День 174

День 174

Ники Хо


Следующие 10 иероглифов (1731-1740):

 

произношение: shèn

перевод: осмотрительный, осторожный, быть серьезным (строгим, внимательным, заботливым, усердным, старательным, ревностным), внимательно, усердно, тщательно, серьезно, как следует, поистине, в самом деле, медлить, затягивать

примеры:

慎重 shènzhòng – осторожно, осмотрительно, серьезный, тщательный, внимательный

慎着 shènzhe – медлить, затягивать (дело)

不慎 bùshèn – неосторожно, по неосторожности, быть невнимательным


произношение: bān

перевод: передвигать, переносить, перетаскивать, перемещать, переселять (ся), копировать, перенимать, переезжать, менять квартиру

примеры:

搬家 bānjiā – переехать на другую квартиру, переселиться

搬运 bānyùn – перевозить, транспортировать, переводить, перемещать, доставлять

照搬 zhàobān – заимствовать, перенимать, слепо следовать, копировать


произношение: niǔ

перевод: держатель, застежка, ручка, кнопка, пуговица, скрепка

примеры:

纽扣 niǔkòu – пуговица, застежка

纽约 niǔyuē – Нью-Йорк

纽带 niǔdài – связующее звено, узы, приводной ремень


произношение: wén

перевод: узор, рисунок, орнамент, татуировка, шрам, трещина, морщина, складка

примеры:

纹身 wénshēn – татуировка на теле, татуировать тело

纹饰 wénshì – скульптура, декоративный орнамент, намёт (в геральдике)

纹样 wényàng – мокет, орнамент, узор


произношение: bō

перевод: стекло (используется только в словосочетаниях)

примеры:

玻璃 bōli – стеклянный, стекольный, стекло

玻璃罩 bōlizhào – стеклопокрытие, стеклянный колпак

玻璃钢 bōligāng – стеклопластик


произношение: yú

перевод: рыбачить, рыболовство, рыболовный, гнаться за выгодой, стремиться к, иметь пристрастие к

примеры:

渔民 yúmín – рыбак

渔船 yúchuán – рыболовное судно

渔夫帽 yúfūmào – панама (головной убор)


произношение: cí

перевод: магнит, магнитный, фарфор, фаянс, керамика

примеры:

磁带 cídài – магнитная лента, магнитофонная лента

磁卡 cíkǎ – магнитная карточка

磁铁 cítiě – магнит, магнитный железняк


произношение: tóng

перевод: медь, бронза, латунь

примеры:

铜矿 tóngkuàng – медная руда

铜牌 tóngpái – бронза

黄铜 huángtóng – латунь


произношение: chǐ

перевод: зубы, зубной, зубчатый, упомянуть, сказать

примеры:

齿房 chǐfáng – полость рта

智齿 zhìchǐ – зуб мудрости

口齿 kǒuchǐ – произношение, дикция


произношение: kuà

перевод: шагать, перешагивать, переходить через, переступать

примеры:

跨国 kuàguó – межнациональный, межгосударственный, международный

跨度 kuàdù – пролёт, длина пролёта

拉跨 lākuà – волочить ноги, ходить шаркающей походкой