Закончить школу перевод на английский

Скачать файл - Закончить школу перевод на английский

As the UK government tries to squeeze ever more academically weak school leavers into universities, so we are seeing universities Перепечатка материалов возможна только с разрешения автора. Статьи Тесты FAQ Форум. Разделы форума Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений Все темы Правила форума. Создать новую тему Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений. Услышал недавно от одного преподавателя английского, что выражение to finish school употребляется лишь советскими авторами, а нейтивы говорят leave и только так. More Students Finish School, Given the Time - заглавие статьи из The New York Times Helping students finish school - Office of Superintendent of Public Instruction, US. Таким образом, как в американских, так и в британских газетах фраза to finish school употребляется. Также она есть в лингво. Но лонгман этого варианта не дает \\\\\\\\\\\\\\\[ www. Rainman Завсегдатай На форуме с OALD даёт такой вариант: She finished law school last year. American Heritage Dictionary 4th Edition: What do you plan to do when you finish school? Milanya Модератор На форуме с Нейтивы говорят и так и так, значения разные. Тo finish school graduate from school - окончить школу. Leave school to drop out - бросить школу. CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH COCA - finish school - Leave school to drop out - бросить школу Не согласен. Leave может переводиться как 'Закончить' и как 'бросить'. Здесь, я считаю, зависит уже от контекста. Ведь если следовать Вашей мысли, то school-leaver - не выпускник, а прекративший обучение в школе В подтверждение могу привести статью, которая озаглавлена 'Help learners to leave school or college' и здесь не имеется ввиду то, что учеников нужно 'уйти' из колледжа У нас in our boondocks говорят graduate high-school graduate, college graduate - a person who has received a degree or diploma on completing a course of study, as in a university, college, or school. На форуме с In the website you specified, 'leave school' does not necessarily imply graduating, just preparing them for 'life after school'! Вероятно, leave school в смысле 'окончить школу' более употребительно в британском английском. I have never heard the word 'school-leaver' over here, either! I have no idea what it means in Manchester. Не вижу причин применять к ним разную терминологию. Не вижу причин применять к ним разную терминологию ну как можно так рассуждать?.. По сути, метро и в Лондоне и в Киеве, но говорят tube, underground, metro, subway Конечно, не самый хороший пример, но тем не менее Я самоучка - обязан согласится с учителем. Но я уже боюсь настаивать на своем мнении. Меня уже почти в каждом посту критикуют, а это значит, что я все время ошибаюсь. Хотя раньше это было как-то немного реже - хоть через раз. Наверное я ускоренно деградирую. А ошибаемся мы все. Я - так каждый второй раз. It is so hard and I am not sure that it will improve my command. Lyssa Заблокирован Теперь пишет под именем Ulysses. Что за уныние, бро? Теперь даже Чайка рекомендует к твоим постам относиться лишь with a grain of salt \\\\\\\\\\\\\\\[ www. Я уже не знаю чего мне больше бояться - когда меня критикуют или наоборот - когда никто не исправляет моих ошибок. Я ведь уже в каждом посте прошу меня подправить, так как знаю что даже я понимаю смысл правильно, все равно могу высказаться неясно и сбивчиво. Бесспорно, graduate university is ok and not bad at all!!! Вы не совсем правильно меня поняли Я бы Вам посоветовал высказывая свое мнение или уточнять о том, что Вы так считаете, но не уверены, или подкреплять выдержками из учебников или словарей. Teacher You are welcome. If even I have hard feeling, so only because of myself. I am really grateful to you and to everybody for correcting my mistakes. But there is only way not to make such mistakes here is not to participate. And it is sometimes too difficult for me. I have to look for another activity to forget about this one. I have to find a pen-pal to whom I will be eager to write, so in such a way to spend my extra time. I wish you good luck also!!! The only one way not to make mistakes in the whole life is not to live at all Our mistakes should teach us and not make as feeling so upset As for the pen-pal, I would be glad to socialize with you if you are not afraid of the fact that I also make many mistakes. However, I am afraid that I am not a person of a great interest. Once I suggested to a person who would like to have a pen-pal to find a shared topic and to discuss it. I suggested that such topic would be books. If I can be handy in any discussion, and not boring I will be very glad. Email me then in order not to create off-top it exists already in the thread due to me: Just some general topics, at least for beginning. Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно. К списку тем этого раздела. Последние обсуждения 21 Оцените произношение, пожалуйста. Курсы Перспективы прогресса в самообучении лишь чтением художественной литературы 14 Исправления нейтива 7 Что скажете про акцент? Сдаю IELTS и поступаю в британский университет 5 Озвучка небольших текстов на английском, где и как?

graduate

As the UK government tries to squeeze ever more academically weak school leavers into universities, so we are seeing universities Перепечатка материалов возможна только с разрешения автора. Статьи Тесты FAQ Форум. Разделы форума Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений Все темы Правила форума. Создать новую тему Как выучить английский язык Перевод, грамматика и словарный запас Международные экзамены Преподавание английского языка Образование за рубежом Practise your English Русский язык Другие иностранные языки Вопросы по работе сайта Друзья по переписке Доска объявлений. Услышал недавно от одного преподавателя английского, что выражение to finish school употребляется лишь советскими авторами, а нейтивы говорят leave и только так. More Students Finish School, Given the Time - заглавие статьи из The New York Times Helping students finish school - Office of Superintendent of Public Instruction, US. Таким образом, как в американских, так и в британских газетах фраза to finish school употребляется. Также она есть в лингво. Но лонгман этого варианта не дает \\\\\\\\\\\\\\\\[ www. Rainman Завсегдатай На форуме с OALD даёт такой вариант: She finished law school last year. American Heritage Dictionary 4th Edition: What do you plan to do when you finish school? Milanya Модератор На форуме с Нейтивы говорят и так и так, значения разные. Тo finish school graduate from school - окончить школу. Leave school to drop out - бросить школу. CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH COCA - finish school - Leave school to drop out - бросить школу Не согласен. Leave может переводиться как 'Закончить' и как 'бросить'. Здесь, я считаю, зависит уже от контекста. Ведь если следовать Вашей мысли, то school-leaver - не выпускник, а прекративший обучение в школе В подтверждение могу привести статью, которая озаглавлена 'Help learners to leave school or college' и здесь не имеется ввиду то, что учеников нужно 'уйти' из колледжа У нас in our boondocks говорят graduate high-school graduate, college graduate - a person who has received a degree or diploma on completing a course of study, as in a university, college, or school. На форуме с In the website you specified, 'leave school' does not necessarily imply graduating, just preparing them for 'life after school'! Вероятно, leave school в смысле 'окончить школу' более употребительно в британском английском. I have never heard the word 'school-leaver' over here, either! I have no idea what it means in Manchester. Не вижу причин применять к ним разную терминологию. Не вижу причин применять к ним разную терминологию ну как можно так рассуждать?.. По сути, метро и в Лондоне и в Киеве, но говорят tube, underground, metro, subway Конечно, не самый хороший пример, но тем не менее Я самоучка - обязан согласится с учителем. Но я уже боюсь настаивать на своем мнении. Меня уже почти в каждом посту критикуют, а это значит, что я все время ошибаюсь. Хотя раньше это было как-то немного реже - хоть через раз. Наверное я ускоренно деградирую. А ошибаемся мы все. Я - так каждый второй раз. It is so hard and I am not sure that it will improve my command. Lyssa Заблокирован Теперь пишет под именем Ulysses. Что за уныние, бро? Теперь даже Чайка рекомендует к твоим постам относиться лишь with a grain of salt \\\\\\\\\\\\\\\\[ www. Я уже не знаю чего мне больше бояться - когда меня критикуют или наоборот - когда никто не исправляет моих ошибок. Я ведь уже в каждом посте прошу меня подправить, так как знаю что даже я понимаю смысл правильно, все равно могу высказаться неясно и сбивчиво. Бесспорно, graduate university is ok and not bad at all!!! Вы не совсем правильно меня поняли Я бы Вам посоветовал высказывая свое мнение или уточнять о том, что Вы так считаете, но не уверены, или подкреплять выдержками из учебников или словарей. Teacher You are welcome. If even I have hard feeling, so only because of myself. I am really grateful to you and to everybody for correcting my mistakes. But there is only way not to make such mistakes here is not to participate. And it is sometimes too difficult for me. I have to look for another activity to forget about this one. I have to find a pen-pal to whom I will be eager to write, so in such a way to spend my extra time. I wish you good luck also!!! The only one way not to make mistakes in the whole life is not to live at all Our mistakes should teach us and not make as feeling so upset As for the pen-pal, I would be glad to socialize with you if you are not afraid of the fact that I also make many mistakes. However, I am afraid that I am not a person of a great interest. Once I suggested to a person who would like to have a pen-pal to find a shared topic and to discuss it. I suggested that such topic would be books. If I can be handy in any discussion, and not boring I will be very glad. Email me then in order not to create off-top it exists already in the thread due to me: Just some general topics, at least for beginning. Эта тема находится в архиве. Добавление новых сообщений невозможно. К списку тем этого раздела. Последние обсуждения 21 Оцените произношение, пожалуйста. Курсы Перспективы прогресса в самообучении лишь чтением художественной литературы 14 Исправления нейтива 7 Что скажете про акцент? Сдаю IELTS и поступаю в британский университет 5 Озвучка небольших текстов на английском, где и как?