Я отправила предварительные заявки на учебу по 7 программам, положительные ответы пришли по четырем. На две меня брали без экзаменов. Я выбрала Университет Флоренции и ту самую магистратуру по туризму, в которой больше всего сомневалась.

Документы для поступления

Поступать в итальянские вузы надо через Институт итальянской культуры в Москве или Санкт-Петербурге. Но до того как подавать туда документы, нужно поставить апостиль на дипломы об образовании, сделать их перевод на итальянский и сходить в итальянское консульство.

Я обратилась в Генеральное консульство Италии в Москве, чтобы получить Dichiarazione di valore in loco — это свидетельство о юридической силе учебных документов. В консульстве я заверила свою фотографию и подпись на заявлении на поступление, по-итальянски — Modello A.

Переводить документы на итальянский нужно, даже если учиться собираетесь на английском. Это формальное требование для получения свидетельства Dichiarazione di valore in loco.

Документы о доходе семьи

Кроме дипломов об образовании, в консульство нужно принести документы, которые показывают уровень доходов вашей семьи. От этого зависит, сколько вы будете платить за учебу и положена ли вам стипендия. Документы о доходах семьи тоже нужно заранее перевести на итальянский. В консульстве перевод заверят и отдадут обратно. Еще раз они пригодятся уже в Италии, когда будете подавать заявку на стипендию.

В разных вузах требования к документам о доходе семьи разные. Информацию о них можно найти в регламентах организаций, которые отвечают за стипендии конкретного вуза. По-итальянски эти регламенты называются bando. За стипендии в Университете Флоренции отвечает организация DSU Toscana. На ее сайте опубликован регламент для получения стипендии для университетов Флоренции, Сиены и Пизы.

Мне нужно было принести справку о составе семьи, справку 2-НДФЛ на себя и справки о размере пенсии из Пенсионного фонда России на родителей за год, предшествующий году поступления.

Сколько я платила за учебу

Плата за обучение в государственных итальянских вузах пропорциональна доходу семьи: чем меньше доход, тем меньше платит студент. Если доход меньше определенной суммы, студент может претендовать на стипендию, место в общежитии и бесплатное питание в студенческой столовой.

Документы о доходах я подавала не в сам вуз, а в организацию, которая раздает его студентам стипендии — в моем случае это была DSU Toscana. Организация потом передала данные в вуз, и там рассчитали стоимость учебы. Все это происходило, когда я только приехала в Италию, поэтому заранее я не знала, сколько придется платить за учебу.

По итальянским меркам доход моей семьи оказался небольшим, поэтому за 2,5 года учебы в Университете Флоренции я заплатила только 48 € (3600 Р). Учитывая, что в Италии у всех вузов разные правила, в другом вузе или даже на другом факультете я вполне могла бы учиться за совсем другие деньги.

Через месяц после подачи документов в DSU Toscana мне присудили стипендию 1600 € (118 000 Р) в год и дали карточку на бесплатное питание. Списки на заселение в общежитие приходят постепенно — можно заселиться в октябре, а можно и позже, как повезет. До этого аренду комнаты нужно оплачивать самостоятельно.

Студенческая виза

Еще в России я отнесла все документы в Институт итальянской культуры и дождалась ответа со списками поступающих. Оставалось собирать документы для студенческой визы.

Вот основные документы для получения визы:

1. Бронь билета до Италии.
2. Документ, подтверждающий наличие жилья. Это может быть договор аренды, приглашение от итальянца или от иностранца с видом на жительство.
3. Финансовая гарантия на первый год обучения в размере 5830 € (430 000 Р). Платить эту сумму не надо, но она должна быть на банковском счете. Для этой цели подойдет счет в любом российском банке.
4. Медицинская страховка на первые 8—30 дней пребывания в Италии. Ее можно оформить в визовом центре при подаче документов.

Полный список документов и подробные инструкции по получению визы опубликованы на сайте итальянского визового центра.

Вид на жительство

В течение 8 дней после приезда в Италию необходимо запросить учебный вид на жительство. С оформлением ВНЖ помогают в специальных учреждениях — патронатах. Адрес ближайшего патроната, список документов для учебного вида на жительство и образцы заполнения документов с комментариями на русском можно найти на иммиграционном портале.

В патронат я не обращалась, а подготовила и заполнила все документы самостоятельно. Вот что мне понадобилось для получения ВНЖ:

1. Анкета, ее можно взять в любом почтовом отделении, в окошке Sportello amico.
2. Фискальная марка на анкету за 16 €, их продают в магазинчиках с вывеской Tabaccheria.
3. Копии всех страниц паспорта.
4. Страховка на один год. Это другая страховка — не та, что нужна для визы. Ее можно сделать в любой итальянской страховой компании — скажите, что нужна страховка для учебного вида на жительство. Свою я покупала в компании Allianz. Часто в полиции смотрят на дату истечения страховки и ВНЖ выдают сроком точно до этой даты.
5. Письмо из университета о том, что меня приняли.
6. 4 фотографии 4,5×3,5.
7. Codice fiscale — аналог нашего ИНН.
8. Подтверждение жилья и выписка из банка, которые я предоставляла для визы.

В почтовом отделении я оплатила пошлину за ВНЖ и отправила все документы в полицию, в Италии она называется questura — «квестура». Отправив документы, я получила квитанцию — ricevuta. До получения ВНЖ эта квитанция подтверждает ваше право находиться на территории Италии. С ней также можно летать в Россию и обратно, но только прямыми рейсами — как шенгенская виза эта квитанция не работает.

После этого мне пришло смс с датой и временем, когда нужно явиться в квестуру. Туда я приходила три раза: в первый раз посмотрели, всё ли в порядке с документами, во второй сняли отпечатки пальцев, в третий выдали вид на жительство.

Аналог ИНН

Для жизни в Италии всем нужен аналог нашего ИНН, который называется Codice fiscale. Получить его можно в итальянском консульстве в России или в самой Италии — в организации, которая занимается налогами и недвижимостью, она называется Agenzia delle entrate. Карточка Codice fiscale приходит на почтовый адрес.

Я долго не могла получить карточку, потому что в моем доме рядом со звонком домофона не было моей фамилии. В Италии указывают не номера квартир, а фамилии, и если ваша не написана, есть риск, что почта к вам не дойдет.

Еще одна медицинская страховка

Страховка для вида на жительство — это больше формальность, чем способ защититься от неприятностей. Набор услуг по ней минимальный. Например, к моей знакомой с такой страховкой скорая приехала бесплатно, но за пятиминутный осмотр у врача пришлось заплатить 25 € (1800 Р).

Поэтому я оформила национальную страховку, по которой можно пользоваться медицинскими услугами бесплатно или с большой скидкой. Я обратилась в представительство национальной службы здравоохранения во Флоренции, Azienda sanitaria di Firenze. Подобные учреждения есть в каждом итальянском городе. Страховка для иностранных студентов стоила 149,77 € (11 000 Р). За все время я воспользовалась ей лишь однажды: сходила к врачу, он прописал мне антибиотики, которые я бесплатно получила в аптеке.

Поступить в итальянский вуз в 2018 году — 62 900 Р

ТратаСтоимостьАпостиль1500 РПеревод диплома1500 РСвидетельство Dichiarazione di valore in loco3000 РЗаверение фото и подписи в Modello A4100 РПеревод справок о доходе4000 РЗаверение справок о доходе3800 РКонсульский сбор за визу3700 РСтраховка для визы на 8 дней500 РСервисный сбор2200 РБилет во Флоренцию25 000 РВНЖ на год5200 РФискальная марка1200 РПочтовые расходы2200 РСтраховка на год5000 Р

Апостиль 1500 Р
Перевод диплома 1500 Р
Свидетельство Dichiarazione di valore in loco 3000 Р
Заверение фото и подписи в Modello A 4100 Р
Перевод справок о доходе 4000 Р
Заверение справок о доходе 3800 Р
Консульский сбор за визу 3700 Р
Страховка для визы на 8 дней 500 Р
Сервисный сбор 2200 Р
Билет во Флоренцию 25 000 Р
ВНЖ на год 5200 Р
Фискальная марка 1200 Р
Почтовые расходы 2200 Р
Страховка на год 5000 Р

К этой сумме нужно добавить курьерские услуги, транспортные и почтовые расходы. Они зависят от того, нужно ли вам ехать в Москву или Санкт-Петербург для подачи документов в Институт итальянской культуры, есть ли в вашем городе визовый центр Италии, в какой город необходимо отправить готовые документы, помогает ли вам кто-то как курьер.

Итальянская бюрократия

В итальянской бюрократии я убедилась на собственном опыте: пришлось подготовить кипу документов и побегать по разным учреждениям.

Многое зависит от настроения конкретного чиновника и вашей настойчивости. Например, свидетельство Dichiarazione di valore in loco и заверение справок о доходах в консульстве мне сделали бесплатно, хотя сначала предлагали заплатить около 150 € (11 000 Р). По итальянским законам документы, необходимые иностранному студенту для учебы, должны предоставлять бесплатно. Но чтобы этого добиться, мне пришлось несколько раз сослаться на конкретный закон и показать подтверждающие документы: официальный ответ университета о том, что меня берут, а позже — справку о том, что я студент. Тем, кто не напоминает и не настаивает, бесплатно ничего не заверяют.

Радовало только то, что итальянские чиновники всегда улыбались и пытались помочь, даже если не очень понимали мой английский. Сотрудник организации, где я получала итальянский аналог нашего ИНН, узнав, что я из России, рассказал, как обожает русскую литературу, и даже наизусть прочел стихотворение Пушкина «Я помню чудное мгновенье» на неплохом русском.

Учеба по обмену

В европейских вузах действует программа обмена студентов «Эразмус», по которой часть учебного курса можно пройти в другой стране. На это даже выделяют специальные стипендии. В рамках «Эразмуса» можно учиться и сдавать экзамены, собирать материалы для дипломной работы или проходить стажировку. Я выбрала учебу с экзаменами и прошла отбор в австрийский вуз — Университет прикладных наук в Кремсе-на-Дунае. Там я училась 3,5 месяца.

За время учебы в Австрии мне выплатили стипендию около 3300 € (243 500 Р). Часть денег заплатили перед отъездом, часть — по возвращении. Стипендии мне хватило на аренду комнаты и продукты — и еще осталось на путешествия и развлечения. Аренда комнаты в Кремсе стоила 250 € (18 400 Р) в месяц. Кроме стипендии «Эразмуса», в эту сумму вошла компенсация от моего университета во Флоренции: пока я жила в Австрии, я не ела в итальянской столовой и не жила в общежитии.

Как проходила учеба

До отъезда я больше всего боялась, что мне будет сложно учиться на английском. Однако итальянские преподаватели очень четко произносят английские слова и стараются говорить медленно. Чтобы понимать лекции, достаточно уровня В2, или «аппер-интермедиат». Лекции посещать не обязательно, но если этого не делать, к экзамену придется учить больше. Например, прогульщикам в дополнение к материалам лекций нужно прочитать еще пару книг. На экзамене все спросят.

Экзамены сдают в определенные периоды несколько раз в год. Есть летняя и зимняя сессии, как в России. Еще есть осенняя в сентябре и дополнительная — в декабре. Один и тот же экзамен можно сдавать несколько раз, пока не устроит результат. Максимальный балл — 30, для сдачи экзамена нужно набрать хотя бы 18. Экзамены в основном письменные в виде тестирования или открытых вопросов, но бывают и устные. По некоторым предметам просили сделать групповую презентацию.

У меня на курсе были студенты из разных стран: Италии, Китая, Индии, Ирана, Бразилии, России, Украины, Армении, Сирии. Сначала мы разделились на маленькие группы по национальному признаку, но потом все перемешались и подружились.

Дружбе не помешал и большой разброс в возрасте студентов. Вместе со мной учились ребята «студенческого» возраста и те, кому около тридцати или даже около сорока. В Италии быть студентом никогда не поздно и не стыдно.

Учиться было интересно. На лекции приглашали практиков из индустрии туризма: владельцев отелей, организаторов событий, сотрудников музеев. Большинство преподавателей харизматичные, любят свое дело и по-доброму относятся к студентам. Помню, как один профессор по случаю защиты презентаций угостил всю группу просекко и тосканскими печеньями «кантуччи».

Язык

Только приехав в Италию, итальянский я знала на базовом уровне, и это иногда мне мешало.

Флоренция — город туристический, поэтому с английским здесь лучше, чем в небольших итальянских городках. Но бывало по-разному. Например, на почте и в полиции мой английский понимали, а в секретариате факультета по-английски никто нормально не говорил — хотя они много общаются с иностранными студентами. Чтобы получить стипендию в банке, пришлось брать с собой подругу, которая говорила по-итальянски и помогала мне общаться.

Чтобы подтянуть язык, я ходила на бесплатные курсы итальянского во Флоренции. Толку от них было немного. Преподаватели — волонтеры, в основном пенсионеры. Они занимались с нами больше для того, чтобы интересно провести время. Зато эти курсы помогли мне с новыми знакомствами.

Я стала лучше говорить на итальянском, когда у меня появилось больше итальянских друзей. Я старалась исключать из разговора русский и английский, не смущаясь обилия ошибок в своей речи.

Еще мне очень помог курс итальянского в университете. На регулярной основе там проводят только платный 30-часовой курс за 50 € (3700 Р), но мы вместе с другими студентами-иностранцами уговорили добавить нам уроки итальянского в учебную программу.

Жилье

До того как переселиться в общежитие, я несколько месяцев снимала комнату во Флоренции за 370 € (27 300 Р) в месяц. Комната в общежитии мне понравилась. По сути это отдельная квартира со своей кухней и ванной. Единственный недостаток — пришлось делить ее со студенткой из Албании.

Студентов одной национальности вместе не селят, чтобы ребятам из разных стран было легче подружиться. Если дружба не складывается, соседа можно поменять, но не чаще раза в месяц. Через год можно претендовать на комнату для одного человека.

Еда

Через месяц после моего приезда я получила карточку на бесплатное питание в столовой и почти перестала тратиться на еду. До этого я покупала продукты в супермаркете и сама готовила их дома. На продукты в неделю я тратила примерно 4500 Р.

Если выбирать магазины подешевле и следить за акциями, можно сэкономить еще 25%.

Связь

На мобильную связь в Италии у меня уходит в среднем около 10 € (740 Р) в месяц. Местные операторы часто устраивают акции, чтобы переманивать абонентов друг у друга.

Например, сейчас я попала на акцию оператора TRE и купила месячный пакет за 5,43 € (400 Р). В него входит 1100 минут разговоров и 11 Гб интернета.

Работа

Учебный вид на жительство позволяет студентам работать до 20 часов в неделю. Моя стипендия не покрывала всех расходов, поэтому мне приходилось подрабатывать, как и некоторым моим одногруппникам. Я пробовала найти работу во Флоренции, но мне не хватило знания итальянского. Тогда я нашла удаленную работу в России и на время перестала искать трудоустройство в Италии.

С работой в Италии непросто. Хорошее место с официальным контрактом найти сложно даже итальянцам. По данным статистической службы I.Stat, уровень безработицы составляет 11,2%. Для сравнения, в России она только 5,1% (по официальным данным).

Иностранцам найти здесь работу еще сложнее, чем местным, но шансы все равно есть. Например, одна моя одногруппница после окончания магистратуры работает организатором мероприятий для иностранных туроператоров, а другая устроилась на оплачиваемую стажировку в торгово-промышленную палату.

Стажировку найти чуть проще, чем работу. В Университете Флоренции есть платформа, через которую работодатели предлагают стажировки для студентов и выпускников. Студенты чаще всего практикуются бесплатно, иногда им компенсируют обеды и транспортные расходы. Выпускникам платят зарплату. Средняя зарплата стажера — 500 € в месяц (36 900 Р).

Средняя годовая зарплата в Италии — 29 380 € (2 168 000 Р). Это примерно 180 000 рублей в месяц. В разных регионах зарплата отличается, например на севере платят больше.

Налоги

В Италии действует прогрессивная шкала налогообложения. Минимальный НДФЛ — 23%, его платят при годовом доходе не выше 15 000 € в год (1 110 000 Р). Максимальный — 43%, его платят те, кто зарабатывает больше 75 000 € в год (5 550 000 Р). Но 43% — это налог только на сумму, заработанную свыше 75 тысяч. С самих 75 тысяч налог получается 25 420 € — примерно 34%.

На размер НДФЛ также влияет регион, наличие недвижимости, количество иждивенцев и другие факторы. Посчитать примерный налог можно с помощью неофициального налогового калькулятора.

Что в итоге

Недавно я закончила учебу. Процедура защиты диплома в Италии очень торжественная. Родственников и друзей можно пригласить послушать ваше выступление перед комиссией. После оглашения результатов на голову водружают лавровый венок, взрывают хлопушки и открывают шампанское.

За время учебы в Италии я прошла все стадии эмиграции: от эйфории до полного разочарования. Сейчас я адаптировалась к минусам итальянской жизни и наслаждаюсь ее плюсами: теплой погодой, красотой природы, вкусной едой и добрым отношением итальянцев. Останусь я тут или нет, будет зависеть от того, получится ли найти работу.

Сейчас мне нужно заменить мой учебный ВНЖ на вид на жительство, который называется «в ожидании занятости» (permesso di soggiorno per attesa occupazione). Тогда я смогу остаться в Италии еще на год. Потом для продления ВНЖ нужен будет уже рабочий контракт.

Как поступить в итальянский университет

1. Для англоязычной магистратуры нужен российский диплом, знание английского и много терпения для оформления документов.
2. Перед подачей документов в Институт итальянской культуры нужно определиться с единственным вузом, в который вы хотите поступать. Магистратуру нужно выбирать с учетом предыдущего образования и опыта работы.
3. Правила во всех университетах и городах Италии разные. Если что-то непонятно, спросите напрямую в выбранном университете, организации, выдающей стипендии, или патронате.
4. Плата за обучение в государственном вузе в Италии будет зависеть от дохода вашей семьи и может быть совсем небольшой.
5. Есть возможность получить стипендию, бесплатное жилье и питание. Но этого все равно недостаточно, чтобы покрыть все расходы.
6. Без итальянского в Италии вполне можно жить, но с ним все-таки лучше.
7. Проходя обучение в университете, можно легально находиться на итальянской территории в течение нескольких лет, совмещать учебу с путешествиями по Италии и другим странам Европы без визы.
8. После окончания университета вы можете продлить вид на жительство еще на год, чтобы найти работу в Италии.

📢 Администраторам каналов с эмигрантской тематикой 📢

Группой инициативных товарищей создан тематический чат для администраторов каналов об эмиграции и жизни в разных странах мира.

Цель - обмен опытом и координация усилий для распространения полезной информации и добра во всем мире. Есть желание вступить в группу - используйте бот для обратной связи @ExpatSuppBot