all-American bitch
oliviaverseI am light as a feather
من به سبکی یه پر ام
I'm as stiff as a board
و مثل تخته سفت و خشکم
I pay attention to things that most people ignore
به چیزایی اهمیت میدم که بیشتر مردم ایگنورشون میکنن
And I'm alright with the movies that make jokes 'bout senseless cruelty
That's for sure
و من با فیلمهایی که با بیرحمی بیمعنی شوخی میکنن مشکلی ندارم
و این موضوع کاملاً واضحه
And I am built like a mother and a total machine
من مثل یه مادر ساخته شدم و یه ماشین کامل هستم
I feel for your every little issue
راجع به هر مشکل کوچیکت هم احساس دارم
I know just what you mean
میفهمم دقیقاً چی منظورته
And I make light of the darkness
تاریکی هارو به روشنایی تبدیل میکنم
I've got sun in my motherfucking pocket, best believe
توی جیب مادرجندهم خورشید رو گذاشتم، این بهترین باوره
Yeah, you know me, I
آره، منو میشناسی، من
Forgive and I forget
میبخشم و فراموش میکنم
I know my age and I act like it
سنمو میدونم و مطابق سنم رفتار میکنم
Got what you can't resist
چیزی دارم که نمیتونی مقاومت کنی
I'm a perfect all-American
من یه آمریکایی کامل هستم
I am light as a feather
من مثل یه پر سبکم
I'm as fresh as the air
و مثل هوا تازهام
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
بطریهای کوکاکولایی که ازش فقط برای فر کردن موهام استفاده میکنم
I got class and integrity
باکلاسم و صداقت و درستی دارم
Just like a goddamn Kennedy
مثل یه کندی لعنتی
-خانواده کندی یکی از خانواده های معروف و شیک و پیک آمریکایی ان
I swear
قسم میخورم
With love to spare, I
با عشقی که برات کنار گذاشتم
Forgive and I forget
میبخشم و فراموش میکنم
I know my age and I act like it
سنمو میدونم و مطابق سنم رفتار میکنم
Got what you can't resist
چیزی دارم که نمیتونی دربرابرش مقاومت کنی
I'm a perfect all-American bitch
من یه دختر آمریکایی کامل هستم
With perfect all-American lips
با لبهای کاملا آمریکایی
And perfect all-American hips
و باسنهای کاملا آمریکایی
I know my place, I know my place, and this is it
جای خودمو میدونم، جای خودمو میدونم، و این همونه
I don't get angry when I'm pissed
وقتی عصبانیام، واکنش تند نشون نمیدم
I'm the eternal optimist
من خوشبین ابدیام
I scream inside to deal with it
تو دلم جیغ میزنم تا باهاش کنار بیام
Like, "Ah"
مثل آه
Like, "Ah"
مثل آه
All the time
همیشه
I'm grateful all the time
همیشه قدردانم
I'm sexy and I'm kind
من سکسی و مهربونم
I'm pretty when I cry
وقتی گریه میکنم قشنگم
Oh, all the time
اوه، همیشه
I'm grateful all the fucking time
همیشه لعنتی قدردانم
I'm sexy and I'm kind
جذاب و مهربانم
I'm pretty when I cry
وقتی گریه میکنم قشنگم