chapter 5

— О каком ещё безумном будущем ты говоришь? Это значит, что как только вы поженитесь, тебе придётся оставаться с ним как минимум лет на пять или больше! — закричал Прем, после того как Тим рассказал ему, что Пай пригласил его поработать вместе над проектом жилого комплекса.

— Я знаю. Поэтому и переживаю.

— Тогда просто скажи нет.

— …

— Ты что, с ума сошёл!?

Тим замолчал на мгновение, обдумывая ответ в своей голове.

— Ты ведь знаешь, да? Что я всегда хотел быть архитектором…

Прем раздражённо вздохнул, скрестил руки и посмотрел на своего близкого друга с выражением «и что ты будешь делать?».

— Этот парень, Ю, влюбляется в свою жертву, а у тебя вдруг появляются мечты, — сказал Прем. — Ты действительно колеблешься, да, друг? Вспомни свою главную цель. Тебе нужно заработать кучу денег, чтобы расплатиться с долгами. У тебя есть время на что-то ещё?

Прем был прав. Есть ли у бедных людей вообще право думать о чём-то, кроме заработка денег?

С тех пор как его родители обанкротились и уехали в Китай, оставив Тима одного здесь с долгами в сотни миллионов бат, Тим поставил себе только одну цель в жизни: погасить все долги и вернуть семью, чтобы жить вместе.

— Я уже не выношу того, что ты оставил свой дом за сотню миллионов бат и не продал его, чтобы расплатиться с долгами.

— Я действительно не могу его продать. Если я его продам, его точно снесут и построят что-то другое. Я не смогу его выкупить.

Прем лишь промолчал.

— Чёрт. Как меня это всё достало. Когда я уже разбогатею?

— Тогда тебе нужно правильно расставить приоритеты в жизни, друг. Если хочешь быть богатым - ты должен бороться. Если хочешь достичь своей цели - ты должен отказаться от всего.

Даже от любви? Или от мечты?

Тим даже не смел думать о будущем. Он не хотел видеть образ плачущего Пая. Он не хотел, чтобы наступил день, когда им придётся расстаться и пойти разными путями.

Даже думать об этом было невыносимо.

---

— Пи’Тим, ты долго спускался.

— Пай спит, я не хотел его будить. Зачем ты меня позвал?

Ю снова позвал Тима за советом. Хотя у Тима и так было полно забот, ему всё равно приходилось помогать этому исправляющемуся мошеннику вернуть своего парня.

— Я хочу вернуть Норта.

— Разве ты уже не делаешь это?

— Норт, кажется, вообще не смягчается. Я купил ему цветы, а он спросил, не на те ли это деньги, которые он мне дал. Я не знал, как реагировать. Чёрт. Если бы я знал, что в итоге полюблю какого-то богатого парня, я бы усердно работал и копил деньги с детского сада.

Тим слегка рассмеялся, качая головой на драму Ю.

— Раньше ты был мошенником. Когда ты делаешь такие вещи, он тебе не поверит.

— Тогда что мне делать?

— Попробуй сделать что-то, за что ты не получишь ничего взамен.

— Как это? Приведи пример.

— Не знаю. Сам придумай. Что-то не поверхностное. Что-то, что заставит его почувствовать, что ты действительно хочешь сделать это для него, а не ради какой-то выгоды.

Ю задумался.

— Давай. Если ты собираешься начать новую жизнь ради него, нужно немного побороться. Ты сможешь.

---

Ю всё думал о том, что посоветовал Тим, прокручивая это снова и снова. К тому времени, как он вернулся в кондо Норта, он увидел, что Норт не один.

— Здравствуйте, Кхун Пай.

Ю поприветствовал Пая, как всегда, и, как всегда, Пай не ответил. Атмосфера в комнате была напряжённой. Норт выглядел расстроенным. Раньше Ю мог бы войти и спросить, в чём дело, но если бы он спросил сейчас, то наверняка получил бы резкий ответ.

— Дедушка волнуется, поэтому он послал меня поговорить с тобой. Он боялся, что ты будешь слишком много думать, поэтому не стал звонить сам.

— Но ты же знаешь, что я не хочу этого делать.

— Я знаю, но я тоже не могу пойти против дедушки.

Норт не стал отвечать.

— Готовься. Ты начинаешь в офисе на следующей неделе.

Пай встал с дивана, собираясь уходить, но, увидев Ю, резко заговорил:

— И насчёт развода. Подготовь документы как можно скорее.

Ю снова поклонился, когда другой мужчина прошёл мимо него из комнаты. Ю не волновало, хотел ли Пай заставить его чувствовать себя плохо или нет. Ю сейчас беспокоился о Норте, который сидел один на диване, слишком много думая.

— Норт.. Ты в порядке?

Ю решил спросить. Что бы Норт ни ответил, образ, который Ю увидел, — Норт медленно поднял на него взгляд, его лицо было полно беспокойства, а затем он слегка покачал головой.

Молодой человек немедленно притянул другого в объятия. Потому что каждый раз, когда Норту было так не по себе, Ю знал, что всё, что нужно Норту, — это тёплые объятия, которые могли бы помочь облегчить его беспокойство.

— Дедушка сказал, что я должен начать работать в EMPIRE. Иначе мне придётся жить с родственниками в Англии… Никто не спросил меня, что я хочу делать.

— …

— Все видят во мне домашнего питомца? Могут поставить меня куда захотят, заставить делать что захотят?

Ю ничего не сказал. Он просто держал Норта так, слушая всё, что Норт не хотел оставлять в своей душе один на один, мягко поглаживая другого по спине, чтобы сказать, что он будет стоять и слушать Норта всю ночь.

« Норт, сбрось весь этот дискомфорт на меня. Сбрось его в эти объятия. »

---

— Знакомься, это Кыа. Мой лучший друг.

— Здравствуйте. Я Тим.

— Приятно познакомиться, Кхун Тим.

Из-за проекта жилого комплекса, который заинтересовал Пая, они вдвоём пришли к лучшему другу Пая, Кыа, владельцу проекта элитного жилого комплекса в центре Бангкока.

— Ух ты, что это? Не виделись немного, а ты уже женишься?

Пай и Тим слегка улыбнулись, и Пай сразу перешёл к делу.

— Я попросил о встрече сегодня, потому что хочу, чтобы вы познакомились. Отныне мы будем работать вместе как одна команда.

— Мы были в одной группе в школе. Теперь нам снова придётся работать вместе как взрослым?

— Что, у тебя есть с этим проблемы, Кыа?

— Да ладно, откуда у меня могут быть проблемы? Я безумно по тебе скучаю.

Мало того что сказал, этот парень по имени Кыа схватил руку Пая и крепко сжал — боялся, что люди не поверят, как сильно он скучал.

Тим слегка откашлялся, и парень, казалось, вспомнил, что здесь стоит живое существо по имени «муж Пая.»

— Из моего предварительного обсуждения с Паем я подумываю об этом участке земли. Он большой, рядом со школой, удобный выезд на магистраль, так что я думаю, он подходит под ту цель, которую ты поставил.

— Действительно, это прямо рядом с нашей старой школой.

— Точно. И сейчас там есть авеню на углу улицы.

— Идеально. Ты лучший, Кыа.

— Конечно. Каждый раз, когда ты был в моей группе в школе, мы получали максимальные баллы. Ты что, не помнишь?

Тим смотрел, как Пай и Кыа смеются и весело болтают. Теперь это переросло в воспоминания, скучание по какой-то сумасшедшей тёте, которая продавала токийские закуски, или что-то в этом роде. Неужели им обязательно быть такими тактильными?

— Извините, мне жарко. Можем мы побыстрее закончить эту встречу?

---

Это был совсем не тот Тим, которого он знал.

С тех пор как они сели в машину, Пай чувствовал, что Тим стал очень тихим. Он отвечал на всё коротко.

— Любимый?

— Да?

Хотя он казался немного не в духе, Тим всё же смог обсудить работу с Паем и Кыа до конца и помог принять решения по различным вопросам.

Но то, что было нехорошо, — это, наверное, настроение Тима прямо сейчас.

— Любимый, что случилось? Ты злишься на меня за что-то?

— Я не злюсь.

Когда он отвечал на длинный вопрос таким коротким ответом, если он не злился, оставалась только одна возможность.

— Ты заревновал меня к Кыа?

— …С ума сошёл? С чего бы мне ревновать?..

Тим повернулся и ответил высоким голосом, его реакция была такой очевидной, что Пай тайком улыбнулся.

— Мы взрослые люди. И ты не из тех, кто думает о таких глупостях. Ты же понимаешь, что мы с ним просто друзья.

— Но… Но почему вы должны быть такими тактильными… Я имею в виду!.. ээ, ничего.

Пай громко рассмеялся, впервые увидев эту сторону своего партнёра. Тим никогда так не срывался с тех пор, как они встречались.

— Если ревнуешь - просто ревнуй. Если ревнуешь, значит, любишь меня.

— …

Тим повернулся, чтобы посмотреть на своего партнёра, сидящего на пассажирском сиденье, затем надул губы и прижал руку Пая к своей щеке.

— Я очень собственник. Вы выглядели такими близкими.

— Кыа мой друг с детства. У меня мало друзей - по сути, только он.

— Я хочу вернуться в прошлое и родиться твоим другом. Я никому не позволю быть твоим другом.

— А? Если ты друг, как ты можешь быть парнем?

— Тогда я буду тайно любить своего друга.

Более расслабленное поведение Тима улучшило атмосферу в машине. Пай вздохнул и крепко сжал руку партнёра.

— Для этого проекта нам действительно нужна помощь Кыа. У него есть опыт, — сказал Пай. — Но насчёт того, что тебя беспокоит - я понимаю. Я буду осторожнее и буду держать дистанцию с Кыа.

Пай улыбнулся Тиму. Услышав это, Тим почувствовал себя лучше, радуясь, что Пай так заботится о его чувствах. Но когда он посмотрел на лицо Пая, Тим, кажется, принял решение.

— Пай, насчёт той части, где я буду ведущим архитектором проекта… Мне нужно сначала подумать.

— А? Почему? Есть проблема?

— Я просто боюсь, что я ещё не готов. Я никогда не работал над жилым комплексом.

Остаток пути домой Пай ничего не сказал. Он кивнул в знак согласия. Они сидели и держались за руки.

---

— Кто-то пришёл вас повидать, господин.

Сопхон повернулся к смотрителю, который вошёл с докладом. Он кивнул, разрешая войти, хотя не мог вспомнить, чтобы договаривался о встрече с кем-то сегодня. Но образ, который он увидел, заставил главу семьи нахмуриться.

— Норт? Что ты здесь делаешь?

— Здравствуйте, дедушка.

Глава повернулся, чтобы посмотреть на другого мужчину, который пришёл с Нортом. Он с подозрением посмотрел на них обоих.

— Норт, что-то случилось?

— Ну…

— О, или ты пришёл поторговаться насчёт того, о чём я послал Пая поговорить? Я волнуюсь, потому что вижу, что ты до сих пор не сделал ничего существенного. Я хочу, чтобы ты пришёл работать в компанию вместе с нами.

— …

— Это не сложно. Пай может, значит, и ты сможешь.

— …Дедушка.

Норт выглядел нерешительным. Он не решался заговорить. Ю повернулся к Норту, который теперь потерял всю уверенность, и решил заговорить сам.

— Норт пришёл попросить разрешения отказаться от работы в EMPIRE.

Глава посмотрел на Ю пристальным взглядом, так как не знал этого человека.

— Ты кто?

— Его зовут Ю. Он… эм…

— Кто я - не важно.

Норт повернулся к Ю, ошеломлённый. Он не думал, что Ю осмелится заговорить так.

— Господин, Норт не хочет там работать. Не могли бы вы пересмотреть своё решение?

— Я уже всё обдумал. Зачем мне пересматривать свое решение?

— Потому что до сих пор вы не спросили Норта, что он хочет или не хочет делать.

После того как Ю закончил говорить, все присутствующие замолчали. Сопхон выглядел очень спокойным и уравновешенным, так что Ю не мог угадать его настроение.

Но Ю не сдавался.

— Норт открыл пекарню со своим другом несколько месяцев назад.

— Пекарню?

На этот раз Ю не ответил сам. Он повернулся к Норту и ободряюще кивнул.

— Да, дедушка. Я открыл пекарню с Пи’О

— Наш семейный бизнес стоит миллиарды, но ты говоришь, что не хочешь здесь работать - а хочешь продавать выпечку?

Норт медленно кивнул, боясь, что дедушка отчитает его, боясь услышать резкие слова от людей, называемых семьёй.

— Я с тобой. Тебе не нужно ничего бояться.

Если бы Норт не рыдал и не плакал, и если бы Ю не успокоил его и не сказал, что они поговорят с дедушкой вместе, Норт, вероятно, не осмелился бы на это. Норт думал, что он достаточно взрослый, чтобы взять на себя ответственность за свою жизнь.

— Тогда почему ты только сейчас мне говоришь?

И Норт, и Ю подняли взгляд на дедушку, недоумённо хмурясь. Но он, казалось, теперь был более расслаблен. Он улыбнулся.

— Где она? Хочешь разместить её в торговом центре?

— Нет, всё в порядке. Пи’о управляет магазином, и у нас всё хорошо.

— Тебе нужны деньги?

— Нет, дедушка. Сейчас всё хорошо… Просто, пожалуйста, не заставляйте меня работать в EMPIRE. Кроме этого, я сам возьму на себя ответственность за всё.

Норт наконец осмелился произнести эту длинную фразу. Сопхон тепло улыбнулся своему внуку.

— Норт, что бы у тебя ни было, что бы ты ни чувствовал - ты можешь рассказать дедушке всё. Не думай, что наша семья загоняет тебя в клетку. Не думай, что это не твой дом. Какой бы ты ни вырос, у тебя всегда есть дедушка.

---

Прошёл уже час с тех пор, как они вышли из большого дома, но слова дедушки всё ещё звучали в голове Норта. Всю обратную дорогу, на мотоцикле Ю до кондо, всё, что только что произошло, сбивало его с толку.

— Мы приехали. Можешь слезть?

Норт слез с мотоцикла, затем повернулся, чтобы посмотреть на лицо Ю. Ю посмотрел на него, как бы спрашивая, в чём дело.

— Ю…

— …

— Сегодняшний день был частью твоего плана?

Услышав это, Ю замер. Он прекрасно знал, что что бы он ни делал, таких, как он — из неблагополучных, — всегда будут считать делающими добро только с корыстными намерениями. Даже если он сделал это от всего сердца, не ожидая ничего взамен.

Ю понимал и принимал, что его видят таким. У таких людей, как он, нет права грустить или обижаться.

— Почему ты не отвечаешь?

— Какого ответа ты хочешь, Норт?

— …

— Кем ты меня видишь? И чего ты ожидаешь, что я сделаю это? Потому что, даже если я скажу правду, ты мне, вероятно, не поверишь.

Но Ю проиграл голосу в своей голове. Он выпалил это, не будучи готовым к тому, что Норт может ответить.

— Я хочу, чтобы ты делал для меня вещи от сердца. Я хочу, чтобы ты делал это, потому что любишь меня, потому что волнуешься за меня и потому что хочешь, чтобы я был счастлив. Мне всё равно, что раньше ты был мошенником или обманывал людей. Но со мной - я хочу, чтобы ты был искренен со мной. Хотя бы только со мной.

Ю не дал Норту сказать больше. Он помог Норту снять шлем, а затем поцеловал его вместо ответа. Надеясь, что это заставит Норта понять чувства в его сердце. Надеясь, что у Норта не будет больше вопросов или сомнений. Надеясь, что они перестанут спрашивать.

« Ты мне нравишься, Норт. Ты мне так нравишься, что это убивает меня. »

---

— Почему ты сидишь в темноте?

Тим открыл дверь в кондо и обнаружил Пая, свернувшегося калачиком на диване в темноте. Тим немедленно подошёл и обнял его.

— Я звонил дедушке. Я сказал ему, что ухожу.

— …

— С дедушкой всё было в порядке, но другие родственники просто безумно меня отчитали. Они сказали, что теперь, когда у меня есть парень, я бросаю семью.

— Я устал, Тим. Иногда мне кажется, что я совсем один.

Тим крепче сжал Пая в объятиях, даже сам этого не осознавая.

— Пай.. я здесь, с тобой. Что бы ты ни решил, я буду рядом.

Тим говорил от всего сердца. Его больше не волновали никакие правила. Чем больше он смотрел на Пая, тем больше чувствовал, что должен следовать своему сердцу. Он знал, что жизнь, которая ждёт его впереди, будет полна проблем, но Тим решил. Как бы трудно ни было, он не сдастся.

Потому что если пункт назначения — жизнь с Паем, он готов бросить вызов всему миру.