dIsseRTatIoN IN ARabic