chapter 2.1

— Ты что, с ума сошёл, Норт? Идёшь один?

— я справлюсь, Пай. Люди не умирают от того, что они одни.

— Но ты идёшь в поход один. Ты действительно можешь умереть!

— Ой-ой-ой, связь пропала! Всё, пока.

Норт сделал вид, что плохо слышит, затем повесил трубку и выключил телефон. Так он мог по-настоящему сбежать от внешнего мира. Причин, по которым человек собирает рюкзак и идёт в поход один, не так много. Одна из них — разбитое сердце.

Тихий, одинокий разрыв. Нежелание ни с кем разговаривать, особенно с кем-то, кто, как говорят, безумно влюблён, например с Паем. Норт не хотел видеть ничего, что могло бы его задеть.

Норт отбросил путаные мысли и сосредоточился на ходьбе вдоль ручья. Земля казалась довольно скользкой. Норт схватился рукой за дерево, чтобы удержать равновесие, не глядя, за что именно он хватается.

— Чёрт! Геккон!!

К тому времени, как он понял, что случайно схватил геккона, сидевшего на дереве, Норт закричал и инстинктивно отдёрнул руку. Потеряв равновесие, плюс скользкая земля у ручья, Норт беспомощно упал в воду.

В тот момент, когда он почувствовал себя таким дураком, что притащился в Чиангмай залечивать душевные раны, но не может даже позаботиться о своём теле, Норт захотел позвонить Паю, чтобы тот забрал его. Он не хотел умирать. У него просто было разбито сердце. 

« Пожалуйста, если сейчас не мой смертный час, пошлите кого-нибудь на помощь. »

— Эй, ты в порядке?

Норта вытащил из ручья незнакомец. Вода даже не доходила ему до пояса. Норт огляделся и медленно пришёл в себя, задаваясь вопросом: что, чёрт возьми, он только что сделал?

Одежду, рюкзак, обувь — всё, что можно было вытащить и разложить на земле, чтобы высушить, Норту пришлось вытащить и высушить полностью. Даже телефон, который теперь промок и не включался.

Норт дрожал от холода. Он взглянул на мужчину, который только что спас ему жизнь, из воды по колено, и увидел, как тот снимает свои мокрые ботинки, чтобы тоже их высушить. Затем мужчина подошёл к нему, снимая свою верхнюю рубашку, и протянул её.

— Тебе же холодно?

Норт взял рубашку другого и накинул на себя без возражений. Ему было слишком холодно, чтобы говорить. В голове крутилась одна мысль: не нужно было впутываться в эту историю.

— Меня зовут Ю. А тебя?

— Норт.

— Можно одолжить твой телефон?

Норт решил спросить, подумав, что ему действительно нужна помощь. Но то, что Ю достал из своего кармана, заставило Норта захотеть заплакать.

— Батарея села. Забыл взять повербанк.

— Ты нигде не ранен? Если мы быстро выйдем, то должны успеть до темноты.

Норт осторожно дотронулся до своей лодыжки, показывая, что пострадал именно там. Ю сразу же подошёл помочь без колебаний. Норт удивился, но позволил Ю помочь.

— Я подвернул её, когда поскользнулся и упал.

— Тогда не пытайся выходить сейчас. Лучше отдохни здесь какое-то время.

Норт не спорил. Даже несмотря на то, что ему было холодно и страшно, он понимал своё состояние. Он не мог идти сразу, потому что его лодыжка распухала всё больше. Нагружать её сейчас было бы плохо.

Норт позволил Ю ходить и собирать дрова для костра, а сам мог только сидеть и смотреть, подбадривая. Даже если бы он не был травмирован, Норт всё равно не смог бы сидеть и разводить костёр. Его семья никогда не учила его таким навыкам выживания в дикой природе.

— Откуда ты это умеешь, Ю? Ты такой умелый.

Свет от пламени, сияющий в темноте, и тепло, которое он давал телу, заставили Норта почувствовать восхищение к человеку, который только что спас ему жизнь. Красивый и умелый — Норт поймал себя на мысли, что он, наверное, модель или что-то в этом роде.

— В скаутской подготовке этому учат.

— Я всегда прогуливал скаутские занятия.

Ю слегка улыбнулся, закончил заваривать горячий чай и протянул его Норту. Норт взял чашку и отпил. Даже немного помогло ему почувствовать себя лучше.

— Зачем ты пошёл в поход один? Похоже, это в первый раз, да?

— Да.. первый раз. У меня разбито сердце. Вот я и захотел попробовать что-то, чего никогда не делал.

— Свежая рана, да?

Норт горько улыбнулся, словно смеясь над судьбой.

— А ты, Ю? Ты любишь ходить в походы?

— Да, я хожу регулярно.

— Зачем ты ходишь в походы? Я не имею в виду ничего плохого - я спрашиваю о цели. Ты ходишь, чтобы устать? Чтобы заблудиться? Чтобы страдать? Или что?

Ю рассмеялся над наивным вопросом Норта.

— У всех разные причины. Некоторые ходят для здоровья. Некоторым просто нравятся приключения.

— Для меня походы - это как поиск чего-то, даже если я не знаю, чего именно. Я просто знаю, что это будет стоить потраченных усилий.

— Я говорю непонятно?

— Да.

Они снова рассмеялись. Даже несмотря на то, что Норт сидел нахмурившись, изо всех сил стараясь слушать, он всё равно не понимал. Он не был силён в толковании или чём-то подобном.

— А что насчёт тебя, Норт? Почему ты не взял с собой друга? Тебе не было страшно?

— Я звал, но друзья были заняты.

— Честно говоря, когда я почувствовал, что тону, я подумал: неужели я действительно умру с разбитым сердцем из-за какого-то одного парня?

— Это то, о чём ты говорил? То, что ты ищешь? Это то, что Норт только что понял?

— Может быть.

— Вау. Ходить в поход, пока не поймёшь смысл жизни.

— Но сначала нам нужно выжить.

— Ты прав.

Норт засмеялся на этот раз. Атмосфера стала более комфортной, расслабленной и дружелюбной. Норт смотрел, как Ю поддерживает костёр и даже отгоняет ветер, чтобы пепел не летел в лицо Норту.

— Такова жизнь, Норт. Ты по-настоящему понимаешь её, только когда думаешь, что это конец.

— Некоторые вещи, которыми мы пренебрегаем, которые упускаем из виду - к тому времени, когда понимаем, что действительно хотим их, шанса уже нет.

— Сейчас я думаю только об этом повербанке. Если бы мой рюкзак был хоть немного тяжелее. Почему я не взял его?

— Я тоже часто забываю вещи. Когда я был с бывшим, мне приходилось, чтобы он постоянно напоминал.

— Но у меня нет парня.

Сказав это, Ю повернулся и мельком взглянул на Норта. Эта слабая улыбка заставила сердце Норта пропустить удар. Вдруг ему показалось, что человек напротив невероятно привлекателен. И говорит такие вещи…

— У тебя температура? Почему лицо красное?

Ю спросил, приближаясь к Норту, и, тихо спросив разрешения, прикоснулся тыльной стороной ладони ко лбу Норта.

— Я не…

— У тебя действительно температура.

Ю повернулся к своему рюкзаку, пытаясь что-то найти.

— Что ты ищешь?

— Я пытаюсь найти рубашку, чтобы укрыть тебя, но у меня ее нет.

— Ничего страшного, Ю.

Сказал Норт, а затем медленно подвинулся ближе к Ю, пока их тела не соприкоснулись. Ю посмотрел на Норта пристально, словно о чём-то думая. Норт тоже не мог понять этого взгляда.

— Если тебе станет холоднее, дай мне обнять тебя.

— Понимаешь? Не позволяй температуре твоего тела упасть ниже.

Норт слегка кивнул, не отводя глаз от другого мужчины.

— Тогда мне холодно. Прямо сейчас.

Ю помог Норту медленно спуститься из пикапа. Они поблагодарили сотрудников национального парка, которые нашли их в лесу и вывезли сюда. Норт помнил, что чуть не заплакал от радости, когда сотрудники зашли и разбудили его, когда он заснул.

Он также помнил, что заснул, когда Ю крепко обнимал его.

Ю сходил в небольшой магазин за водой. Норт быстро открыл бутылку, чувствуя жажду, и заметил маленький пластиковый пакет, который Ю протянул ему. Он открыл его и заглянул внутрь.

— Лекарство от температуры и мазь от боли. Используй пока это. Когда будешь в городе, сходи к врачу для нормального осмотра.

— Спасибо, Ю. А это…

Норт поднял самодельное кольцо. Ю посмотрел на него и смущённо ответил:

— Я подумал, что оно симпатичное. Они продаются в магазине, где я покупал лекарство. Местные делают. Считай это сувениром.

Норт улыбнулся, не ожидая, что Ю сделает для него что-то подобное. Его сердце ёкнуло от такого простого жеста.

— Ю, прежде чем мы разойдёмся, могу я получить твой номер?

Норт достал свой телефон, но только что вспомнил, что он не включается. Увидев это, Ю быстро достал свой телефон, но тоже вспомнил, что у него села батарея. Они посмотрели на телефоны друг друга и рассмеялись. Норт повернулся и увидел открытки, выставленные перед магазином. Он решил зайти и купить открытку и ручку, вынес их и протянул Ю, чтобы тот написал свой номер.

Ему было всё равно, что это может показаться чрезмерным для людей, которые только что встретились. Норт знал только, что если они разойдутся просто так, он точно умрёт.

---

Тим открыл дверь в кондо, измотанный после целого дня работы. Он планировал просто лечь спать сегодня, не придумывая тем для разговора с Паем, богатым наследником из большой семьи.

Хотя характер Пая не доставлял ему особых хлопот, и у Тима были навыки жизни с разными людьми, быть тем Тимом, которого любил Пай, тоже требовало много энергии. Если бы он мог выбирать, он бы взял выходной.

— Дорогой, ты вернулся?

— Да. Я так устал. Сегодня я просто…

Тим положил сумку на столик перед телевизором, прежде чем поднять взгляд и увидеть Пая, выходящего из спальни в ночной рубашке, которая выглядела необычно сексуально. Он не мог сказать, планировал ли это Пай.

— Почему ты в моей рубашке?

Тим встретил Пая, когда тот подошёл обняться, как каждый день. Он наклонился и по-быстрому чмокнул щёку партнёра. Пай выглядел только что проснувшимся — взлохмаченные волосы, мятая рубашка.

— Потому что я сказал, что сегодня работаю из дома. С полудня я никому не отвечал по работе. Я спал.

— Оу…

— А потом около трёх часов дня на меня внезапно напали с селекторным совещанием. Твоя рубашка была ближе всех, я схватил её и надел. После совещания я снова заснул.

— А проснулся в восемь вечера?

— Да. Впечатляет?

— Очень впечатляет. К этому времени тебя, наверное, уже ищут по всему торговому центру.

Сказал Тим с улыбкой, снова игриво чмокнув щёку партнёра. Пай в режиме «только что проснулся» был таким липким и нуждающимся в прикосновениях. Тим привык к этому.

— Дорогой, ты устал?

— Да. Я, наверное, просто лягу спать. Не буду есть.

— Тогда примем душ вместе? Я сделаю тебе массаж.

Но не ко всему он привык.

Тим закончил с этим разговором и зашёл в ванную. Он посмотрел на себя в зеркало, мысленно приказывая себе не влюбляться в цель. Он зашёл так далеко. Нельзя быть слабым.

Но затем человек, который вошёл следом и обнял его со спины, заставил Тима вздрогнуть. Пришлось скрыть это. Он увёл Пая сидеть в ванну, наполненную тёплой водой. Они часто так делали. Когда Пай жаловался на боли в теле, Тим делал ему массаж в воде. Как сейчас Пай делал ему.

— Ты хорош.

— Ты научил меня.

Тим повернулся лицом к Паю, пристально глядя на него. Лицо без макияжа. Естественные волосы, не уложенные. Светлая кожа розовеет от тепла воды.

— Ты милый.

Милый. Означает ли это любовь?

Но он сказал это, потому что подумал. Неужели богатые люди такие милые? Это генетика, или воспитание деньгами делает людей такими красивыми?

— Это что? Внезапный комплимент?

— Если я милый, значит, ты должен любить меня очень сильно.

— Люби Пая очень сильно, хорошо?

Сказал Пай, пододвигаясь и обнимая его, уткнувшись головой в грудь Тима. Парня словно током ударило от этих слов «Люби Пая очень сильно». Услышав это, он начал мысленно читать мантру: не влюбляйся в цель. Не влюбляйся.

— Я люблю Пая. Очень сильно.

Да. Ладно.

---

Норт вошёл в ресторан с уверенным видом. С момента возвращения из Чиангмая в его голове крутились одни и те же слова. Они повторялись так часто, что Норт подумал, что не может отрицать собственное сердце.

— Ю!

Норт окрикнул Ю, который разносил лапшу. Ю растерялся. Он посмотрел по сторонам, увидел, что посетители смотрят на него, включая коллег и владельца ресторана. Ю быстро подошёл к Норту.

— Норт, как ты меня нашёл?

— Я кажется, понял. Что я приобрёл в лесу.

— Мы можем поговорить позже? Я заканчиваю в четыре. Можешь…

— Я понял, что хочу на тебе жениться.

— …А?

Все — Ю, ближайшие посетители, которые слышали, — были ошеломлены ответом Норта. Но Норту, казалось, было всё равно. Он продолжил говорить от всего сердца.

— Я не хочу больше переживать, Ю. Ты мне нравишься. Я хочу на тебе жениться. Давай поженимся»

— Сейчас не время для разговора, Норт. Посмотри на меня - я разношу лапшу…

— Тогда не разноси лапшу. Мне не нужны твои деньги. У меня полно денег.

— Считай это выкупом за невесту. Я отдаю их тебе.

Норт вытащил из кармана чек и протянул его Ю. Ю был так шокирован суммой, что чуть не уронил миску с лапшой. Чек на 250 миллионов бат. Боже мой. Мне это снится?

— Норт, я…

— Давай поженимся.

Ю не знал, как всё так далеко зашло. Начиная со встречи в лесу в Чиангмае и до Бангкока, и теперь Норт привёл его в районный отдел.

— Где свидетели?

Спросил сотрудник. Норт указал за спину. Два водителя мото-такси стояли наготове. Самая странная свадьба в мире состоялась незамедлительно. Они зарегистрировали свой брак здесь, сейчас, не оставив Ю ни минуты на подготовку.

" Джирамонгкол Танан "

Ю прочитал фамилию Норта в свидетельстве о браке. Он прищурился, размышляя, где он слышал эту фамилию раньше.

В тот день Ю вернулся в свою съёмную комнату с чеком на 250 миллионов. Прежде чем разбираться с этими огромными деньгами, он сразу же открыл свой старый ноутбук. Он увидел историю поиска «богатые тайские фамилии». Просмотрев её, он понял, что это фамилия владельца крупного торгового центра EMPIRE. Ю замер на мгновение, прежде чем закрыть эту вкладку, открыв предыдущий поисковый запрос.

«Как найти богатого парня».

«Я обеспечен на всю жизнь».

Ю поднял чек и с удовлетворением поцеловал его.

---

— Я официально пришла просить руки Пая для Тима.

Пай широко улыбнулся, глядя на мать своего парня, которая пришла пообедать с его семьёй. В такой хороший день Пай решил игнорировать всё, что не хотел видеть, и сосредоточился только на главе семьи, обладающем наибольшим авторитетом, — на своём дедушке.

— Я очень рад. Я счастлив, что Пай нашёл такого хорошего человека, как Тим.

Обед двух семей прошёл очень хорошо. Мать Тима была очень добра к Паю. Тот факт, что она прилетела из Лондона, чтобы обсудить свадьбу, уже глубоко тронул Пая. Она также понимала культуру его семьи и прекрасно вписалась.

— Я отвезу маму. Увидимся дома?

— Хорошо. До свидания, мам. Извините, что не могу проводить вас - у меня срочное совещание.

— Ничего, дорогой. Мы скоро увидимся.

— Конечно. Спасибо вам большое за сегодня.

Пай попрощался с мамой Тима, а затем вышел после окончания обеда. Остались только Тим и его мать, стоящие и улыбающиеся, провожая Пая взглядом. Подошёл сотрудник с пакетом еды и протянул его матери Тима.

— Суп с абалонами и грибами, который вы просили упаковать.

Мать Тима выглядела так, будто только что вспомнила. Тим отвернулся и раздражённо вздохнул.

— Я же говорил не заказывать еду с собой. Что, если кто-нибудь узнает?

— Я заказала после того, как все разошлись. И это была еда со стола. Не каждый день я обедаю с хай-со. Дай мне взять немного домой.

Демонстрация матери Тима изменилась. Она больше не выглядела такой тёплой и доброй, как раньше.

— Он хороший. Твой парень. Он тебе не нравится?

— Нравится. Должен нравиться.

— По-настоящему? Вы столько времени вместе. Неужели ты ничего не чувствуешь?

— Как я могу что-то чувствовать? Что, если я испорчу работу?

— Эй, Тим. Ходить и обманывать людей, выманивая деньги, - это делает тебя счастливым? Почему бы тебе не попробовать найти кого-то, с кем ты действительно захочешь остаться?

— Мама, кто бы говорил. Ты даже играешь мою мать.

— Я актриса. Мне платят за актёрскую работу. Я не высасываю деньги из людей, как ты.

Тим вздохнул и не стал спорить дальше.

— Серьёзно, Тим. Найди настоящего партнёра.

---

Тим не ответил «маме». Вообще-то, ему было лень спорить, потому что он знал, что не чувствует того же. Как такой человек, как он, может иметь настоящего партнёра, когда деньги, на которые он живёт, поступают от отношений то с одним, то с другим?

— Хонг, ты похудел?

— Наверное, я много работал в последнее время.

— Не переусердствуй. Если тебе что-то понадобится, скажи мне. Я позабочусь.

— Спасибо, Айри.

Айри заботилась о нём долгое время. Ещё до того, как он встретил Пая. Поэтому Тим должен был делить своё время, чтобы поддерживать Айри в хорошем расположении духа. Он не мог просто бросить её, потому что, когда его план закончится и ему придётся расстаться с Паем, Тиму понадобятся Айри и его другие клиенты как источники дохода.

— В следующем месяце, когда освобожусь, отведу тебя есть вкусные морепродукты. Подумай, куда хочешь поехать. Пхукет?

— Куда вы захотите. Пока я с вами, я поеду куда угодно.

— Видишь? Какой сладкий.

Айри высадила Тима недалеко от его квартиры. Тим вышел из большого фургона, помахал на прощание и посмотрел, как он уехал. Ещё один рабочий день закончен.

— Это была Айри?

Тим повернулся к своему близкому другу, который подошёл поприветствовать его. Тим вздохнул, глядя на удаляющийся фургон Айри, а затем повернулся к Прему.

— Да. Давно её не видел. Могут быть проблемы.

— Твой парень не узнает? У него, кажется, много связей.

— Он ничего не подозревает. Я сказал, что провожал маму в аэропорт.

— Ты взял маму, чтобы поговорить о свадьбе сегодня?

— Ага. Она даже упаковала еду с собой. Потом вычту это из её оплаты.

Прем усмехнулся, ничуть не обидевшись. Он также знал, что его близкий друг не настолько серьёзен — просто жалуется по привычке.

— О, есть кое-кто, кого нужно расследовать.

— Я юрист, а не детектив.

— Используй свои навыки совать нос не в своё дело для пользы дела.

Тим открыл фотографию на телефоне и показал её Прему. Это была фотография Ю, обедающего с Нортом. Они выглядели очень близкими.

— Кто это?

— Тот, что справа, - Норт. Младший брат Пая. Другой, кажется, в последнее время сблизился с ним. Расследуй, кто он.

— Какое тебе до него дело? Ты охотишься на старшего брата. Зачем лезешь в дела младшего?

— Мне просто кажется, что он пришёл с той же целью.

— О. Мошенник.

Тим повернулся к своему другу, который мог оскорбить его в любой момент.

— Да. Похоже, он обманывает так же, как я.

Каждого, кто приближался к его «дойной корове», Тим должен был знать о нём всё. Он не позволит ничему стать проблемой позже.

---

— Пай. Успокойся.

— Отпусти.

Боясь проблем в будущем, они стали проблемой сейчас.

Получив информацию от Према, Тим узнал, что этот парень уже зарегистрировал брак с Нортом. Они только что встретились и не были ничем связаны, кроме того, что внезапно поженились без видимой причины. Тим не ябедничал, но подумал, что Пай должен знать, поэтому он тонко намекнул Паю проверить. Когда Пай узнал, он превратился в то, что видели сейчас.

— Норт! Выходи поговорить!

Тим огляделся, не зная, как остановить Пая, пока его фальшивый парень колотил в дорогую дверь кондо, узнав, что его единственный младший брат только что зарегистрировал брак.

Недолго ждать — Норт открыл дверь, выглядев испуганным, увидев такого злого Пая.

— Что случилось?…

— Кто такой Иссара Причитжит?!

Только это заставило всех замолчать. Норт побледнел, явно чувствуя себя виноватым. Внезапно за спиной Норта появился мужчина, медленно шагнувший в дверной проём, чтобы Пай и Тим могли его видеть.

— Это я. Иссара Причитжит.

---

— Сколько тебе лет?

— Чем занимаешься?

— Где живёшь?

— Чем занимается твоя семья?

— Пай…

— Норт! Я сказал не перебивай!

Норт сжался, когда его отчитали. Пай сидел, скрестив руки, уставившись на Иссару Причитжита — того, кого Норт называл «Ю».

— Норт, тебе лучше вернуться.

— Никто не уходит. Никто не покидает это место.

— Тебе не кажется, что это слишком? мы не твои пленники.

— Ты не мой пленник, но ты законный муж Норта? Как это случилось? С кем ты советовался, прежде чем регистрироваться с ним?

— Зачем Норту нужно с кем-то советоваться? Норт женился на мне.

— Пай, успокойся.

Тим шагнул вперёд, чтобы оттащить своего фальшивого партнёра, когда тот выглядел готовым снова броситься на Норта.

— Ты встретил его всего один день! Ты что, с ума сошёл?

— Я достаточно времени потратил впустую в своей жизни. Когда я нашёл подходящего человека, я захотел жениться. Что я сделал не так?

— По крайней мере, сначала приведи его домой.

Услышав это, Тим повернулся, чтобы тихо сказать Паю:

— Пай, если твоя семья узнает об этом, будет нехорошо.

— тетя Киа точно устроит проблемы и для Норта, и для тебя.

Пай замолчал, обдумывая.

— Позвольте мне доказать вам. Что я действительно люблю вашего брата.

Пай скрестил руки, глядя то на Ю, то на Норта, затем, кажется, принял решение.

— Тогда никому не говори. Никто не узнает.

— Посмотрим. В любом случае, если можно жениться, можно и развестись.

— Я не разведусь!

— Если у твоего парня другие намерения, я не позволю.

— Ты такой надоедливый! Ты думаешь, что все плохие!

— Эй! Норт! Вернись сейчас же!

Норт был в ярости. Он топнул ногой и ушёл в спальню. Пай тоже разозлился, что с ним так разговаривают, и немедленно последовал за ним. Тим повернулся к Ю, который теперь остался с ним наедине.

— Пай такой. Он не легко доверяет людям.

— Я понимаю. Моя ситуация действительно выглядит так, что трудно доверять.

Ю пошутил, но Тим не засмеялся.

— Почему вы так думаете?

Увидев странный вопрос Тима, Ю тоже изменил своё поведение. Они посмотрели друг на друга, словно не доверяя друг другу.

— Тогда почему вы задаёте мне этот вопрос?

Получив такой ответ, Тим почувствовал, что его интуиция подсказывает: этому человеку нельзя доверять. Даже если он не знал почему.

Свой свояка видит издалека.

Тим подумал, что эта фраза может поддержать его интуицию.