درگیری ترامپ و هگست در کمپ دیوید بر سر نگرانیها درباره کاهش ذخایر موشکی در جنگ ایران
washingtonpostواشنگتنپست، ترجمه ماشین:
در نشست این آخر هفته در کمپ دیوید، رئیسجمهور ترامپ از پیت هگست، وزیر دفاع، درباره کمبود شدید مهمات توضیح خواست.
به گفته دو فرد آگاه از این گفتوگو به روزنامه واشنگتنپست، سرخوردگی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از جنگ ایران هفته گذشته در کمپ دیوید فوران کرد؛ جایی که او از پیت هگست، وزیر دفاع، خواست توضیح دهد چرا ظاهراً درباره کمبود شدید مهمات ــ که اکنون گزینههای نظامی در برابر ایران را محدود میکند ــ گمراه شده است.
این رویارویی روز جمعه و در حاشیه نشست کابینه ترامپ در کمپ دیوید رخ داد. به گفته هر دو فرد آگاه از گفتوگو، ترامپ با عصبانیت به هگست گفت تصور میکرده مشکل مهمات «حل شده است». این افراد نیز مانند دیگران، بهدلیل ترس از تلافیجویی، به شرط ناشناسماندن صحبت کردند.
به گفته یکی از منابع، کمبودها، بهویژه در زمینه موشکهای هدایتشونده دوربرد و موشکهای رهگیر پدافند هوایی، از دلایلی بوده است که ترامپ در روزهای اخیر از اجرای حملات گستردهتر علیه ایران عقبنشینی کرده است.
ترامپ روز دوشنبه گفت دستور اجرای «بزرگترین حمله از زمان جنگ جهانی دوم» را صادر کرده و سپس آن را لغو کرده است؛ اقدامی که در انتظار ادعاها درباره مذاکرات جدید بر سر تنگه هرمز انجام شد.
اگرچه ایالات متحده قراردادهای جدیدی برای تولید برخی از حیاتیترین مهمات، از جمله موشکهای پدافند هوایی پاتریوت، اعلام کرده است، تولید خود این مهمات ممکن است تا دو سال طول بکشد و در حال حاضر هیچ راهحل فوری برای جبران این کمبودها دیده نمیشود.
واشنگتنپست پیشتر گزارش داده بود که آمریکا تنها در ماه نخست جنگ بیش از ۸۵۰ موشک کروز تاماهاوک و بیش از ۱۰۰۰ سامانه پاتریوت و سامانه دفاع منطقهای ارتفاع بالا در مرحله پایانی (THAAD یا تاد) شلیک کرده است.
یکی از مقامهای آمریکایی نیز به واشنگتنپست گفت ایالات متحده در هفتههای نخست درگیری بیش از ۱۳۰۰ فروند از موشکهای بالستیک تاکتیکی ارتش را به کار برده است. به گفته یکی از افراد آگاه، ذخیره موشکهای اتکمز ــ موشکهای کوتاهبردی که اوکراین نیز بهشدت به آنها نیاز دارد ــ چنان تخلیه شده که عملاً چیزی از آن باقی نمانده است؛ موضوعی که رویترز نیز اوایل این هفته گزارش کرده بود.
کمبود مهمات دفاعی پیامدهایی فراتر از خاورمیانه داشته است. ذخایر پدافند هوایی اوکراین رو به پایان است و گزینههای اندکی برای تأمین دوباره آن از انبارهای کشورهای غربی وجود دارد؛ وضعیتی که این کشور را در برابر حملات دوربرد روسیه آسیبپذیر کرده است.
این مقام آمریکایی به واشنگتنپست گفت کمبود موشکهای رهگیر همچنین نحوه تصمیمگیری آمریکا درباره استفاده از مهمات علیه تهدیدهای ورودی را تغییر داده است؛ تصمیمی که اکنون بر اساس مقصد احتمالی تهدید و اینکه آیا آن تهدید «عامل مؤثری» محسوب میشود یا نه، اتخاذ میشود. این تغییر تاکتیکی نخستین بار از سوی انبیسی نیوز گزارش شد.
در کمپ دیوید، هنگامی که ترامپ هگست را بر سر خالیشدن انبارهای تسلیحاتی مورد بازخواست قرار داد، هگست از خود دفاع کرد و معاونش، استیون فاینبرگ، را مسئول کمبودها و مطلعنکردن کامل ترامپ از این مسئله دانست؛ موضوعی که هر دو فرد آگاه از گفتوگو تأیید کردند.
این گفتوگو نشاندهنده افزایش سرخوردگی ترامپ از وزیر دفاعش بود؛ فردی که به گفته چند مقام، یکی از بزرگترین حامیان اولیه اقدام نظامی علیه ایران بود و ترامپ را متقاعد کرده بود که این اقدام به پیروزی سریع و نسبتاً آسانی منجر خواهد شد.
کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، در پاسخ به پرسشهای واشنگتنپست گفت: «این خبر صددرصد جعلی است. واقعاً هرگز چنین اتفاقی نیفتاده است. رئیسجمهور ترامپ نیز نهایت اعتماد را به وزیر هگست دارد.»
بیش از پنج ماه پس از آغاز درگیری و در حالی که ۱۸ نظامی آمریکایی کشته و صدها نفر زخمی شدهاند، ایران و آمریکا همچنان در بنبست قرار دارند. همزمان، نگرانی همسایگان عرب درباره پیامدهای اقتصادی بلندمدت جنگ و تأثیر بستهشدن تنگه هرمز افزایش یافته است.
شان پارنل، سخنگوی ارشد پنتاگون، گفت: «وزیر هگست هیچکس را درباره وضعیت مهمات ما گمراه نکرد و معاون وزیر، فاینبرگ، را نیز مقصر ندانست. ادعاها درباره تخلیه ذخایر، اختلافات داخلی و موضع وزیر درباره ایران... همگی به همان اندازه ساختگی هستند.»
هگست در جلسه استماع ماه ژوئیه سنا با دموکراتها بر سر این موضوع درگیر شد که آیا ارزیابیهای صادقانهای از جنگ ایران در اختیار ترامپ قرار داده است یا نه؛ از جمله درباره خطراتی که یک عملیات طولانیمدت میتواند برای ذخایر نظامی آمریکا ایجاد کند.
هگست در جریان این جلسه از صحبت درباره توصیههایش به رئیسجمهور خودداری کرد و بارها هرگونه کمبود را به نحوه مدیریت نیروهای نظامی از سوی دولت بایدن نسبت داد، نه به عملیاتهایی که در دوره ترامپ انجام شده است.
هگست، فاینبرگ و ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش، از قانونگذاران خواستهاند ۶۷ میلیارد دلار بودجه نظامی اضافی برای تأمین هزینههای جنگ ایران اختصاص دهند. هگست ماه گذشته در شهادت خود به قانونگذاران گفت این درخواست برای تأمین یک نیاز «فوری و ضروری» جهت پرکردن دوباره ذخایر نظامی مطرح شده است.
جمهوریخواهان سنا هنوز درباره راهبردی برای بررسی این بسته به توافق نرسیدهاند.
درخواست کلی دولت برای بودجه دفاعی سال مالی آینده، با رقم بیسابقه ۱٫۵ تریلیون دلار، شامل دهها میلیارد دلار برای ساخت موشک است. اما این پیشنهاد بهدلیل مخالفت دموکراتها با این افزایش عظیم متوقف شده و پنتاگون را بدون مسیر روشنی برای تأمین دوباره تسلیحات حیاتی باقی گذاشته است.
از زمان ماجرای «سیگنالگیت» ــ زمانی که هگست تنها چند ماه پس از تأیید صلاحیتش برای این سمت، اطلاعات محرمانهای را در یک گروه گفتوگو فرستاد که یک خبرنگار نیز در آن حضور داشت ــ شایعاتی درباره اینکه وزیر دفاع تا چه مدت در حلقه مورد اعتماد ترامپ باقی خواهد ماند، مطرح بوده است. رئیسجمهور همواره از هگست تمجید کرده و گفته است او انگار مستقیماً از «دفتر انتخاب بازیگر» بیرون آمده و «عاشق جنگ است».
ترامپ از زمان آغاز ریاستجمهوری خود در هفت کشور عملیات نظامی به راه انداخته است: یمن، سومالی، سوریه، ایران، عراق، نیجریه و ونزوئلا.
به نظر میرسید عملیات موفقیتآمیز بازداشت نیکولاس مادورو، رهبر قدرتمند سابق ونزوئلا، موقعیت هگست را بیش از پیش تثبیت کرده باشد. اما به گفته یکی از افراد آگاه از گفتوگوی کمپ دیوید، بنبست بر سر تنگه هرمز و هزینه و مدت بسیار زیاد جنگ ایران، اعتماد ترامپ به او را تضعیف کرده است.
پارنل در پاسخ به پرسشها درباره این گفتوگو و کاهش ذخایر مهمات گفت: «وزیر هگست جایی نمیرود و همچنان شانهبهشانه معاون وزیر فاینبرگ برای اجرای برنامه رئیسجمهور ترامپ فعالیت خواهد کرد.»
فشار بر ذخایر تسلیحاتی چالش تازهای نیست. حتی پیش از آغاز جنگ، کین به ترامپ هشدار داده بود که ایالات متحده ذخایر لازم برای ادامه یک درگیری طولانیمدت را در اختیار ندارد.
اما سرعت و حجم عظیم مهماتی که هر دو طرف مصرف کردهاند، تخلیه برخی از مهمات تهاجمی و دفاعی کلیدی آمریکا را بهشدت تسریع کرده است.
از ۲۸ فوریه تا ۷ آوریل، که نخستین روز آتشبس بود، آمریکا بیش از ۱۳ هزار هدف را در ایران مورد حمله قرار داد. این کشور همچنین در برابر بیش از ۸۵۰۰ پرتابه یا پهپاد ایرانی ورودی دفاع کرده است.
ایالات متحده عملیات «خشم حماسی» را در حالی آغاز کرد که از پیش با کمبود مهمات حیاتی روبهرو بود.
در تابستان ۲۰۲۵، آمریکا در جریان جنگ ۱۲روزه اسرائیل و عملیات «چکش نیمهشب» ــ که طی آن نیروهای آمریکایی تأسیسات هستهای ایران را هدف قرار دادند ــ بیش از یکچهارم کل ذخیره موشکهای رهگیر تاد خود را مصرف کرد. برد بومن، از کهنهسربازان نیروی زمینی و مدیر ارشد بنیاد دفاع از دموکراسیها، گفت درگیری کنونی «این نارساییها را حتی بدتر کرده است».
اگرچه هگست و پنتاگون از چندین توافقنامه چارچوب جدید با صنایع دفاعی برای بازسازی زرادخانه خبر دادهاند، بومن گفت شرکتهای دفاعی «تا زمانی که قرارداد و بودجه مصوب کنگره وجود نداشته باشد، کار تولید را آغاز نخواهند کرد.»
در نتیجه، ممکن است بازسازی این ذخایر سالها طول بکشد. او گفت: «اغلب صحبت از سالها فاصله میان صرف بودجه لازم، امضای قراردادها و تحویل تسلیحات است. نمیتوان فقط کلیدی را زد و انتظار داشت مهمات ناگهان در اختیار نیروهای رزمی قرار بگیرد.»