Экрем Имамоглу / речь в суде

Господин председатель, думаю, вы ведь не ожидаете, что я буду говорить полчаса. Пожалуйста, не обращайтесь ко мне так. Но можете не сомневаться: я постараюсь закончить как можно быстрее.

За эти четыре дня, после трёх недель слушаний, мы в том числе по тем эпизодам, которые раньше остались недосказанными, подробно выслушали адвокатов всех 106 человек. По сути, с их слов — чётко, последовательно, с документами и доказательствами — мы заново увидели всё: что происходило до следствия, после него, в период ареста и как вёл себя прокурорский аппарат на самом сомнительном и грязном уровне.

То есть мы уже имеем дело не просто с чем-то, что в народе называют «делать вид, будто что-то происходит». Всё гораздо хуже. Перед нами по-настоящему тяжёлая картина. Особенно важны были выступления за последние три недели. Мы шаг за шагом увидели по документам, как прокуратура вводила в заблуждение весь турецкий народ.

Честно говоря, то, что я сегодня услышал, в том числе в промежуточных выступлениях, и всё, что мне самому пришлось пережить, — от этого у меня стыла кровь, перехватывало дыхание, сжималось сердце. Мне было крайне тяжело снова слышать о той боли, о тех мучениях и о том, как этим людям пришлось пройти через настолько бесчеловечный процесс. Уверен, вы тоже это почувствовали. Если человек не носит в себе ненависть, злобу и предвзятость, он почувствовал то же, что и я.

«Если бы это заседание шло в прямом эфире, Турция уже за эти 40–45 дней начала бы приходить в себя»

Я сегодня подумал: что было бы, если бы это заседание показывали в прямом эфире? Знаете, что было бы? Все эти злоупотребления раскрылись бы одно за другим, а сторона обвинения оказалась бы в полном позоре. Я говорю это совершенно прямо. Стало бы ясно, насколько отвратительно и бездарно устроена эта политическая операция. Люди бы всё увидели. Людям стало бы легче. Мы бы вместе увидели, насколько грязно и извращённо поддерживается видимость правосудия, и как процесс, который называют «седьмым этажом», превратился в настоящий лабиринт.

Мы бы показали это народу. И Турция, поверьте мне, уже даже за эти 40–45 дней начала бы выходить на более ровную дорогу. Да, именно так — начала бы выправляться, людям стало бы легче, страна бы выдохнула.

Пусть это услышит господин Эрдоган, который не хотел прямой трансляции. И пусть это услышит господин Девлет Бахчели, который много раз говорил, что трансляция нужна. Господин Эрдоган не захотел. Не захотел. Потому что прозрачность ему, как и прежде, не нужна. Им, к сожалению, выгодна закрытость.

Но одно скажу точно: мы будем рассказывать обо всём этом нашему народу. И будем рассказывать дальше — без усталости, без остановки. Честно скажу: если есть хоть немного совести, достоинства и здравого смысла, пусть обе политические партии пришлют сюда своих представителей — пусть смотрят, слушают, сами всё увидят. Немедленно. Пусть приходят — мы только рады.

Как, ради Бога, можно было выдумать 4000 страниц? Как можно посягать на жизнь, имущество, здоровье, честь и достоинство людей? Да разве это не люди? Это ведь чьи-то дети. Женщины, мужчины… здесь есть молодые люди, здесь есть дети. Это люди. А те, кто всё это сделал, — они что, не люди? У них нет сестёр, матерей, жён, отцов, детей? Я не на вас смотрю, уважаемый господин прокурор. Я обращаюсь к стороне обвинения. Пожалуйста, не воспринимайте это лично.

Как это вообще можно делать? Как это можно навязывать этому народу? Это что — такая «креативность»? Нет, конечно. Знаете, что это? Это как раз тот случай, когда человек судит по себе. Вот в чём суть. Если у человека или у системы мышления нет предела во зле, тогда возможно всё.

Господин судья, уважаемые члены коллегии, я не верю, что вы движимы ненавистью, злобой, гневом и предвзятостью. И не хочу в это верить. Говорю совершенно прямо: не верю. Не верю и не хочу верить, что вы зависимы от кого-то. Перед Богом, перед народом, глядя вам в лицо, я говорю это открыто.

«Вы либо ещё глубже утянете страну в падение, либо положите начало выходу»

Цена этого полуторагодичного, заранее спланированного процесса — 250 миллиардов долларов. А сейчас мы ещё и живём буквально у самого огня войны вокруг нас. И никто не сможет уйти от ответственности со словами: «всё сказано в обвинительном заключении». Не сможет. Потому что великий турецкий народ и великое турецкое государство — древние, глубинные. И когда приходит время, всё равно наступает момент, когда справедливость восстанавливается в по-настоящему справедливом суде.

Именно поэтому стойкость нашего народа, его способность защищаться, его внутреннее спокойствие, мир, единство, общественное благополучие, созидательная сила, радость и надежда начинаются именно здесь — с правосудия. Не ищите это нигде в другом месте. Всё начинается отсюда.

Доверие народа к правосудию опустилось ниже 20 процентов. Поэтому на вас, уважаемые судьи, лежит огромная ответственность. Мы дошли до дна. Мы в падении? Да. И именно вы — судьи — либо продолжите углублять это падение, либо положите начало выходу.

Промежуточным решением по этому историческому делу, возникшему в результате политического переворота, в котором были полностью нарушены, проигнорированы и растоптаны все правила судопроизводства, вы определите, в каком направлении пойдёт этот исторический процесс. От вашего решения очень многое зависит. Очень многое.

«Верховенство права — это всё»

Сегодня ночь по-настоящему исторического дня. Судья — один из важнейших носителей ответственности перед народом. И уже сегодня мы увидим первый результат того, как вы и ваша коллегия понимаете свою работу.

Мы перед лицом народа. И здесь главное — правда. Процесс вёлся через страх, угрозы, методы, которых постыдились бы даже в средневековье, через ничем не обоснованные облавы на рассвете и надуманные аресты. Это крайне важно.

Чего мы хотим? Чтобы действовала Конституция. Чего мы хотим? Чтобы законы применялись ко всем одинаково. А что происходит на деле? Всё наоборот. И расплачивается за это народ. Потому что верховенство права — это всё. Если этим пренебречь, в жизни ничего не будет идти нормально. Если у вас нет направления, вы никогда не повернёте машину в нужную сторону. Всё очень просто и очень ясно.

Закон чётко говорит: арест возможен только при наличии определённых условий и является исключительной мерой. Но мы находимся в центре судебной атаки, где сам принцип исключительности ареста просто уничтожен, а лишение свободы применяется по произвольным указаниям, вопреки любым правовым принципам.

«Неужели именно эти люди собираются скрыться?»

Турецкое уголовное право говорит: суд без содержания под стражей — правило, а арест — исключение. Так и должно быть, потому что действует презумпция невиновности. Пока нет окончательного вступившего в силу приговора, человек ведь считается невиновным, разве не так? Вы это прекрасно знаете. Мы сами этому у вас учимся. И учиться обратному не собираемся.

Поэтому, если нет исключительных обстоятельств, человек должен ожидать суда на свободе. Иначе людей наказывают ещё до судебного решения — причём на срок, который даже не определён. Просто пусть сидят в тюрьме… Разве это достойно этой страны? Этого народа? Этого государства? Это необходимо исправить. То, что происходит, действительно разрывает совесть.

Людей держат под стражей больше года, копируя одни и те же формулировки: «риск побега», «сильное подозрение в совершении преступления», «возможность уничтожения улик». Это стыдно. Это недопустимо. Это грех. Кто из моих друзей собирается бежать? Вот эта женщина — 43 года службы, муниципальный инспектор, руководитель управления — она собирается бежать? Люди, которые посвятили жизнь своей профессии, собираются бежать? Матери их детей, лучшие бюрократы страны — они собираются бежать? Мэры, за которых проголосовали миллионы, — они собираются бежать? Уже само это предположение для меня унизительно. Не то что решение — даже мысль о таком. Рабочие, которым безжалостно обнулили зарплаты, — они собираются бежать? Водители — они? Люди, которые всю жизнь жили честно и дорожили своей репутацией, — они собираются бежать? Это стыдно. Это позор. Это грех.

«Разве государство может устраивать заговор?»

Полтора года всё это дело буквально выскребали до основания, господин судья, уважаемые члены коллегии. Искали доказательства способами, которые и в голову не придут. Сажали людей целыми семьями. Целыми семьями. Разве быть родственником — преступление? В каком законе это написано? Где это вообще есть? Пусть кто-нибудь покажет.

Разве это не позор? Разве государство может устраивать заговор? Разве великое турецкое государство можно использовать так, чтобы через правосудие брать людей в заложники? Нам это к лицу? Мы государство с тысячелетней историей.

Говорят: был приказ. Говорят: двое кузенов не могут находиться рядом в одной камере. Да кто отдаёт такие приказы? Кому такое вообще приходит в голову? Двое кузенов не могут стоять рядом, должны быть разлучены. Да это же позор.

У меня кровь стынет — и у вас тоже должна стыть. У всех нас есть дети. Что бы вы почувствовали, если бы это сделали с двумя молодыми парнями 23–24 лет? Разве можно брать ребёнка в заложники из-за отца? Кто вообще видел такое? Разве можно через жену угрожать человеку? Жена, женщина, семья — разве это не святое? Разве это достойно нашего государства? Родственник под арестом, ребёнок под арестом, племянник под арестом, адвокат под арестом только за то, что защищал своего подзащитного. Как такое возможно? Как после этого народ должен успокоиться?

Уже полтора года продолжаются эти злополучные судебные атаки, эти издевательства, эта жестокость. У вас нет никаких доказательств. Вы запугивали людей, нападали на их честь и достоинство, ломали их унизительными методами так, что они уже не могли смотреть в глаза ни обществу, ни даже собственной семье. И теперь получается, что на основании показаний этих оклеветавших других людей, запуганных и сломленных людей — только показаний — людей и дальше будут держать под арестом. Да не может такого быть. Так нельзя.

«4000-страничная клевета — или бумага ради чьей-то карьеры»

Оргструктура муниципалитета Стамбула объявлена «преступной организацией», а в качестве доказательства — показания тайного свидетеля. Других доказательств нет. Это ведь не обвинительное заключение. Это 4000-страничная клевета. Или бумага, написанная ради чьего-то карьерного роста.

40-летний, награждённый начальник полиции — он, что ли, будет уничтожать доказательства? Депутат, который боролся с коррупцией, — он? Молодые отцы, люди, с которыми я здесь познакомился впервые… Вы выносили решения, даже не изучив папки с делом, господин судья.

Я лично участвовал в двух заседаниях после ареста. Скажите, когда судья выносит решение, должен ли он сидеть в окружении 30 сотрудников безопасности? Перед вами я, трое моих адвокатов — и при этом вокруг 30 охранников. Если бы вы сами были судьёй в такой обстановке, вы бы сочли это достойным своей чести? Допустили бы такое? Когда вы зачитываете решение, а затем сразу же уходите через боковые двери — разве так должно быть? Вы представляете турецкий народ.

Или в том надуманном «шпионском деле» — разве судья должен, огласив решение, буквально убегать из зала? Я всё это пережил. Это всё есть на тех видеозаписях, которые нас снимали.

Поэтому невозможно принять то, что через судебный процесс делают со всеми арестованными здесь, и особенно то, какое насилие в переносном смысле совершается над женщинами. Их семьям причиняют исторического масштаба мучения, господин судья. Пожалуйста, вы и сами это слышали — я знаю.

Я знаю, как человеку угрожали через его ребёнка с инвалидностью. Знаю, как угрожали через супругу. Знаю, как угрожали через невестку и зятя. Если дело в показаниях — я сам слышал их сотни. Доверие к правосудию упало до 15 процентов. По этому показателю за нами в мире осталось всего шесть или семь стран. Наше положение очень тяжёлое. Что мне ещё говорить? Что ещё я могу добавить? Чего ещё можно от меня ждать? Я никогда не проявлю неуважения — лишь бы сама система уважала гражданина. Лишь бы в ней были милосердие и сострадание. Я сам никогда не бываю неуважительным и не терплю этого. Я жил ради своего государства.

«Где те адвокаты, которые говорили: дай два миллиона долларов — и мы тебя освободим?»

Поэтому я говорю от имени турецкого правосудия и турецкого народа: где те адвокаты, которые говорили: «дай два миллиона долларов, и я добьюсь твоего освобождения»? Они спокойно ходят на свободе. Те, кто говорил: «дай мне миллионы, я всё решу, а если нет — я устрою против тебя такую подставу, что мало не покажется», — их даже не допросили. Где прокуратура? Где сторона обвинения? По ним были поданы заявления о преступлении. Неужели те, кто не принимает решения и не слушает этих людей, совсем не испытывают стыда? Они думают, что эти заговоры будто бы улетели в космос и исчезли? Невозможно.

Как вообще можно выдумывать такую ложь и такую клевету? Есть человек, который говорит: «с меня выманили восемь миллионов долларов, обещая устроить освобождение», — и этот человек сегодня спокойно живёт, к нему не применена ни одна мера. Эта низость нас жжёт изнутри, разрушает нас.

Господин председатель, я спрашиваю вас: вы остановите это или дадите этому продолжаться? Уважаемая коллегия, уважаемый председатель, вы находитесь в по-настоящему исторической точке. Кто сможет вернуть человеку хотя бы один час или один день свободы, если его у него отняли? Вы не хуже меня знаете, что такое чужое право и ответственность перед Богом. И вы знаете, что такое ظلم — что значит причинить человеку несправедливость.

«Я борюсь даже за то, чтобы исправились те, кто творит это зло»

Невиновные люди, у которых отняли свободу, которых подвергли публичному унижению, чью честь растоптали, не делая различия между мужчинами, женщинами, детьми и семьями, — будут и дальше сидеть под арестом и терпеть все эти беспощадные меры. А лжецы, сговорившиеся, клеветники, люди жалкие и сломленные — будут спокойно ходить на свободе. Разве такое возможно?

Поверьте, этому осталось недолго. Всё, что я говорю, на самом деле поможет самому судебному процессу. То, что происходит, разрушает характер и достоинство общества. Чему нас учили родители? «Сынок, не лги. Не клевещи на людей. Дочка, сын, не говори у человека за спиной. Не подыгрывай неправде. Не давай ложных показаний». Мы выросли именно так.

Поэтому рана, которую такими методами нанесли нашему народу и государству, останется в истории. Никто из этого не выйдет победителем. Знаете, я борюсь даже за то, чтобы исправились те, кто творит это зло. Бог знает их, и мы тоже их знаем.

«Те, кто приговорил Мендереса, сами навеки осуждены историей»

История сама распределяет роли. Иногда она даёт большие роли политикам — и они играют их хорошо или плохо, так и входят в историю. А иногда история даёт роль судьям, тем, кто должен обеспечивать справедливость. И своими решениями они не просто занимают место в истории — они либо спасают честь своей страны, либо пятнают её.

История именно так и запоминает людей. Тех, кто выносил справедливые решения, вспоминают с уважением и честью. А тех, кто был далёк от справедливости и исполнял политический заказ, поколения проклинают.

Поэтому афинские суды, осудившие Сократа, прокляты, а сам Сократ веками остаётся одной из величайших фигур в истории человечества. В деле Дрейфуса было два суда. Один своим несправедливым решением сломал судьбу французского офицера. Но был и другой суд, который раскрыл допущенную несправедливость и тем самым возвысил честь французского государства и французского права.

В нашей недавней истории судьи и прокуроры, которые несправедливо приговорили Мендереса к казни, навеки осуждены нравственным судом истории и прокляты. А самого Мендереса народ до сих пор вспоминает с болью. Судьи, из-за которых были казнены трое молодых людей — «три саженца», — тоже прокляты и remembered с позором. Это чёрное пятно истории. А Дениз Гезмиш и его товарищи, которые отстаивали идею полностью независимой Турции, не забыты и не будут забыты.

Я обращаюсь и к вам. Это историческое дело, господин судья, уважаемые члены коллегии. Вы будете выбирать. Вы будете принимать решение. И на самом деле вам проще, чем кажется, — потому что у вас есть история, есть прошлое, есть эта древняя земля, есть вера, есть великие ориентиры, личности, лидеры, события, люди и слова, которые могут стать для вас компасом.

«Самое тяжёлое зло — считать силу своей и применять её несправедливо»

Я хочу поделиться очень важным аятом:

«О вы, которые уверовали! Будьте стойки ради Аллаха, свидетельствуя по справедливости. И пусть ненависть к людям не толкает вас на отступление от справедливости. Будьте справедливы — это ближе всего к богобоязненности. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах знает обо всём, что вы делаете».

История дала вам на этом процессе задачу куда более важную, чем просто решить нашу судьбу. Речь идёт о демократии, независимости и свободе нашей страны.

Несправедливо лишить человека свободы, оставить ребёнка без отца, разлучить мать с ребёнком, оторвать женщину от матери и отца, продолжать держать людей после того, как срок их наказания уже истёк, просто потому, что «я так решил» — это не просто юридические решения. Это тяжелейшая моральная и духовная ответственность.

В нашей вере zülüm (угнетение) — один из самых больших грехов. И угнетение — это не только прямое насилие. Самое тяжёлое угнетение — это считать силу своей собственностью и пользоваться ею несправедливо. Пусть никто не думает, что сила принадлежит ему. Угнетение — это держать человека в неопределённости, не признавая даже возможности его невиновности. И знайте: между мольбой угнетённого и Всевышним нет преграды.

«Если справедливость запаздывает, она перестаёт быть справедливостью — и губит страну, государство и народ»

По состоянию на сегодняшний день вы, господин председатель, и уважаемые члены коллегии, должны сделать шаг, который связан с защитой чести закона и правосудия. И наш великий народ, и мы сами будем за этим следить.

Все мои товарищи, которые находятся здесь, должны быть освобождены. Все, кто здесь находится, должны быть освобождены. Потому что суд без содержания под стражей — это право. Свобода — это право. Воля — это право. А презумпция невиновности — основа.

Если справедливость запаздывает, она перестаёт быть справедливостью. Она губит страну, губит государство, губит народ. Если справедливость запаздывает, она перестаёт быть справедливостью. Она губит страну, губит государство, губит народ.

И не думайте, что нас спасут громкие, дежурные слова. Спасти всех может только справедливость. Для великого турецкого народа это единственный путь спасения. Право на суд без ареста — это право.

Посмотрите, я говорю вам, господин председатель и уважаемые члены коллегии: турецкий народ хочет жить в правовом государстве. Пожалуйста, восстановите это и защитите. Освободите всех наших друзей, которые находятся под арестом. Я здесь. Пожалуйста, освободите наших друзей.

Спасибо.

02.04.2026 https://t.me/turkeyabout/17967