a Twitter thread from @Francis49146726

1.

Tomar el control de la ciudad: lucha comunitaria en Italia

Artículo de Lotta Continua (extractos)

La lucha comunitaria en Italia ha ido más allá de la tradición sindical que limita la lucha de clases a la lucha por salarios más altos. +

2.

La clase obrera italiana ha reconocido que sus necesidades de una vida más libre y feliz no pueden realizarse aumentando el poder adquisitivo de grupos individuales de trabajadores. +

3.

Cualquier ganancia obtenida dentro de las fábricas ha sido contrarrestada por el uso de la inflación y la especulación inmobiliaria por parte de los patrones. +

4.

Los servicios sociales (vivienda, hospitales, escuelas, etc.) están determinados únicamente por las necesidades de las grandes empresas. En esta situación, la lucha en la comunidad se vuelve crucial, +

5.

y la clase trabajadora se ve obligada a descubrir nuevas formas de autoorganización, tácticas y demandas.

Las huelgas de alquiler se han desarrollado no como actos simbólicos de protesta contra políticas gubernamentales, sino como una respuesta directa a la tiranía de la renta.+

6.

Miles de familias, al descubrir que no pueden pagar el alquiler o no pueden ver por qué deberían pagarlo cuando viven en viviendas deterioradas o en proyectos donde no hay servicios, se atrasan y son amenazados con el desalojo. +

7.

La huelga de alquileres los une y convierte en un arma activa una serie de protestas aisladas. Las huelgas se organizan bloque por bloque, escalera por escalera, con reuniones regulares, boletines, periódicos murales, folletos y manifestaciones. +

8.

En el curso de la lucha, las personas comienzan a tomar el control de su proyecto o edificio, preguntándose por qué deberían pagar el alquiler, cuánto deberían pagar, si es que lo hicieran, y para qué debería usarse. +

9.

Al mismo tiempo, se aseguran de que el cobrador de alquileres y la policía no puedan llevar a cabo su trabajo. Se establecen escuadrones contra el desalojo y se establecen contactos con los trabajadores de las fábricas cercanas que pueden ser sacados inmediatamente. +

10.

Las mujeres desempeñan un papel esencial en la organización de la huelga de alquileres. Durante el día, junto con sus hijos, protegen el proyecto contra la policía. +

11.

Las ocupaciones en Italia han sido acciones colectivas masivas que han involucrado a cientos de personas. Nunca ha habido ninguna cuestión de derechos legales, y ha habido muchos enfrentamientos violentos con la policía, con personas defendiéndose detrás de barricadas. +

12.

Los edificios tomados a menudo han sido modernos bloques de apartamentos dejados vacíos por los especuladores. En algunos casos, los trabajadores que construyen los apartamentos se han unido a la ocupación. +

13.

El control de los apartamentos y las decisiones sobre cómo se debe librar la lucha están en manos de las juntas generales. En el curso de la lucha se desarrollan nuevas formas de vida colectivas: guarderías, cocinas comunales, centros de salud populares. +

14.

De esta manera, la gente comienza a vivir en los edificios de una manera que se opone totalmente a la idea de unidades privadas aisladas para las que los arquitectos las diseñaron. +

15.

En Italia la gente ha reconocido que las huelgas de alquiler y las ocupaciones son parte de la misma lucha. "Una casa es un derecho, ¡no pagues alquiler!" ha sido un eslogan común para ambos. +

16.

Las mismas organizaciones se han utilizado para organizar huelgas de alquiler y para prepararse para las ocupaciones. Esta lucha unificada en torno a la vivienda ha sido la condición previa para la extensión de la lucha a otras áreas, como el transporte, la salud y los precios. +

17.

Todas estas luchas se han basado en la acción directa: los canales "legales" para registrar protestas o exigir reformas son vistos como lo que son: tácticas dilatorias utilizadas por la clase dominante para dividir a la gente y comprar a sus líderes. +

18.

Los llamamientos a los políticos, las peticiones al Parlamento y similares han sido rechazadas como irrelevantes si la gente está dispuesta a luchar para tomar ahora las cosas que necesitan. +

19.

En la ciudad moderna, el modo de vida tradicional de la clase trabajadora ha sido cada vez más destruido y reemplazado por el anonimato de la vida en el proyecto de vivienda. +

20.

En el curso de sus luchas, la clase obrera italiana ha comenzado a crear para sí misma una nueva identidad, una forma de vida que está cada vez más fuera del control de los patrones. +

21.

Al definir y luchar por sus propios intereses como clase, los trabajadores han comenzado a recuperar todo lo que les ha sido robado, tomando el control de sus propias vidas y apoderándose de sus ciudades.

https://files.libcom.org/files/2023-02/Take%20Over%20the%20City%20-%20Community%20Struggles%20in%20Italy%20-%20Rising%20Free%20(1974).pdf

Read this thread on Twitter