Зачепи мене за живе. Розділ 22

Hanti🧃

Переклад виключно аматорський!!

Автори: Hongda / Sojogeum | Переклад: Hanti

Не забувайте про реакції🩷

Приємного читання🧃

Трудовий договір

— Ча... Ґювон?

"...Це він. І адреса збігається."

Подумати тільки, той самий BearB виявився Ча Ґювоном.

Того дня в його кабінеті, коли випадково засвітився монітор…

Я побачив ті малюнки.

І хоча вони здалися мені знайомими...

"Я подумав, що в них просто схожий стиль."

Чому він це приховав? Я б усе одно рано чи пізно про все дізнався.

Хай би яким розпусним було моє життя, я ніколи не плутав роботу з особистим.

І тепер я маю працювати зі своїм секс-партнером?

Коли контракт уже підписано?

Але справа навіть не в цьому…

"Що ж, Ча Ґювоне…"

"...виявляється, ти ще й секрети від мене вмієш приховувати."

— Ваше американо готове!

— Хьоне!!

— У вас зараз обідня перерва? Ви мені зовсім не дзвонили… Невже у вас було стільки справ?

— Так, був трохи заклопотаний останнім часом, але набрав тебе, бо нам треба дещо обговорити.

— Що сталося?.. Ви хочете, щоб ми більше не зустрічалися?..

— Будь ласка... дайте мені хоча б тиждень…

— Над цим мені теж треба подумати. Але давай спершу зустрінемось. Я сьогодні до тебе заїду.

— Хьоне... ви часом не сердитеся?

— Ох, пане керівнику! Добрий день!

— Серджуся я чи ні, дізнаєшся пізніше, Ґювоне. Кладу слухавку.

— Ну що, добре пообідали? Сьогодні кава за мій рахунок.

— Іік...

— Ого, серйозно?!

— Нічого собі! Цей тортик ще залишився?

— Зазвичай його розбирають ще до обіду!

— Він аж настільки популярний?

— Так, він неймовірно смачний! З полуницею — найпопулярніший.

— Ох, може, взяти? Хоча вдома ще є солоденьке…

— Ніхто не планує його купувати?

— Пане керівнику, ви любите солодке?

— Це не для мене...

— Просто є дехто, кому він точно сподобається.

"Брехливий малий шибеник. Мав би провчити його як слід, а замість цього купую йому торт."

"Задобрив мене смачненьким, що я вже геть розм'як. Ох, кепські мої справи."

— Хьоне!!

— Ого, тортик? Тільки не кажіть, що у вас сьогодні день народження?!

— Ні.

— То це для мене? Чим я заслужив такий подарунок…

— Це не подарунок… Ох, чим це так запахло? Що ти готуєш?

— Смачно пахне, скажіть? Я зробив суюк*. А ще привезли кімчі, яке я замовляв. Воно дуже смачне.

— Ти ще й кімчі замовляєш?

— Угу. На нього треба було полювати, як на квитки. Було дуже складно, але я встиг.

— Зрозуміло.

— А це не забирає купу часу? Хіба ти зараз не зайнятий, Ґювоне?

— Поки що ні.
— Думаю, я скоро буду завалений роботою, тому вирішив приготувати щось складне, поки є вільна хвилинка.

— А-а.

— Перед створенням рекламного відео для «Balances»?

— Ґювоне.

— Невже ти й справді сподівався приховати це від мене? У моїй же компанії?

— Чи ти хотів зробити мені сюрприз?
— Якщо так, то я не дуже цьому радий.

— Ну ж бо, поясни мені.

— Тільки чесно, без брехні.

— ...Я справді хотів зробити вам сюрприз. Працюючи разом з вами, хьоне…

— Хотів довести, що я не якийсь жалюгідний невдаха.

— Хто взагалі так вважає? Я про тебе ніколи так не думав.

— Ч-чесно кажучи, я ні з ким не спілкуюся, та й захоплення в мене специфічні…

— А що не так із твоїми захопленнями? Занадто задротські?

— З ваших вуст це звучить не так уже й погано…

— А як інакше? Як це називають у Кореї?

— О-отаку... чи якийсь дивак… Тому... я хотів, щоб ви вважали мене крутим.

— Хьоне, ви ж самі розумієте, як це, коли хочеться справити гарне враження на людину, яка подобається…

— …Гадки не маю. Мені ще ніхто ніколи не подобався.

— Що ж, я зрозумів твої мотиви. Але якщо ти зробив це через симпатію до мене, то сильно прогадав.

— Я не зустрічаюся з людьми, з якими працюю.

— А ми з тобою зараз пов'язані робочим контрактом, Ґювоне.

— Хьоне, тоді я можу просто відмовитися від…

— Не верзи дурниць. Для тебе контракт — це якийсь жарт?

— До того ж мені подобаються роботи BearB, тому я не відпущу тебе так просто. Я вимагаю повної віддачі, тож викладайся на повну. Ти ж хочеш, щоб я вважав тебе крутим?