Зимние узы - 10 глава

тгк «Гнёздышко»

— Мой господин, что вы...

— Хнгх!.. Нет, больше!..

— Посмотрим. Так лучше? Попробуй поморгать.

— Да, стало... Лучше...

— Вы меня напугали. Как вы могли лизнуть мой глаз своим я-языком?!..

— Я наделил свою слюну частью божественной силы. Тем лучше, если это сработало.

— Пойду умоюсь у ручья!

— Эм, господин... Разве вы не помните, что должны были принести воду, как я просил?

— Вообще-то я принёс.

"Пока ты ходил умываться к ручью."

— Ты так много суетился, что я просто воспользовался самым быстрым способом, который пришёл в голову.

— Мало того, что ты даёшь мне поручения, так теперь еще и смеешь сомневаться во мне?

— Ах... Прошу прощения. В конце концов, вы мой гость...

— Я, должно быть, слишком привык к вам.

— Только что у ручья было так свежо, господин. В следующий раз нам стоит пойти искупаться вместе. Я знаю отличное место, о котором никто больше не знает. И я также потру вам спину.

— Ха, честное слово...

— О, это что, улыбка? Вы ведь больше не злитесь, правда?

— Я просто не могу с тобой.

— Ай!

— Серьёзно, я ещё никогда не встречал такого невоспитанного наглеца.

— О, правда?

— Что ж, можете рассчитывать на меня — я всегда заставлю вас улыбнуться. Вы так прекрасны, когда улыбаетесь, господин.

— Вот так ты теперь со мной разговариваешь?

— М-мф!

— М-м-мфм-м-м! (Это был просто комплимент!)

"Выражение его лица..."

— Ха-ха.

— М-мф! (Господин!)

— Ха-ха-ха!

— Мф...

— Нгх...

— Есть кто дома?

— Тц-тц. Должно быть, твоим плечам ничуть не лучше.

— Нет, боль всё такая же сильная, как и прежде... Разве ты не говорил, что не нашёл у меня никаких проблем?

— Всё верно. Физически ты полностью здоров. Вот почему я пришёл, чтобы открыть тебе небольшую тайну.

— Что за тайна?..

— Ты ведь знаешь того дворянина, который остановился в доме Кэддона...

— Кэддон... Ты дома?

— О, господин Пак!

— Что привело вас сюда? Я знаю, что вам нездоровилось...

— Ну, видишь ли... Я хотел узнать, могу ли я переговорить с твоим гостем...

— А?..

— Итак. То есть ты хочешь сказать, что твоя спина и плечи болят... Из-за призрака, и поэтому ты хочешь, чтобы я тебе помог?

— Д-да, господин. Я-я клянусь, это не потому, что кто-то сказал мне, будто вы видите духов, совсем нет.

— Ну, я не мог просто оставить его страдать...

— Тяжело... Так тяжело...

— Нгх... М-мф...

— Что за тяжесть тебя беспокоит?

— Моя могила обвалилась... Сынок, земля такая тяжелая... Она давит на меня...

— Г-господин? М-мои плечи...

— Похоже, могила твоего отца обвалилась. Тебе стоит пойти и проверить.

— Что-о-о?!..

— Так тяжело...

— С-спасибо вам. Спасибо, господин! Я никогда не забуду то, что вы для меня сделали!..

— И тебе спасибо, Кэддон.

— Господин Пак?

— Господин, я случайно подслушал кое-что из-за двери... То, что вы сказали... Это правда?

— Ты всё ещё сомневаешься во мне?

— О, нет. Я просто поражен...

Раньше состоял в труппе пхунмуль.

п/п: Пхунмуль — это традиционная корейская народная музыкальная культура. Она включает игру на ударных инструментах, акробатические танцы и пение.

— Этот мёд я собрал сам перед наступлением зимы. Я знаю, что это не идет ни в какое сравнение с диким женьшенем Нама, но это самое ценное, что я могу вам предложить.