Заявление Кристиана Шинкевича в UODO (на русском и польском)

Jestem rezydentem RP, mieszkam w Polsce od 22 listopada 2017 roku jako student. 

Mam konto (https://vk.com/id319781863) na rosyjskim portalu społecznościowym “vk.com”, ktorzy należy do rosyjskiej firmy “mail.ru group” i znajduje się pod kontrolą władz Rosyjskich. W Czerwcu 2018 napisałem do wsparcia portalu z prośbą o przedstawieniu dla mnie moich danych osobowych jakie oni mają o mnie. 29 czerwca 2018 dostałem część tych danych osobowych plikiem txt, o czym napisałem na facebooku, ale niestety dostałem nie wszystkie dany osobowe ktorzy mają obiec mnie vk.com, o czym zawiadomiłem vk.com. Oni napisali że będą pracowali nad tym. Miesiąc później oni usunęli wszystkie dany dla logowania do mojego konta (przez które pisałem do służby wsparcia), zablokowali możliwość logowania do konta i odnowienia hasła. W dniu 9 sierpnia 2018 napisałem list do oficjalnej skrzynki pocztowej vk.com na e-mail support@vk.com z prośbą o tłumaczeniu sytuacji i podaniu informacji dla mnie danych osobowych, na które nie dostałem żadnej reakcji. 

W rezultacie firma ta złamała GDPR, nie wydała dla mnie moi dane osobowe, i 

nieprawnie zablokowała możliwość skorzystania się z mojego konta dla kierowania moimi danymi osobowymi. 

W związku z tym. proszę o reagowaniu, postawienia przed sądem i zablokowaniem 

vk.com w Poslke z powodu łamania GDPR. 

Załączniki; 

1) Podanie do vk.com o tłumaczeniu sytuacji i podaniu informacji dla mnie 

danych osobowych (język Rosyjski). 

2) Część pliku (mam oryginal u siebie) jaki dostałem od vk.com 26 czerwca 

2018 z moimi danymi osobowymi, w którym są informacja że właścicielem 

konta jestem ja (język Rosyjski).

(орфография и пунктуация оригинала сохранены)

Перевод:

Я являюсь резидентом Республики Польши, я живу в Польше с 22 ноября 2017 года в качестве студента. 

У меня есть учетная запись (https://vk.com/id319781863) на сайте российской социальной сети «vk.com», который принадлежит российской компании Mail.Ru Group и находится под контролем властей России. В июне 2018 года я написал в поддержку портала просьбу представить мои личные данные, которые у них есть в отношении меня. 29 июня 2018 года я получил некоторые из этих данных файлом в формате txt, о чем я написал на facebook, но, к сожалению, я не получил все личные данные, которые имеет о мне vk.com, о чем я уведомил vk.com. Они написали, что будут работать над этим. Через месяц они удалили все данные для входа в мою учетную запись (через которую я написал службу поддержки), заблокировали возможность входа в учетную запись и восстановления пароля. 9 августа 2018 года я написал письмо на официальный почтовый ящик vk.com на адрес электронной почты support@vk.com с просьбой о разъяснении ситуации и предоставления персональной информации для меня, на которое я не получил никакой реакции. 

В результате эта компания нарушила GDPR, она не выдала мне личные данные, и незаконно заблокировала возможность использовать мой аккаунт для управления моими личными данными. 

В связи с этим, я прошу вас отреагировать, и привлечь к ответственности, а так же заблокировать vk.com в Республике Польша из-за нарушений GDPR. 

Приложения; 

1) Запрос в vk.com о разъяснения ситуации и предоставиии мне моих  

персональных данных (русский язык). 

2) Часть файла (оригинал у меня), который я получил от vk.com 26 июня 

2018 с моими личными данными, в которых есть информация о том, что владелец той учётной записи — я (русский язык).