« cat for cash » | « кот за наличные » ; ГЛАВА 4

Тайгер, наконец, вновь пришел в кафе дже’Мяу. Молодой человек твердо стоял перед кафе на парковке, заваленной до хруста сухими листьями и выглядевшей совершенно заброшенной. Несмотря на это, Тайгер слишком беспокоился о кошках, чтобы оставлять их одних. Прошло уже несколько дней с тех пор, как он смог найти время прийти сюда, поскольку па велел ему собирать долги во многих местах. Он не мог не делать этого. Причина, по которой ему удалось прийти в кафе сегодня, кроется в том, что па велел ему заняться и долгами Дже’Мяу.

На самом деле, у Тайгера не было ключей от заведения, но он связался с Линксом перед приходом, потому что ему нужно было обсудить кое-какие важные вопросы. Теперь и па, и ма знали о дже’Мяу и решали, что делать с этим кафе дальше, поскольку в момент заключения кредитного договора владелица использовала свидетельство о праве собственности на этот магазин в качестве залога. Следовательно, когда дже’Мяу скончалась, права на землю, включая долг, привязанный к ней, перешли наследнику. Теперь все также зависит от того, примет ли Линкс это наследство на землю и возьмет ли на себя ответственность за долги, являющиеся его частью. Если Линкс не примет, то неясно, как па будет действовать дальше, потому что это был неофициальный долг, который, вероятно, нельзя взыскать в суде, кроме как применить силу, чтобы вернуть деньги…или же, если Линкс не примет наследство с этим долгом, им придется обратиться в суд, чтобы подать иск по долгу, что также создаст проблемы. 

Если только дже’Мяу не оставила завещание на кого-то другого, им придется искать, кто будет следующим владельцем этого участка земли. Скажем так, это сложно — в любом случае, он должен сначала поговорить об этом с Линксом.

Тайгер шел, пока не остановился у входа в кафе, который до этого был чистым и аккуратным, но теперь завален увядшими растениями и сорняками, которые разрослись и запутались по всему фасаду, однако это было не так броско, как большая белая вывеска, висящая перед заведением : « Срочно продается! Цена XX миллионов бат. Торг уместен. Если интересно, обращайтесь по номеру 09x-xxx-xxxx»

Молодой человек чуть не рухнул на месте, увидев перед собой такую картину, внезапно почувствовав беспокойство. Дрожащей рукой он открыл дверь магазина.

‘ Дзынь ‘

— Магазин закрыт, бро. Хозяйка отбросила коньки

Тайгер был поражен услышанным, потому что не думал, что встретит здесь кого-то, да еще и говорящего так прямо.

Собеседник был одет в футболку и рваные джинсы — выглядел как панк,  его прямолинейность ошеломила молодого человека, но что поразило его больше, так это образ мужчины перед ним в милом розовом фартуке с кружевным узором, старательно подметающего и моющего пол в магазине.

—  Закрыто, закрыт этот бизнес, бро. Я просто пришел закрыть этот магазин навсегда, вот и все.

—  Ох, ладно. Об этом я знаю, я пришел не в кафе.

Молодой человек, подметавший магазин, выпрямился и с любопытством спросил : —  Тогда кто ты, бро? что ты здесь делаешь?

« Поскольку я знаком с владельцем этого заведения, я пришел проверить кошек из-за своего беспокойства о них», — ответил Тайгер, прогуливаясь и проверяя состояние магазина.

«Правда? Я никогда раньше тебя здесь не видел. Ты лжешь?» — тот оторвался от своего занятия, наклонился ближе, чтобы рассмотреть Тайгера, пока его волосы не встали дыбом.

« Я только недавно начал вести дела с дже’Мяу », — нейтрально ответил Тайгер, незаметно отступив от ищущего неприятностей молодого человека. «А что насчет тебя, ты кто такой?»

«Меня зовут Капор. Обычно я часто приносил сюда лед. Я узнал, что владелица скончалась, поэтому пришел помочь позаботиться о заведении», — ответил молодой человек, а затем вернулся к мытью полов. И вообще я тоже переживаю за кошек. Я часто приносил сюда лед, поэтому привязался к ним и люблю их, как своих детей. И как малыши поживают? Я очень волновался. Прошло уже несколько дней с тех пор, как я был здесь. Поначалу, прийдя сюда, я думал, что котята уже давно голодают, но, по всей видимости, последние несколько дней кто-то приходил их кормить. Миски с едой полны, но лотки не чистились. Еда также рассыпана по всему магазину, поэтому мне пришлось убраться здесь. Я так чертовски устал, бро» — торопливо произнес Капор, словно разговаривал с кем-то давно знакомым. 

Тайгер начал расслабляться, увидев, что человек перед ним, хотя и похожий на хулигана со своими замашками, оказался гораздо приятнее, чем в начале диалога : « Угу »

—  Хорошо, что ты пришел, бро. Мне пора бежать. В любом случае, могу ли я попросить тебя отвести малышей искупаться в их обычный магазин? Мне нужно поторопиться, чтобы доставить лед — я дам тебе адрес.

« Конечно », — в ответ кивнул Тайгер, затем спросим то, о чем давно думал : «Ээ, и вывеска перед магазином, ты о ней знаешь?»

—  Я увидел эту вывеску как только пришел, бро. Подозреваю, что сын владелицы пришел ее повесить.

Тайгер чувствовал себя так, словно молния ударила его в голову. Увидев, как Капор усердно делает уборку, он также собрался приняться за работу. Молодой человек доверил ему заботу о магазине, кошках и предоставил информацию обо всех малышах, рассказав и расположении магазинов с кормом для питомцев, брендах продуктов питания, ветеринарных клиниках и места для регулярного купания. Юноша отвел Тайгера в кошачий питомник — прохладную комнату с кондиционером, где кошки отдыхают по ночам после закрытия магазина. Он собрал здесь котят, чтобы было легче прибраться.

« Осталось только отвезти малышей искупаться и убрать эту комнату, бро», —  сказал Капор, снимая фартук. «Мне нужно поторопиться, иначе Тью отругает меня.»

—  Хорошо, я сам позабочусь о котятах. Не беспокойся.

« Окей, бро, тогда я пойду »  — затем Капор поспешно выбежал из магазина. После того, как молодой человек ушел, Тайгер открыл дверь, чтобы войти в кошачью комнату, на которой висела милая табличка : « Комната отдыха с мангостином.» Сердце Тайгера неудержимо забилось, когда он подумал, что вот-вот увидит котят.

‘ Щелк двери ‘

Малыши. были. взрослыми.

Они действительно были очень взрослыми. Пять кошек перед Тайгером были такими старыми, грязными и лохматыми, как и сказал Капор, нужно отвести их купаться. Несмотря на это, юноша был не против сбегать пополнить наполнитель в лотках для кошек, что он и хотел сделать на протяжении нескольких дней.

« Малыши~ » — тихо произнес Тайгер, а затем тихонько подошел к котятам, поскольку боялся, что, если он ворвется, котята испугаются и разбегутся в панике.

— Ох, я больше не могу терпеть эту липкость

Тайгер замер, когда вновь услышал тихий звук, источником которого была длинношерстная персидская кошка, которая раньше была чистой и белой, но теперь была грязной и покрытой пылью, как швабра. Юноша замер в растерянности, гадая, не послышалось ли ему снова мяуканье кошки. Он оглядел комнату, чтобы рассмотреть кошек.

« Почему ты так много жалуешься, Дженни? Тебе просто нужно вылизать свою шерсть, и ты будешь чистой.» — раздался хриплый голосок, и в тот же миг рыженький кот, спрыгнув с домика, прислонился к стене и принялся вылизывать свою шерсть : « шерсть Джиро такая короткая. Попробуй отрастить такую, как у Дженни. Если лизнешь её, она чуть ли не задушит тебя»

Дженни возмутилась, мяукая громче самого рыжего кота. Он ходил с высоко поднятой головой, но, увидев Тайгера, красивого мужчину, уставился на него и поприветствовал : «О, это тот красивый человек, который недавно приходил»

Затем Дженни подошла и прижалась к Тайгеру, который про себя просто кричал, поглаживая взъерошенную шерсть Дженни. Он все равно был взволнован.

—  Обними Джамбо. Джамбо тоже хочет поиграть. Мяу~

Шотландский вислоухий котенок подпрыгнул к Тайгеру, как летучая мышь, и стал переворачиваться перед ним, словно показывая, что и ему хочется ласки. Тайгер рассмеялся, почесав Джамбо животик. Котенок легонько укусил его, как бы играя, и побежал по комнате, переполненный энергией.

— ‘ Муррр, мур ~ ‘

Рядом послышалось характерное мурлыканье от Яй Джу, старой экзотической кошки. Она потерлась своей пушистой головой о ногу Тайгера, выражая свое доверие, — вот это имеется в виду, когда говорят, что животные тянутся к людям с добрым сердцем. В противном случае они бы просто выпрашивал  еду, вот и всё.

« Я голоден! Принеси мне что-нибудь поесть, человек! » — голос был глубоким и сильным, как крик черного кота с сердитой мордой или Джона Уика. Он сидел на полке, глядя на Тайгера и виляя хвостом.

« Что? Я слышу каждого кота? » — Тайгер не мог поверить своим ушам. Юноша пытался убедить себя, что на самом деле он просто не выспался, и у него галлюцинации, но это случилось дважды, заставив Гера понять, что он не спит и не выдумывает. Молодой человек глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки, но тут же раздался голос в

« Эй, кот говорит, ты что, не слышишь? Я голоден, голоден, голоден! »  — Джон Уик подбежал к Тайгеру, громко мяукая прямо перед ним.

—  Вот тебе, кусай его сильнее, Лила!

« Ай! Прекрати! Если еще раз укусишь, я не насыпаю тебе еды! » — отругал Тайгер. Голос Джона Уика был суровым, он зашипел от недовольства, но не причинил ему вреда.

—  Тогда принеси мне корм. Хочу со вкусом лосося.

« Не обижай его, Джон. Сколько раз я тебе говорила просить вежливо, если чего-то хочешь?» — раздался хриплый голос Яй Джу. Это Яй Джу предупредила злобного черного кота прекратить приставать к Тайгеру. Кому понравится, когда его кусают?

« Ой, кого-то наругали!~» — озорной рыжий кот продемонстрировал доминирование над Джоном Уиком, но тот оскалил клыки на своего друга и снова убежал на полку.

« Подождите, подождите, подождите…» Тайгер поднял руку в жесте 'стоп' после того, как вышел из ступора от поглаживания Дженни. Он взял Дженни на руки и посмотрел на нее, спрашивая : « Значит, я действительно могу разговаривать с кошками? Вы меня правда понимаете, да? »

—  Конечно. Дженни разговаривает с человеком прямо здесь. Вау, Тайгер такой красивый, да? Дженни нравится~

—  Ээ, спасибо, пожалуй~

« Ты сумасшедший кошатник!» — проворчал черный кот.

« Ревнуешь что-ли, Блэк?» — передразнил оранжевый кот, скорчив насмешливую гримасу. Он важно прошелся и игриво потерся хвостом о морду Блэка, пока Тайгер с недоумением наблюдал.

«Прими это, Тайгер. Мы понимаем друг друга. Мяу~» — сказал Яй Джу теплым голосом. Мысли Тайгера лихорадочно метались, но в конце концов он смирился с тем, что действительно может разговаривать с котами, хотя юноша все еще задавался вопросом, что именно позволило ему общаться с котами.

«Похоже на то», — тихо ответил молодой человек. Это было невероятно, но это было правдой. Он кивнул, обдумывая, почему это может быть хорошо. Он будет лучше понимать их. А для такого кошачьего раба, как Тайгер, это двойное счастье. Мало того, что коты в кафе его любят, так они еще и могут говорить о своих потребностях. К тому же, голоса малышей и правда очень милые — нежные, тихие, чистые и хрипловатые.

У них много интонаций, прямо как у людей.

«Хорошо, что пришел Тайгер. Линкс очень плохо о нас заботится. Он снова и снова насыпает один и тот же жидкий корм, питьевой фонтанчик даже не включается, а воду, которую он наливает, воняет», — пожаловалась Дженни. Кошка возмущалась, пока Тайгер гладил ее по голове. Ох, какой же мягкой. Он чувствовал, что Дженни его очень любит, потому что он был таким ласковым.

«Он не убирал за нами, насыпал в лоток столько наполнителя, что мы больше не могли это выносить», — затем пожаловался Джамбо. «А от пи’Джиро ужасно воняло, хотя мы ели одну и ту же еду».

«Эй, погоди», — Джиро погнался за Джамбо, озорным маленьким котом. Тайгер смотрел на эту сцену с огромной радостью. Он мог бы сидеть и заботиться о котах весь день, не делая ничего больше. Телом я готов, сердцем еще больше, я вам говорю!

«Позже я выведу вас на прогулку, хорошо?», — уговаривал Тайгер пятерых котов. Он не знал, кто из них любит купаться, а кто нет, поэтому решил пока ничего не говорить. 

« Кстати, где переноска? »  —  пробормотал Тайгер себе под нос, выходя из комнаты, но как только он потянулся к дверной ручке, с другой стороны послышался громкий треск :

— « Ну что, время ужина, негодники. Эй, как вы сюда попали? »