Знакомство с The Garden

Ссылка на оригинал: vice

28 июля 2014 г

Фото сделаны: Ashley Calhoun

Мы спрашивали близнецов обо всем, что приходило нам в голову. В буквальном смысле. Ведь именно так можно подружиться: спросить, что бы они делали, если бы правили миром. И, конечно же, как они относятся к просмотру порно с близнецами. О, и мы проводим с ними живую сессию VICE X WiMP 9 августа в Копенгагене, так что читайте это, приходите на шоу и притворяйтесь, что вы все БФФ.

Noisey: Почему вы назвались The Garden?

Уайатт Ширс: Мы продолжаем расти и развиваться как братья и в музыке.

Флетчер Ширс: Да.

Что такое "Вада Вада"?

W: Это наш жанр, наш образ жизни, и наша банда/коллектив.

F: Это наша вселенная которую мы создали. Эта вселенная также сопряжена с трудностями и страхом.

Что было первым, о чем вы подумали, проснувшись сегодня утром?

W: Мне нужно размять спину. Ему нужно размять мне спину. Нам нужно размять друг другу спину.

F: С меня хватит, все кончено. Я прекращаю все, что делаю.

Так вы ребята выступаете в Дании в Августе. Вы знакомы с какими нибудь датскими группами?

W: Вроде Iceage датская?

F: Я видел нескольких вживую, Communions и Iceage.

Что еще вы знаете о Дании?

W: У нас был туровой менеджер датчанен.

F: Я выступал там один раз. И с той ночи у меня есть несколько странных историй. Произошло много странных вещей.

Если бы вы правили миром, какие законы вы бы придумали?

W: Я надеюсь, что никогда не окажусь в таком положении. Слишком напряженно... слишком запутанно.

F: Не думаю, что я стал бы принимать новые законы. Хотя я мог бы попытаться сделать так, чтобы некоторые нынешние законы исчезли.

Вы близнецы. Часто ли люди путают вас или принимают друг за друга?

W: Да, это происходит с дошкольного возраста.

Ф: Да, и это никогда не прекратится, я уверен.

Не говорите, что вы никогда не дрались, потому что мы вам не поверим. Кто победил в последнем бою и что произошло?

W: Правда, мы не "никогда" не дрались, но когда мы ссоримся, это несерьезно. Обычно мы смеемся, если это начинается.

F: Если дело доходит до драки, мы смеемся на полпути или в середине борьбы.

Какой самый удачный пранк вы устроили над людьми из-за того, что вы так похожи?

W: Вот тут мы скучны. Мы не часто устраивали пранки. Но, будучи близнецами, вы можете использовать это в своих интересах.

F: Мне нравится использовать другие вещи в своих интересах.

Из-за того, что вы снимались для Yves Saint Laurent, люди часто говорят о вашем стиле и моде. Что вы думаете о моде?

W: Я люблю моду, она мне очень нравится. Но Garden - это не мода, это не то, что мы продвигаем в наших сообщениях.

F: Да, я интересуюсь модой. Она такая, какая есть. На самом деле все зависит от того, кто-то ее придерживается или нет. Мне интересно, когда дизайнеры идут вразрез с модой.

Что вы больше всего ненавидите в Европе?

W: То, как пахнет твоя моча, когда ты приезжаешь туда. Иногда запах становится странным.

F: "Местных", которые пытаются обманом заставить вас дать им деньги и прочее. Обычно их легко игнорировать. Но недавно один парень не позволил мне игнорировать его, и все стало немного не так гладко (для него), а затем и для меня. лол

Когда вы в последний раз перепихивались?

W: Мы живем на маленькой ферме, поэтому когда захочу.

F: Всем животным норм с нами.

Когда были первые разы?

W: Не так уж и давно.

F: Мм...ну...ээ. 5 лет назад?

Чувствуете ли вы себя странно, когда смотрите порно с близнецами

W: Когда я это делал, я не почувствовал ничего странного.

F: Мм, нет.

Если бы вы были лидерами секты, какой бы это была секта?

W: Надеюсь, что-нибудь жуткое.

F: В реальности мы бы возглавить все, что связано с Vada Vada.

Если бы вы могли выбрать пять известных людей, живых или мертвых, с которыми можно было бы пойти выпить, кто бы это был

W: Крэш Бандикут, Sir Daniel, Sweet Tooth (Twisted Metal), Юсукэ Урамэси ( Ю Ю Хакушо/Отчёт о буйстве духов), The Frosty Freeze Ice Cream guy.

F: Шишивакамару(Ю Ю Хакушо/Отчёт о буйстве духов), Sir Daniel, Сэссёмару ( Инуяши), Том Toonami, Мистер Попо (Dragon Ball)

Если бы ваша сексуальная жизнь была пиццей, какие начинки были бы на ней?

W: Сено и помои

F: Овсянка и кетчуп

Я слышал, вы играете в хоккей. Кто из вас лучше?

W: Иногда кто-то один играет лучше в определенные моменты. Мы оба очень опасно защищаемся.

F: Да.

Вы бы предпочли попрощаться с хоккеем или музыкой?

W: К несчастью… хоккеем..

F: Хокеем..

Какое оружие вы бы выбрали для уличной драки?

W: Хоккейная клюшка с острым концом. Можно легко разрезать горло или ударить в висок. Не говоря уже о большом радиусе действия.

F: The Cape of No Return* (в моем фентези мире). Но в реальной жизни: самурайский меч или складной нож.

комм.п: The Cape of No Return - название 23 серии 2 сезона Ю Ю Хакушо/Отчёт о буйстве духов. Предпологаю какой-то магический предмет в мире этого аниме.

Спасибо что прочитали данный перевод. Подписывайтесь на мой тгк с артами и другими переводами интервью: LAKSTERNATOR