enqelabrojava

نامه بومیان هندوراس به رهبر آپو

شورای مدنی بومیان هندوراس (COPINH) نامه‌ای دلنشین به رهبر آپو، عبدالله اوجالان، ارسال کرده است. در این نامه، آنها همبستگی عمیق خود را با مردم کورد و مبارزاتشان ابراز داشته‌اند.

این نامه که از کوه‌های مقدس اینتبوکا فرستاده شده، چنین آغاز می‌شود:

«از کوه‌های مقدس اینتبوکا به قلب مردم کورد، این نامه از سوی مردم لنکا که در شورای مدنی بومیان هندوراس سازمان یافته‌اند، برای عبدالله اوجالان، زندانی سیاسی، ارسال می‌شود.

این پیام خواهرانه و برادرانه را از کوه‌های سرسبز اینتبوکا برای شما می‌فرستیم؛ جایی که رودخانه‌ها با آواز اجداد ما جاری‌اند و ذرت همچون کلامی برای زندگی و امید می‌روید.

ما مردم لنکا هستیم، مردم آب، خاک، لمپیرا، و میراث‌داران برتا کاسرس، که در شورای مدنی بومیان هندوراس گرد هم آمده‌ایم.

از ریشه‌های عمیق مبارزه مشترک‌مان برای شما می‌نویسیم. حتی با وجود حصارها و میله‌هایی که شما را احاطه کرده‌اند، نسیم مقاومت شما که از شرق می‌وزد، به ما می‌رسد.

این نسیم از مردم کورد برایمان می‌گوید؛ مردمی که همانند مردم لنکا، با افتخار از فرهنگ، سرزمین و حق زندگی آزاد خود دفاع می‌کنند. آنها تسلیم نمی‌شوند و عقب نمی‌نشینند، حتی در برابر قدرت‌های عظیم نظامی، تجاری، و اقتصادی که می‌خواهند ما را از نقشه جهان و از حافظه تاریخ پاک کنند.

در هندوراس، ما از رودخانه‌های مقدس خود در برابر غارت سیستم استثمارگری دفاع می‌کنیم؛ سیستمی که تنها مرگ، فقر و سکوت به ارمغان می‌آورد. ما از رودخانه مقدس گوالکارکه، که برتا کاسرس از آن دفاع کرد، محافظت می‌کنیم. برتا کاسرس به دلیل شجاعتش در مقابله با هیولایی که در پس نام "توسعه" پنهان شده بود، به شهادت رسید.

همانند پارادایم شما، ما نیز می‌دانیم که آزادی از دولت‌ها و شرکت‌های بزرگ به دست نمی‌آید، بلکه تنها از سطح محلی، از دل جامعه و از پیوند ناگسستنی با سرزمین نشأت می‌گیرد.

ما از ایده‌های شما در مورد خودمدیریتی، اجتماع‌گرایی، آزادی خلق‌ها و زنان الهام زیادی می‌گیریم. بازتاب پارادایم کنفدرالیسم دموکراتیک شما را در رویکرد عدالت اجدادی، خودمدیریتی و مدیریت مبتنی بر مردم مشاهده می‌کنیم.

ما با تمایل به زندگی بدون اجبار و اشغال، بدون دولت‌های سرکوبگر یا سازمان‌های جنایتکار، متحد می‌شویم.

از آن سوی جهان برای شما قدرت، سلامتی و سعادت می‌فرستیم.

امیدواریم این نامه ما بذری باشد تا حبس کشیدن عادی نشود. کلمات و ایده‌های شما همچنان در قلب‌ها و ذهن‌هایی جوانه بزنند که رویای جهانی متفاوت را پرورش می‌دهند و باور دارند که زندگی آزاد، ارزشمندتر از نفت، طلا و مرزهاست.

در این فرایند که شما تلاش می‌کنید تا صلح را برای خلق‌ها بنا نهید، ما همچنان در کنار مردم شما خواهیم بود.

زیرا وقتی خلقی مقاومت می‌کند، هیچ سلسله‌ای ابدی نیست.

زیرا وقتی رودخانه‌ای آواز می‌خواند، هیچ صلحی نمی‌تواند آن را برای همیشه محبوس کند.

زیرا وقتی شرافت قد می‌کشد، مسیر تاریخ را تغییر می‌دهد.

با احترام فراوان به کسی که با آزادی‌اش بهای امید را پرداخت، شما را در آغوش می‌کشیم.

ما آزادی شما و تمام خلق‌هایی را که از فرهنگ، جسم و سرزمین خود در برابر زنجیر قدرت دفاع می‌کنند، مطالبه می‌کنیم.

از اعماق قلب مردم لنکا، با قاطعیت، مقاومت و حافظه.

COPINH جولای ۲۰۲۵

شورای مدنی بومیان هندوراس»