Зачепи мене за живе. Розділ 28
Hanti🧃
Переклад виключно аматорський!!
Автори: Hongda / Sojogeum | Переклад: Hanti
Не забувайте про реакції🩷
Приємного читання🧃
— Мхх…
Він не написав.
Коли ми маємо зустрітися — він пише, а коли ні — тиша.
Так було завжди.
...Мені здавалося, що ми нарешті зближуємося з Унхою хьоном.
Учора я вперше відчув, ніби між нами все стало...
...На свої місця.
— Я знову…
— Знову все сам собі вигадав?
— Алло.
— ...Хелоу?
Пік…
"Знову закордонний дзвінок… Хто це міг бути?"
— Агх, ну хто там іще?
— Давненько не чулися, Сан-а!
— Чого дзвониш?
— Просто мені останнім часом постійно дзвонять із якихось невідомих закордонних номерів.
— Невже наш Сан-а так сильно захотів почути голос хьона, але засоромився й вирішив подзвонити потайки…
— Я кладу слухавку, хворий виродку.
— Покладеш слухавку і я приїду до тебе~
— Ну, як тобі там в Австралії? Уже звик до різниці в часі?
— Потроху звикаю.
— А Кимсо як?
— Спить.
— Я його приспав.
— Я просто хочу привітатися, невже тобі так шкода мені його показати? Чи я досі тебе так сильно хвилюю, Сане?
— А от Кимсо…
— Зав'язуй із цією хернею і переходь до справи. Мені нема чого слухати про Ян Кимсо від тебе. Схочу — дізнаюся від нього.
— Якщо це все, то я відключаюся. Краще піду спати.
— Та ти все одно ще до їхнього часу не звик.
— Тоді, може, мені взагалі нічого не робити й просрати матч?
— Сан-а.
— Як гадаєш, із мене вийшов би хороший хлопець?
— Якого хера ти взагалі питаєш? Очевидно, що ти хуйовий варіант.
— Невже аж настільки все погано?..
— Таку пику будеш корчити перед тими придурками, які за тобою бігають.
— Не знаю, чи є в тебе хоч якісь принципи. Але ти соціопат, який знає про чужі почуття і прикидається дурником.
— І завдяки цьому ти одружився з Кимсо?
— ...Мені просто зараз вилетіти до Кореї? Хочеш, щоб я розбив серця нашим батькам, влаштувавши братовбивство?
— Пробач-пробач.
— До речі, відколи ти так добре розмовляєш корейською?
Словник корейської мови: слова та вирази
Братовбивство (іменник). Жорстока ворожнеча, взаємне винищення або завдання шкоди між близькими кровними родичами. Синонім: родинна ворожнеча.
— Це все через Кимсо. Він постійно дивиться корейські дорами. Менше з тим, кажи вже по ділу.
— Мабуть, усі мої колишні теж розуміли, що я просто ніякий у стосунках.
— Що ти, бляха, верзеш? Тебе це ніколи не хвилювало.
Твоя правда. Раніше мені було байдуже.
Але тепер мене це хвилює.
Почуття Ча Ґювона.
І сам Ча Ґювон.
"Не дає мені спокою."
— До тебе знову хтось причепився, що ти почав таке верзти?
— Я звик бачити, як впевнені в собі люди через тебе перетворювалися на ганчірки.
— Якого бідолаху ти зустрів цього разу, що аж сам розхвилювався?
— ...Він зовсім не бідолашний.
— Ах, точно! Був уже один такий бідолаха колись.
— Не пам'ятаєш того придурка, який у тебе в ногах валявся і сльозами заливався?
— Що він там верз? Що заповнить твою порожнечу чи зрозуміє твою зранену душу, чи щось таке?
"Ох…"
Було-було. Не згадаю вже, хто це був.
Проте пам'ятаю, як роздратовано я кинув йому: «Думав, я нещасна повія, яку ти врятуєш?
Мені просто життя занадто легко дається, от я й розважаюся, а твоє тіло мені в моїй "порожнечі" не потрібне».
"Краще не задовбуй мене і просто згинь із очей."
— Просто поводься як завжди.
— Показуй, що тобі це набридло, не відповідай на повідомлення і просто ігноруй, як ти це зазвичай робиш.
— Яку б херню не робив Ян Кимсо, мене це ніколи не бісило. Розумієш про що я?
— Я думав, що, якщо Ян Кимсо знайде собі когось іншого, я точно приб'ю цього типа й сяду за ґрати.
— Але навіть із такими думками він ніколи мене не дратував.
— Тепер ти задоволений? Я приділив тобі сьогодні до біса багато часу.
— Здається, вичерпав ліміт роки на три наперед.
— Тому припини йому телефонувати.
— Га? Звідки ти знаєш, що ми говорили…
— Блядь, які можуть бути таємниці між подружжям?
Вдавати, що він мені набрид?
Мені? Ча Ґювон?
✉️ Ча Ґювон (Помідорчик): Ми ж домовлялися, що будемо зустрічатися, доки моя робота не закінчиться.
— У тому й біда, що він мені зовсім не набридає…
✉️ Ча Ґюхан: Нам треба поговорити.
https://send.monobank.ua/jar/A7exagsFH2
Номер картки банки: 5375411222229044