Захар Прилепин @zakharprilepin

Опросив всех в перечисленных окопах, махните в 1812 год и поинтересуйтесь там на ближайшем редуте: «А чьи оды, мужик, лучше отражают народный дух — Дениса Давыдова или Фёдора Глинки?»

Суть ясна, думаю.

Хватит уже демагогию разводить.

За «ребят с передовой» могут говорить только сами ребята с передовой.

«Я, сержант такой-то, стреляю хорошо. Кормят хорошо. Свиридова люблю, Depeche Mode — только «Музыку для масс» и «Персонального Иисуса», оркестр Лундстрема котирую на уровне Армстронга. Бондарева люблю, Димку Филиппова ещё не читал. Потому что он книжку зажал свою».

И только тогда это имеет смысл и вес.

Никакие переводчики с русского языка на язык социальной сеточки парням с передовой не нужны.

Они сами отлично умеют разговаривать.