Змагання mapillary2osm

Впродовж наступного місяця ми плануємо провести випробування технології комп'ютерного бачення Mapillary для покращення OpenStreetMap. Ми співпрацюємо зі спільнотою в обраних локаціях з метою перетворення автоматично визначених об’єктів Mapillary в дані OpenStreetMap.

Цей процес доволі простий:

Mapillary надає GeoJSON в якому показуються лавки, поштові скриньки та велосипедні парковки, які були автоматично визначені. Кожен GeoJSON покриває територію в 9 кв. км. Цього має вистачити щоб розподілити дані на завдання так, щоб кожна з груп мала змогу додати всі знайдені об’єкти та виконати все завдання на 100%.

Також для кожної групи є можливість зробити додаткові знімки впродовж змагання та направити запит на отримання нових даних. Кожна група може зробити це тричі впродовж випробування; кожна група може додати знімки для нових вулиць або покращити наявні, якщо якийсь об’єкт не потрапив на інші знімки в зоны участі групи.

Кожен набір змін має містити теґ #mapillary2osm у своєму описі, щоб допомогти нам отримати інформацію про правки впродовж випробування. Правки будуть відстежуватись в турнірній таблиці та розподілятись по рангах відповідно до кількості доданих точок кожним учасником.

Це більше експеримент ніж робочий процес, проте ми сподіваємось що це допоможе нам отримати інформацію про те як автоматично знайдені об’єкти Mapillary можуть бути перетворені в дані OpenStreetMap. Це також допоможе покращити інтеграцію Mapillary з OpenStreetMap.

Якщо ви бажаєте, щоб ваша локація була розглянута для майбутніх випробувань, залиште коментар, вказавши довготу та широту вашої місцевості.

Це дуже важливий крок до розуміння того, як ми можемо перетворити автоматично отримані дані на корисні дані OpenStreetMap.

З нетерпінням чекаємо на результати.

З найкращими побажаннями,

Ед та команда

План:

Уважно прочитайте наступне, щоб дізнатись як взяти участь у випробуванні та що треба зробити щоб ваші правки з'явились в турнірній таблиці.

Порядок проведення випробування

1. Ознайомтесь з вашою зоною: 25 кв. км зони було створено навколо кожного місця, координати якого (широта та довгота) були надіслані напередодні кожною групою. Цього має бути достатньо для отримання повних даних про кількість точкових об’єктів, а також територія може бути опрацьована на 100% без надмірних зусиль. 
2. Завантаження даних: Знайдіть дані для вашої зони та завантажте їх собі. Інформація про винайдені об’єкти знаходиться у файлі GeoJSON, який можна відкрити в редакторі iD в меню "Дані мапи" (панель інструментів праворуч) в розділі "Власні дані мапи". Всі об'єкти будуть виділені рожевими колами на мапі. Активуйте шар зображень Mapillary, щоб побачити, в яких зображеннях були виявлені об'єкти. 

Виявлені об’єкти, інформація про які міститься у файлі GeoJSON, надаються на умовах Ліцензії ODbL і не можуть використовуватись для інших потреб окрім редагування даних OpenStreetMap.

1. Редагування мапи:

• Ознайомтесь з виявленими об’єктами та знімком на якому вони знаходяться. Якщо їх немає на мапі OpenStreetMap — додайте їх!
• Під час редагування додайте наступні типи об’єктів:
• amenity=bicycle_parking
• amenity=post_box
• amenity=bench
• Додайте хеш-теґ #mapillary2osm до опису набору змін, щоб ми мали змогу врахувати ваші правки в турнірній таблиці.
• Якщо ви новачок, поставте прапорець "Я бажаю, щоб хтось переглянув мої зміни" під час надсилання змін на сервер.
• У разі, якщо кожна локація закінчить редагування мапи до закінчення випробування, ми можемо запропонувати додаткові дані. Вони будуть доступні в тій самій теці.

1. Додаткові фото: Учасники можуть робити додаткові фото в цільовій зоні та направляти запити на отримання нових даних не більше 3-х разів за весь час участі у випробуванні. Це обмеження розповсюджується не на окремих учасників, а на всю групу. Тож координуйте власні зусилля як команда, щоб бути впевненими що ви зробили достатню кількість знімків перед тим як направляти запит для отримання нових даних. Запит направляється приватним повідомленням до eneerhut.

Турнірна таблиця оновлюватиметься впродовж години, після того як ви зробили ваші правки, в залік будуть враховуватись точки з зазначеними вище теґами.

Час проведення змагання:

16 квітня — публікація даних та початок змагання. 

16 травня — закінчення змагання.

20 травня — оголошення переможців.

Місця

Ми обрали 5 місць для проведення випробування. Залиште ваш коментар, якщо ви зацікавлені в участі у випробування наступного разу. Вкажіть широту та довготу вашого місця, яке ви бажаєте вдосконалити.

• Austin, United States
• Ballerup, Denmark
• Kyiv, Ukraine
• Melbourne, Australia
• São Paulo, Brazil

Об’єкти на які ми звертаємо увагу:

• amenity=bicycle_parking | Велопарковки в Mapillary
• amenity=post_box | Поштові скрині в Mapillary
• amenity=bench | Лавки в Mapillary

Призи

Топ-5 учасників у найактивнішій області отримають подарунки від Mapillary. Для отримання призу потрібно зробити не менше 5 редагувань

Відмова від відповідальності

Будь ласка, майте на увазі, що ці зміни потрапляють на OpenStreetMap і впливають на реальних людей, які покладаються на ці мапи.

• Переконайтесь, що всі зміни показують реальний стан речей. Це означає що ви не повинні:
• Додавати уявні об’єкти для підвищення рейтингу.
• Додавати помилково виявлені об’єкти, лише через те що Mapillary каже, що об’єкт знаходиться тут, а на справді його там немає.
• Додавати неправильні теґи до об’єктів.
• Дані, які надаються у файлах GeoJSON можуть бути використані тільки для редагування OpenStreetMap. Ці файли не можуть використовуватись з метою отримання прибутку.

Якість та кількість виявлених об’єктів варіюються в кожному з регіонів, що беруть участь. Це неминуче. Однією з цілей цього випробування є визначення того, як точність виявлення залежить від місця розташування. Ви можете допомогти підвищити точність виявлення об’єктів роблячи високоякісні знімки у вашому регіоні. Це збільшить ймовірність того, що об'єкт буде ідентифіковано, та крім того надасть можливість для організації змагань в майбутньому.

Повідомте нам, якщо знайшли помилки або хочете допомогти з перекладом