Хав матч вотч?🤔

Колись був популярний анекдот.

В Лондоні йдуть на зустріч один одному два чувака, і один другого питає:

-Excuse me, how much watch?

-Six watch

-Such much?

-For whom how...

-Your English is very good, study in Lviv Polytechnic?

-Aaask!

Сьогодні нажаль цей жарт і далі дуже актуальний. Так багато людей вчить англійську і так рубано нею розмовляють...🤦🏻‍♀️ Більшість навіть так і вчить інших😂

Навчитись специфіки використання мови є довгим процесом натуралізації, коли маєш доступ до носіїв мови, в основному подорожуючи. Але є і інший шлях🤔

Адекватне використання іноземної мови з іноземцями складається з двох аспектів:

(1) Правильне використання самої мови, так шоб вас зрозуміли: шоб не було як з зав мач вотч🙈

(2) Розуміння специфіки культури людини з якою ви говорите (cultural differences): так наприклад для одної культури голосно вести нормальні дебати в іншій країні може сприйматись як хуліганство😂

Для цього пораджу вам дві геніальні книжки:

WHAT MEAN? Книжка написана росіянкою яка живе в штатах. Пояснює все, від того я перекласти «а он ничего!» до того яка специфіка назв їжі в ресторанах, дуже стисло, живо і доступно.

Друга книжка Culture Code замінить вам будь який тренінг з culture difference. Пояснюється на прикладах основних націй чому і як різні нації ставляться до особистої дистанції, довіри, приймають рішення і т.д. Прочитавши будете набагато ефективніше вести справи з іноземцями і їздити в відрядження!