Зубной врач (аудио)
👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Зубной врач (аудио)
Диалог: У зубного врача на английском языке с переводом (At the dentist’s office)
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Secretary: Good morning,can I help you?
Секретарь: Доброе утро.Чем могу помочь?
Patient: Yes,my name is Anne Pearl. I have an appointment for ten o’clock.
Пациент: Меня зовут Анна Пэрл.Я записана на 10 часов.
S:Have a seat ,please.The doctor will see you soon.
С: Садитесь,пожалуйста.Доктор вас скоро примет.
Dentist: Hello,Ms.Pearl.Please come with me.Sit down.
Дантист: Здравствуйте,мисс Пэрл. Пойдемте.Садитесь,пожалуйста.
(Ms.Pearl sitting down in the dentist’s chair)
(Мисс Пэрл садится в кресло дантиста)
P: I have a toothache on the left upper side
D: Как долго этот зуб вас беспокоит?
P: For about three days.I have a fillling that is loose.I’m afraid it is about to drop out.
P: Примерно три дня.У меня там пломба.Она шатается. Боюсь,что она вовсе выпадет
D:Let me take a look at it.Open your mouth wide,please.I’ll take an X-ray.
D: Давайте ,я осмотрю ваш зуб. Откройте,пожалуйста,широко рот.Я сделаю рентген.
D: There’s a rather deep cavity on the right side of the tooth.
D: С правой стороны у зуба довольно глубокое дупло.
D: No .I hope to save your tooth. I’ll give you an injection of Novocaine.
D: Нет ,надеюсь его спасти. Я вам сделаю укол новокаина.
D: Now I can drill the tooth. You don’t feel any pain ,do you?
D: Теперь я могу приступить к работе бормашиной.Вы не чувствуете никакой боли, не правда ли?
P:I’d suggest that -besides the usual filling-we put a crown on your tooth. That can save it.I’ll put a temporary crown there today.The permanent crown will be ready in about 10 days.Then you’ll come back.Is it all right with you?
P: Я вам предлагаю-помимо обычного пломбирования поставить коронку на зуб. Это может спасти зуб. Сегодня я поставлю временную коронку.Постоянная коронка будет готова через 10 дней.К этому временивы снова придете.Согласны?
P:If you think it’s the only way to save the tooth,then go ahead.I realize a crown is rather expensive.But what’s to be done?
P: Если вы считаете,что только таким способом можно спасти зуб,то давайте.Я понимаю,что коронка обойдется довольно дорого. Но что поделаешь?
D:Okay.You can eat in two hours.Call my secretary for an appointment next week.
D: Хорошо.Можете есть через два часа.Позвоните моей секретарше насчет записи на прием через неделю.
Диалог: У зубного врача на английском языке с переводом (At the dentist’s office)
Copyright © 2009-2022. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Secretary: Good morning,can I help you?
Секретарь: Доброе утро.Чем могу помочь?
Patient: Yes,my name is Anne Pearl. I have an appointment for ten o’clock.
Пациент: Меня зовут Анна Пэрл.Я записана на 10 часов.
S:Have a seat ,please.The doctor will see you soon.
С: Садитесь,пожалуйста.Доктор вас скоро примет.
Dentist: Hello,Ms.Pearl.Please come with me.Sit down.
Дантист: Здравствуйте,мисс Пэрл. Пойдемте.Садитесь,пожалуйста.
(Ms.Pearl sitting down in the dentist’s chair)
(Мисс Пэрл садится в кресло дантиста)
P: I have a toothache on the left upper side
D: Как долго этот зуб вас беспокоит?
P: For about three days.I have a fillling that is loose.I’m afraid it is about to drop out.
P: Примерно три дня.У меня там пломба.Она шатается. Боюсь,что она вовсе выпадет
D:Let me take a look at it.Open your mouth wide,please.I’ll take an X-ray.
D: Давайте ,я осмотрю ваш зуб. Откройте,пожалуйста,широко рот.Я сделаю рентген.
D: There’s a rather deep cavity on the right side of the tooth.
D: С правой стороны у зуба довольно глубокое дупло.
D: No .I hope to save your tooth. I’ll give you an injection of Novocaine.
D: Нет ,надеюсь его спасти. Я вам сделаю укол новокаина.
D: Now I can drill the tooth. You don’t feel any pain ,do you?
D: Теперь я могу приступить к работе бормашиной.Вы не чувствуете никакой боли, не правда ли?
P:I’d suggest that -besides the usual filling-we put a crown on your tooth. That can save it.I’ll put a temporary crown there today.The permanent crown will be ready in about 10 days.Then you’ll come back.Is it all right with you?
P: Я вам предлагаю-помимо обычного пломбирования поставить коронку на зуб. Это может спасти зуб. Сегодня я поставлю временную коронку.Постоянная коронка будет готова через 10 дней.К этому временивы снова придете.Согласны?
P:If you think it’s the only way to save the tooth,then go ahead.I realize a crown is rather expensive.But what’s to be done?
P: Если вы считаете,что только таким способом можно спасти зуб,то давайте.Я понимаю,что коронка обойдется довольно дорого. Но что поделаешь?
D:Okay.You can eat in two hours.Call my secretary for an appointment next week.
D: Хорошо.Можете есть через два часа.Позвоните моей секретарше насчет записи на прием через неделю.
Definition from Wiktionary, the free dictionary
зубно́й вра́ч • ( zubnój vráč ) m anim ( genitive зубно́го врача́ , nominative plural зубны́е врачи́ , genitive plural зубны́х враче́й )
Дата
06.03.2019
Автор
Татьяна Вайнман
Темы
Жизнь в Германии
Ключевые слова
зубной врач ,
лечение зубов в Германии ,
стоматология в Германии ,
протезирование зубов ,
коронка ,
медицина в Германии ,
жизнь в Германии ,
как живут немцы ,
расценки в Германии
Обратная связь : Написать в редакцию
Напечатать
Напечатать эту страницу
Постоянная ссылка
https://p.dw.com/p/3EKdo
Дата
06.03.2019
Автор
Татьяна Вайнман
Темы
Жизнь в Германии
Ключевые слова
зубной врач ,
лечение зубов в Германии ,
стоматология в Германии ,
протезирование зубов ,
коронка ,
медицина в Германии ,
жизнь в Германии ,
как живут немцы ,
расценки в Германии
Написать в редакцию
Напечатать
Напечатать эту страницу
Постоянная ссылка
https://p.dw.com/p/3EKdo
Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.
Наш сайт использует файлы Cookie, чтобы предоставлять вам персонализированную информацию. Подробности - в Положении о защите личных данных.
Во что жителям Германии обходится посещение зубного врача? Сколько стоит поставить пломбу, коронку, имплантат, и кто платит за это? DW объясняет.
Поход к зубному для многих в Германии - удовольствие (если это слово тут вообще уместно) не из дешевых. Здесь действует обязательное медицинское страхование , но больничные кассы возмещают расходы только на основные виды лечения по медицинским показаниям, и самые необходимые, то есть более дешевые, материалы. Услуги, связанные с эстетикой или комфортом, пациенту приходится оплачивать самому. У частных страховых компаний спектр услуг с возмещаемой стоимостью шире. Но более 70 миллионов жителей страны застрахованы именно в больничных кассах. Правда, у 25 миллионов есть еще и дополнительная, чаще всего именно "зубная" страховка. Но все же рассмотрим стоимость услуг дантиста на примере большинства пациентов.
Профилактический осмотр и чистка зубов
Профилактический осмотр у стоматолога в Германии можно проходить два раза в год бесплатно. Более того: кассы обязательного страхования настаивают на регулярности таких осмотров. Для мотивации действует бонусная программа. Пациент получает своего рода паспорт, где врач отмечает печатью каждый осмотр. Эта бонусная тетрадка пригодится, когда придется ставить зубной протез. Как это действует конкретно, объясним ниже.
Раз в два года больничные кассы также оплачивают скрининговое исследование на пародонтит и раз в год - снятие зубного камня, то есть твердых отложений. Профессиональная чистка зубов, которая включает еще и удаление пигментного налета, полировку и укрепление эмали фторирующим лаком, не входит в список услуг, обязательных для оплаты больничными кассами. Но некоторые из них добровольно берут на себя часть расходов. Если пациент платит из собственного кошелька, процедура обойдется в 80-100 евро в зависимости от состояния зубов. В Германии ее рекомендуют проходить один-два раза в год.
Удаление кариеса, лечение корневых каналов, если оно оправданно и поможет сохранить зуб, рентгеновские снимки, удаление зубов, местную анестезию, - всеэто также оплачивают кассы. То есть для застрахованного пациента это бесплатно. А вот с пломбами сложнее. По обязательной медицинской страховке бесплатно поставят пломбу из амальгамы или из более эстетичных композитных материалов, если речь идет о передних зубах. Если есть аллергия на амальгаму, тоже платит страховка. Беременным и кормящим женщинам, а также детям до 15 лет амальгамные пломбы в Германии вообще ставить запрещено, и им оплачивают искусственные пломбы и в других случаях.
Кассы также оплачивают материалы, которые используются для временных пломб и молочных зубов. Для микропротезов (например, вкладок из керамики или золота) они покрывают расходы в размере стоимости амальгамы - 25-40 евро. Для пломб из более дорогого композитного материала действует та же схема. Ориентировочно пломба из искусственных материалов может обойтись в 70-100 евро, из керамики - даже до 1000 евро.
Одна из самых дорогостоящих услуг в Германии - протезирование зубов. Кассы обязательного медицинского страхования возмещают расходы в фиксированном размере. Сумма зависит от общего состояния зубов пациента и вида протеза. Как правило, обязательная медицинская страховка оплачивает примерно 50 процентов стоимости стандартного протезирования. Кстати, более половины цены тут составляют материал и оплата зубных техников, которые изготавляют протез.
Врачи - тоже люди, они тоже ошибаются. В том числе и немецкие врачи. Но не слишком ли много таких ошибок? (17.01.2019)
Новое приложение в Германии отображает результаты анализов, напоминает о приеме лекарств и предупреждает о побочных действиях. На него перейдут все государственные больничные кассы. (09.10.2018)
Если говорить о жалобах на здоровье, то немцы здесь - чемпионы мира. Это вовсе не значит, что здоровье у них хуже, чем у жителей других стран. Скорее наоборот. (07.04.2017)
Проблемы со здоровьем за границей нередко оборачиваются непредвиденными расходами для туристов из России. DW о специфике российских страховок. (14.08.2018)
Ежегодно немецкие клиники обслуживают до 250 000 иностранцев. В то же время число пациентов из РФ в последнее время сократилось. Специалист по медицинскому туризму Йенс Ющак рассказал DW, почему. (14.01.2018)
Стоматолог сначала составляет план лечения и смету расходов, которую пациент затем отправляет в больничную кассу. От нее требуется предварительное согласие по принятию обязательств об оплате. И здесь пора вернуться к бонусной программе. Если пациент дисциплинированно ходил на профилактический осмотр к стоматологу последние пять лет подряд, то касса оплачивает не 50, а 60 процентов стоимости стандартного протеза, после десяти лет - 65 процентов. Без учета возмещения расходов кассой, металлическая коронка, например, может обойтись от 250 до 400 евро, металлокерамика - от 400 до 600 евро, керамика - от 700 до1000 евро. Предварительный план лечения, одобренный больничной кассой, важен здесь еще и потому, что пациент точно знает, что его ждет и сколько ему придется платить самому.
Кстати говоря, если речь идет о малоимущих пациентах, это не значит, что им придется ходить беззубыми. В таких случаях расходы на лечение зубов, протезирование и так далее может взять на себя государство.
Прейскурант на лечение зубов рассчитываются по специальному каталогу. Как объяснили DW в Федеральном объединении стоматологов, работающих с больничными кассами (KZBV), стоимость услуг учитывает продолжительность, цель и степень сложности лечения , а также цены на материалы. Стоматолог обязан оставаться в рамках этого прейскуранта. Но внутри этих рамок, как говорится, возможны варианты.
По данным страховой компании Ergo Direkt, в Германии стоимость услуг зубного врача зависит и от географии. Проанализировав квитанции своих клиентов, полученные для возмещения расходов после посещения зубного врача, аналитики пришли к выводу, что на востоке страны цены значительно ниже, чем на западе. Дешевле всего лечить зубы в Шверине. Относительно низкие тарифы во Фрайбурге, Магдебурге и Коттбусе. В Мюнхене, как подсчитали в Ergo Direkt, зубные протезы и коронки обходятся дороже всего. А Штуттгарт - самый дорогой город для имплантатов и мостиков.
Чтобы облегчить финансовую нагрузку, страховые компании рекомендуют приобретать дополнительную частную страховку на случай лечения зубов. Она есть почти у каждого третьего жителя Германии. Вариантов здесь очень много. Ежемесячный взнос составляет от 5 до 60 евро в зависимости от возраста пациента, состояния его зубов и спектра услуг.
Смотрите также: Таблетки, изменившие мир
Название аспирину дала таволга вязолистная - Spiraea ulmaria, растение, содержащее салициловую кислоту. О целебных свойствах этого вещества знали еще древние греки. Немецким химикам из лаборатории Bayer удалось создать на его основе формулу для медицинского применения. Так в 1897 году появилась ацетилсалициловая кислота, которую используют как обезболивающее и противовоспалительное средство.
Появление этого препарата 20 лет назад произвело настоящую сенсацию, улучшив сексуальную жизнь многих мужчин. Виагра, препарат для повышения потенции и лечения эректильной дисфункции, впервые была допущена к продаже в 1998 году в США. Корпорация Pfizer вообще-то разрабатывала медикамент, снижающий артериальное давление. Но в ходе клинических испытаний проявился неожиданный побочный эффект.
Виагра быстро стала мировым хитом продаж. В 1998 году за разработку ее лекарственной формулы американские ученые Роберт Фурчготт, Луис Игнарро и Ферид Мурад были удостоены Нобелевской премии. Позже выяснилось, что действующее вещество силденафил помогает и против увядания растений или боязни высоты у альпинистов. На фото: Король Швеции Карл XVI Густав вручает Нобелевскую премию Фериду Мураду.
Началом сексуальной революции стало изобретение противозачаточных таблеток. В 1961 году первый оральный контрацептив появился на рынке США, а позже и в Германии, где вызвал протесты блюстителей морали. В ГДР противозачаточные сначала выдавали только замужним женщинам с детьми. Сегодня в индустриально развитых странах это самое распространенное средство для защиты от нежелательной беременности.
В 1928 году, исследуя колонии стафилококков, британец Александр Флеминг обнаружил в чашках Петри пятна плесени, вокруг которых бактерий не было. Выведенный им антимикробный препарат пенициллин помог победить такие в то время смертельные заболевания, как пневмония или туберкулез. С тех пор был выведен ряд других антибиотиков, которые сегодня применяют в виде инъекций, таблеток и суспензий.
Сегодня в борьбе с повышенным давлением назначают диуретики, бета-блокаторы или ингибиторы АПФ. Первые мочегонные препараты на основе пуринов из бобов какао или орехов колы появились в конце XIX. В 1950-х немецкие ученые разработали фуросемид - стандарт современной терапии. В конце 1960-х для понижения артериального давления стали использовать бета-блокаторы, а 20 лет спустя - и ингибиторы АПФ.
Лекарства против образования тромбов знакомы людям с искусственным клапаном сердца или с атеросклерозом. Первым антикоагулянтом был гепарин. 100 лет назад студент медицины из США выделил его из печени собаки. Первый оральный антикоагулянт обнаружили в 1920-х годах, анализируя заплесневелый силос из донника. Коровы, которые его ели, гибли от потери крови после несложных операций.
Способы полностью избавить от аллергии до сих пор не найдены. Но антигистаминные препараты существенно облегчают жизнь аллергикам. Лишь в 1942 году Бернару Альперну, французскому иммунологу российского происхождения, удалось создать первый противоаллергический препарат.
Попытки синтезировать препарат для облегчения депрессии предпринимались с начала XX века. Первый антидепрессант был открыт в 1957 году случайно. Врачи обратили внимание на действие ипрониазида, который применяли при лечении туберкулеза. Побочным эффектом было повышение настроения. Почти одновременно в Цюрихе разработали имипромин. По сей день это один из самых популярных антидепрессантов.
То, что нехватка витаминов может вызывать заболевания, ученые поняли в начале XX века, пытаясь бороться с бери-бери, цингой и рахитом. Понятие "витамин" в 1912 году впервые использовал польский биохимик Казимир Функ. Латинские буквы для витаминов ввел Эльмер Макколлум из США. В 1933 в Швейцарии синтезировали аскорбиновую кислоту. Этот метод и сейчас применяют для промышленного синтеза витамина С.
Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества "DW на русском" и "DW Учеба и работа" и на Telegram-канал "Что там у немцев?"
По данным агента Рушди, писатель может потерять глаз и подключен к аппарату ИВЛ. Нападение на знаменитого писателя резко осудили, среди прочего, в США, Франции, Германии и ООН.
13 августа 1961 года - день начала строительства Берлинской стены. Она казалась непреодолимой, но некоторым жителям ГДР все же удавалось бежать. | 13 фотографий
Каждое утро Франк Вильде публикует новый снимок из лифта. На Инстаграме у берлинского стилиста - 100 тысяч подписчиков. Но с начала войны России против Украины на снимках неизменно присутствуют украинские мотивы.
Большие голые жопы и сиськи (68 фото)
Пьяная китаянка спит голая
Голые пышные красотки (44 фото)