Дживс и Вустер

Дживс и Вустер

АК

heinous

heinous [ˈheɪnəs] прил 

отвратительный, гнусный, ужасный, чудовищный, омерзительный

(disgusting, vile, terrible, monstrous)

iniquity

беззакониеср, несправедливостьж, злоср, грехм, неправдаж, нечестиеср, злодеяниеср

(lawlessness, injustice, evil, sin, unrighteousness, wickedness)

порочностьж

(depravity)


blast

blast [blɑːst] сущ 

дутьеср

(blowing)

ударная волна

(shock wave)

зарядм

(charge)

сильный порыв ветра

воздуходувкаж

(blower)


impaired digestion нарушением пищеварения


fixture [ˈfɪkstʧə] сущ 

приспособлениеср, креплениеср, крепежм

(device, mounting, fastener)

приборм

(appliance)

арматураж, фурнитураж

(fitting)

светильникм, люстраж

(lamp, chandelier)

сантехникаж

оснасткаж

(accessory)

оправкаж

(mandrel)

подставкаж

(cradle)

fixture

envisage [ɪnˈvɪzɪʤ] гл

предусматривать, подразумевать

(stipulate, imply)

предусмотреть, предвидеть

(foresee)

рассматривать

(consider)


exasperation [ɪgzɑːspəˈreɪʃn] сущ

раздражениеср

(irritation)

озлоблениеср, ожесточениеср

(bitterness)

гневм

(anger)

досадаж

(annoyance)


troublesome

troublesome [ˈtrʌblsəm] прил 

хлопотный, хлопотливый

(busy)

трудный, сложный

(difficult)

беспокойный, тревожный

(uneasy, alarming)

назойливый

(annoying)

мучительный

(painful)



Moocher moocher сущ

попрошайка

(beggar)

лодырьм

(loafer)

hoochie-coocher Кочегар

hoochie – определения

имя существительное

a young woman who has many casual sexual partners or who dresses or behaves in a sexually provocative way.

I'm not going to become a hoochie or anything, but I don't know if I'm going to wait for a ring on my finger


frail хилый

pitched

pitched прил 

наклонный

pitched прич

переданный

pitch [pɪʧ] гл

ставить

(put)

бросать

(throw)

смолить

(tar)

разбить, разбивать

(split)

подавать

(serve)


decent [diːsnt] прил 

приличный, порядочный, пристойный, благопристойный, достойный

(respectable, honest, proper, decorous, worthy)

скромный

(modest)

хороший, неплохой, добрый

(good)

приемлемый

(reasonable)

славный

(nice)

нестрогий

(lax)

decent [diːsnt] прич

подходящий

(good)

сдержанный

(moderate)


backward [ˈbækwəd] нареч 

назад, обратно, вспять

(ago, back)

в обратном направлении

(backwards)

наоборот

(versa)

backward [ˈbækwəd] прил

обратный

(reverse)

отсталый

(retarded)

запоздалый

(belated)

местечковый

замшелый

заскорузлый

backward [ˈbækwəd] прич

отстающий

(lagging)


clam [klæm] прил 

скрытный

clam [klæm] гл

липнуть

(stick)

clam [klæm] сущ

моллюскм

(mollusc)



demotic [diːˈmɔtɪk] прил

демотический

народный, простонародный

(folk, vulgar)


ardent [ˈɑːdənt] прил 

пылкий, страстный, пламенный

(fervent, passionate, fiery)

горячий, ярый, ревностный, усердный, ретивый

(fervent, zealous)

ardent [ˈɑːdənt] прич

пылающий

(burning)


bally: варианты перевода

наречие


ужасно

terribly, awfully, horribly, ghastly, dreadfully, bally


страшно

horribly, dreadfully, frightfully, fearfully, ghastly, bally


studded

studded [ˈstʌdɪd] прич

обитый, усыпанный

(upholstered, spangled)

stud [stʌd] гл

обивать

(upholster)

усеивать

(dot)


ahem [əˈhem] межд

ГМ, хм

(hem)


dispense обойдемся


фруктовый напиток

squash


savoury [ˈseɪvərɪ] прил 

пикантный, пряный

(spicy)

вкусный, аппетитный

(delicious, tasty)

приятный

(pleasant)

соленый, несладкий

(salty, unsweetened)

savory [ˈseɪvərɪ] су

savoury


Dzhivs-i-Vuster-04-21

barmy barmy: варианты перевода

имя прилагательное


пенистый

frothy, foamy, sparkling, yeasty, barmy, scummy


бродильный

fermentative, fermenting, barmy, zymotic


спятивший

crazy, mad, batty, barmy, gonzo, loopy


глупый

stupid, silly, foolish, fool, dumb, barmy


идиотский

idiotic, moronic, barmy


indubitably

indubitably [ɪnˈdjuːbɪtəblɪ] сущ

несомненно



glassy

glassy [ˈglɑːsɪ] прил 

стеклянный, зеркальный, прозрачный

(glass, mirror, transparent)

стекловидный, стеклообразный

(vitreous)

гладкий

(smooth)

тусклый

(dim)

безжизненный

(lifeless)

glassy [ˈglɑːsɪ] прич

остекленевший

(glazed)


padded cell обитая войлоком палата


detained

detained [dɪˈteɪnd] прич 

задержанный, заключенный

(arrested, concluded)

detain [dɪˈteɪn] гл

задерживать, арестовывать, задержать

(arrest)

удерживат



rocker

rocker [ˈrɔkə] сущ 

рокерм, коромыслоср, балансирм, шатунм

(yoke, balancer, rod)

качалкаж, кресло-качалка

(rocking chair)

кулисаж

(linkage)

perch

perch [pɜːʧ] сущ 

окуньм

(bass)

насестм, жердочкаж

(roost)

Перчм

шестм, жердьж

(pole)

дрогаж

perch [pɜːʧ] гл

усесться, взгромоздиться, садиться, сидеть

(sit down, climb, sit)

опереться

(lean)

jim-jams мандраж

innocently

innocently [ˈɪnəsntlɪ] нареч

невинно, безвинно

(guiltlessly)

простодушно, наивно

(ingenuously, naively)

snatch snatch [snæʧ] сущ 

обрывокм

(scrap)

отрывокм

(excerpt)

snatch [snæʧ] гл

хватать, схватить, выхватить, вырвать, урвать, вырывать, вытащить, ухватиться, ухватить, вцепиться

(grab, pull)

выхватывать

(tear)

похищать

(kidnap)

перехватить

(catch)

отобрать

(take away)

захватить

(seize)

срывать

(pluck)


akin [əˈkɪn] прил

похожий, родственный, сходный

(similar, related)

близкий

(close)

сродный

akin [əˈkɪn] нареч

сродни

outrage

outrage [ˈaʊtreɪʤ] сущ 

возмущениеср, негодованиеср

(indignation)

гневм

(anger)

оскорблениеср

(insult)

поруганиеср

(reproach)

безобразиеср, произволм, беспределм, бесчинствоср

(disgrace, arbitrariness, lawlessness)

надругательствоср, насилиеср

(abuse)

злодеяниеср

(crime)

outrage [ˈaʊtreɪʤ] гл

возмущать, возмутить

(resent, anger)

надругаться, оскорблять, оскорбить

(abuse, insult)

возмутиться

(rebel)

преступать

(break)

outrage [ˈaʊtreɪʤ] прил

возмутительный

(outrageous)

tabby

tabby [ˈtæbɪ] прил 

полосатый

(stripe)

tabby [ˈtæbɪ] сущ

муарм, таббиж

(moire)

exhilarated

навеселе

(tipsy)

exhilarated прил

веселый

(merry)

exhilarated прич

подвыпивший

(tipsy)

exhilarate [ɪgˈzɪləreɪt] гл

оживлять

(animate)

подбодрять

развеселить


tenner tenner [ˈtenə] сущ

десяткаж

(ten)


(amuse)

bail [beɪl] сущ 

залогм, поручительствоср, поручительм

(pledge, surety, guarantor)

ручкаж

(handle)

порукаж

(responsibility)

перекладинаж

(rung)

bail [beɪl] гл

вычерпывать воду

спасти

(rescue)

bail [beɪl] прил

залоговый

(collateral)

moggies

wheeze wheeze: варианты перевода

имя существительное


хрип

rattle, wheeze, rale


одышка

dyspnea, dyspnoea, apnea, wheeze, pant, apnoea


отсебятина

gag, wheeze


тяжелое дыхание

pant, wheeze


избитая шутка

corny joke, wheeze


трюк

trick, stunt, gimmick, prank, deceit, wheeze


блестящая идея

brainwave, brainstorm, wheeze

глагол


хрипеть

wheeze, croak, crepitate, croup


дышать с присвистом

wheeze


moggy: варианты перевода

имя существительное


киска

pussy, kitty, puss, pussycat, moggy, mog



marvel

имя существительное

a wonderful or astonishing person or thing.

the marvels of technology

синонимы: wonder, miracle, sensation, spectacle, phenomenon, something else, something to shout about

глагол

be filled with wonder or astonishment.

she marveled at Jeffrey's composure

синонимы: be amazed, be astonished, be surprised, be awed, stand in awe, wonder, stare, gape, goggle, not believe one's eyes/ears, be dumbfounded, be flabbergasted

Похожие слова

marvel at


marvel: варианты перевода

имя существительное


чудо

miracle, wonder, marvel, prodigy, wonderwork, portent


диво

marvel


замечательная вещь

marvel


прекрасный пример

marvel

глагол


восхищаться

admire, marvel, delight


удивляться

be surprised, wonder, marvel, show surprise


изумляться

marvel, gape


дивиться

wonder, marvel


восхищать

marvel, delight, enrapture, ravish, bewitch, entrance