Как научиться понимать фразовые глаголы, часть 2

Как научиться понимать фразовые глаголы, часть 2


Продолжаем разбираться в устройстве фразовых глаголов. Сейчас я вам покажу, что на самом деле эта тема не такая уж сложная, если знать логику образования фразовых глаголов. Да, она там есть.

Первая часть этой статьи доступна вот здесь: http://telegra.ph/Kak-nauchitsya-ponimat-frazovye-glagoly-11-19. Я бы рекомендовал для начала прочитать ее. Там я уже рассказывал, что такое фразовый глагол, из чего состоит и почему пиздецки важно уметь ими пользоваться и интуитивно догадываться о значении.

Сегодня разберем новые предлоги. Расскажу, как допереть смысл фразового глагола, даже если раньше вы его никогда не встречали и тем более не использовали. Кроме этого, научитесь создавать свои фразовые глаголы и не облажаться в ответственный момент.

Правильно, это "вниз". Все фразовые глаголы с 'down' всегда несут в себе именно такой смысл. Зацените на примерах:

'BRING DOWN' – уничтожить, стереть с лица земли. Вот представь, что вот стоит сарай, и вот бульдозер приезжает и starts bringing it down – то есть буквально, сносит его вниз.

'WRITE DOWN' – то же самое: берешь листок бумаги, кладешь его ВНИЗ, на стол, берешь карандаш и записываешь. В учебном или административном заведении тебе скажут: "Now I'm going to need you to write down all the details about what's happend and please be as precise as you can".

'SETTLE DOWN' – обжиться, устроиться, осесть. Здесь тоже подключай воображение: представь, как кочевой народ, наконец, находит пристанище и остается жить на одном месте. По сути, складывая все вещи с повозок ВНИЗ на землю.

Или пишешь ты своей старой лондоской знакомой, мол, I've been here and there, different people, different towns, jobs, etc. But currently I'm living in Moscow and I think I've settled down. Мол, все, приехали, я тут обосновался.

Да-да, примерно могут звучать слегка как маразм, но я хочу, чтобы вы уловили смысл именно 'down' и поняли, как это слово влияет на фразовый глагол.

"Назад", правильно. Садись, пять. Этот предлог формирует смысл возвратности, возвращения, если хотите. Сами знаете, что GIVE BACK – это "вернуть", очевидно. То же самое с bring back, come back и get back. Ладно, это легко, поехали дальше.

Это не только "вдоль", но еще и в смысле "параллельно". Знаете, как некоторые люди о чем-то рассказывают и, мол, "да мы с ним/ней вась-вась ваще" и трут указательные пальцы друг о друга? Вот в этом случае пальцы как раз идут along.

Если ты знаешь что-то all along, то "от начала и до конца", "на зубок", так сказать.

А вот, например, PLAY ALONG with smb – это потакать кому-то, чтобы этот кто-то не начал агриться и вести себя как ебаная истеричка.

Как я в голове представляю себе концепцию фразовых глаголов с ALONG: это синусоида и косинусоида. Они совсем не along, но если представить, что они потихоньку начинают совпадать и в итоге таки совпадают, то начинают жить along.

Или вот, самый понятный фразовый глагол с ALONG: SING ALONG – подпевать. Грубо говоря, петь параллельно с кем-то.

Да, может показаться немного ебантологией, но фразовые глаголы с 'along' встречаются не слишком часто, поэтому особо не парьтесь.

Здесь "пересечься" как в смысле физически, так и ментально. То есть to GET ACROSS a river – понятно, переплыть с одного берега на другой. Но GET ACROSS at the meeting – это типа найти какие-то точки контакта, пересечения. Примерно тот же смысл у фразового глагола put across.

Надо думать, что с run across все понятно. Прогуливаешь ты, значит, пары в кофейне, что напротив универа, а там бац – препод зашел кофеек взять и спрашивает, мол, на пары-то собираетесь, молодой человек? Это и есть ситуация, когда ты run across a teacher in a coffee shop.

Надеюсь, после двух частей стало понятнее. Помните, что самый крутой способ че-то запомнить и вникнуть – следить, как это используют носители. Эти ребята, как правило, особо не заморачиваются и стараются максимально упрощать свою речь. Фразовые глаголы в этом деле – отличные помощники. Они как раз и помогают упрощать, они созданы, чтобы стало легко.

Помоги им и все будет круто.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Остальные лонгриды от EY вот здесь:

🔥 https://goo.gl/NAW595

Подписывайся, чтобы не пропустить новые интересные посты и статьи:

▶️ https://t.me/english_yopta

Обратная связь через telegram – @bitchwhere, через ВК – vk.com/id5002310