heterostasis / ChroNoiR 中文翻譯
cocoaki（粗體字為MV畫面出現的文章）
「果然、吸血鬼都不會死的嗎？」
在懷裡露出微笑的男子全身染著血紅。
男子明明連呼吸都會感到痛苦了，卻仍為了不讓我擔心而持續開口。
自己的肉體也和對方有著相同程度的損傷，但卻已經開始修復，對於這點我感到莫名的焦躁。
「夠了……別再說話了」
沙啞的聲音消散於虛無的世界中。
男子似乎想回應，但已無法發出任何聲音。
鮮血從自己的兩手中溢出，我意識到這就是最後了。
「……na、e」
我應該已經習慣人類的逝去了。
但只有這個，對我來說就像詛咒一般。
我還要再目送你幾次才能得到原諒？
但是，
「別哭成這樣嘛……真不像你」
邊說著這句話，男子一身血的站起來，他的背部長出了純白的羽翼。
不知不覺中沾滿我雙手的鮮血也都消失了。
那是比我的階級更加高級的肉體修復。
常被開玩笑說像天使一樣的男人所憧憬的，非人的存在。
天使？還是墮天使？
不，現在那些小事已經不重要了。
「這一次，我總算能成為◻︎◻︎◻︎的拍檔了吧」
「……明明這個世界，只剩我們兩個而已了？」
在世界的終末時覺醒什麼的，又不是遊戲。
不過卻十分像◻︎◻︎◻︎會做的事。
「但是，只有我們活著唷」
「啊，就是你說的好好活著真偉大嗎」
「在這種狀況下用這句話，還真是超乎我的想像呢」
漆黑的灰燼與瓦礫之中，我們愉快的一起歡笑。
然後，就和當初相遇時一樣由我伸出了手，彼此緊緊的握住了手。
那之中沒有絲毫的絕望存在。
［Prologue: The Story of Us］
「您真的連這個拙劣的故事都信以為真嗎？」
直到什麼都沒有的那一天為止
光著腳跳舞吧
播放著流行音樂
一邊隨便呢喃
還沒到該後悔之時
現在只要歡笑就好
胡鬧的牽起你的手
想要奔向無盡的遠方
［conversation history: 1 ］
「……哈囉拍檔，食物夠嗎？Over？」
「食物？在這座城裡不會缺吧……Over」
「不對，不是說那個」
「啊啊……你也知道我已經不需要那個了吧」
還沒能夠滿足大眾期待
「真逞強呢。不稍微補充一下的話進入戰鬥後馬上就會死唷？」
「最近的機器人們全都是和平白癡喔。說到底這個世界有設計死亡要素嗎？」
「……呵呵，沒被我騙到呢」
「這可騙不了我了……感謝對戰」
「不過啊，隨時都可以跟我說喔。我會馬上趕過去」
無法完全成為觀測者
［conversation history: 2］
「不，也沒什麼要緊事啦」
「Over？」
「……那個鬧劇已經夠了吧？我知道你那個可不是通信機喔」
「別說那種煞風景的話嘛。這樣比較有氣氛吧」
「是氣氛的問題？」
「嗯，對。不管是什麼事都是從氣氛開始。要及時行樂」
「……就算是在虛像的世界中也是，嗎」
「就因為這樣」
「你的這種特質，我不討厭就是了」
「下次久違的見一面吧。然後來玩遊戲吧」
「ChroNoiR線下連動」
「之後訂披薩吃吧。然後一如往常的結尾句是」
「「辛苦了NoiR」」
我們還想理解更多
不管是羞恥 聲譽 關係性 還是謊言 全都不在意 來吧
胡鬧狂歡 別丟下我一人
別說些聽不懂的話語
只要一點點的回憶就好
讓我 讓我 看看那些
別發出那種笑聲
好幾次 好幾次 都無法說出口
只是呆坐在那裡
還在持續的掙扎中
［conversation history: 3］
「啊，抱歉剛剛沒辦法接電話」
「這是什麼啊……！Over！！」
「咦？什麼是什麼？」
「……你感覺很開心嘛。完全就是知道了還問我」
「當然開心啦。很懷念吧這個MV。你現在也在看？」
「現在也在看……應該說滿街都在播放影像的話就算不想看也不行吧」
「之前雖然覺得讓我們當偶像是在說笑，不過現在這麼一看意外的還不錯呢」
「都是多虧這塊帥氣的布料呢。原本還有點期待下一次的衣服」
「就是說呢。啊，這個影像是要來這裡之前剛拍的專輯封面。真想發布呢我們的新曲」
「那個新曲正在街上廣流中喔。話說資料居然還留著啊」
「因為很重要嘛。只有這個我死守了」
「……嘿欸」
「有一天、總有一天。還想再和你一起唱歌呢」
就算因疲憊而癱軟著手腳
天啟也不會降下
＂就這樣到遠方去＂什麼的
呢喃著連自己也沒想的話
大家一定都像俘虜一般
空虛到想放聲大叫
我一定無法勝任
不管是夢想 偶像 造句 還是累積的時間 都無法承受
一旦追逐似乎就會飛走
一旦思考就會錯誤百出
像這樣尷尬又愉快的謊言
讓我 讓我 看看那些
那種事可笑不出來
到能笑著這麼說為止
無法說出口的事就這樣膨脹著
還在持續的掙扎中
抵抗消失了
排斥重複著
滑進了這之間的空隙
抵抗消失了
排斥重複著
滑進了這之間的空隙
注意到時已與你到達了夜晚
如同記憶中的夜晚一般
沒有任何不足之處
我 我 我
胡鬧狂歡 別丟下我一人
別說些聽不懂的話語
只要一點點的回憶就好
讓我 讓我 看看那些
任何一切都笑不出來
全部 全部 都變得厭煩的話
不如就來征服世界吧
但是 但是
但是 但是
還在持續的掙扎中
CNR＋後來補充
在製作MV前所作的小小柿種，這只是MV內的設定而已。昨天卡夾內的液體為葛葉攝取的血液的目測量。
［角色設定］
［葛葉：Kuzuha］
啃老族的Gamer吸血鬼。
目前職業是直播業。時而偶像ChroNoiR。
［？］
在魔界度過了漫長年月的吸血鬼。
現在與家人分開，一個人在拍檔叶的家附近獨居中。
以前無法適應人類界，只有偶爾會來而已。
那時和偶然遇見的人類「叶」關係變好，但是因意料之外的事故叶在眼前死去。在叶死亡之際，比起悲傷，更對自己沒能勝過作為吸血鬼本能的衝動這件事感到後悔。
或許是因為攝取了大量的遺傳因子，自己和詛咒一般轉生後出現在眼前的叶一起共同行動。
［叶：Kanae］
喪失記憶的治癒系男子。姑且算人類。
目前職業是直播業。時而偶像ChroNoiR。
［？］
以扭曲的形式重覆轉生了好幾次的謎之存在。
× × ×年前還是普通的人類。
但是在因意料之外的事故死去之時，被身為吸血鬼的葛葉取走血液而開始重覆轉生。每次的轉生都會有極限在，而且都不長。
現在雖然喪失了記憶，但這次的叶並不存在「幼年期」。
順帶一提沒有幼年期的只有這一次。
第三次的轉生時，葛葉撫養了被雙親拋棄的叶。以扭曲的形式進行了好幾次轉生的叶雖然變得不是人了，但是沒有特別覺醒，還是以人類的身分生活著。
「LOTO」從第一次的轉生開始就在。
［ロト：LOTO］
□□□□ □□