Зачепи мене за живе. Розділ 13
Hanti🧃
Переклад виключно аматорський!!
Автори: Hongda / Sojogeum | Переклад: Hanti
Не забувайте про реакції🩷
Приємного читання🧃
— Я справді шльондра.
— Я сплю з ким завгодно, можу навіть із трьома одразу.
— Не знаю, звідки в тебе взагалі взялася ця ілюзія щодо мене. Я для неї жодного приводу не давав.
— Хай там як, мені на такі слова начхати, тому тобі також має бути…
— Ви... навмисно це кажете?
— Якщо у вас сталося щось погане в минулому, можете не розказувати.
— Але якщо я випадково зачепив якусь травму... і через це ви так ненавидите себе…
— Якщо ви кажете такі речі тільки для того, щоб зробити собі боляче…
— Про що ти взагалі?
— Тобто, ти думаєш, що я пустився берега і сплю з ким заманеться через якусь травматичну подію… Так ти собі це уявляєш?
— Ча Ґювоне.
— Ми не пара.
— Твоя турбота, звісно, зворушлива, але дякувати за неї я не збираюся.
— Ти перейшов межу. Без мого на те дозволу.
— Ми не настільки близькі, щоб обговорювати такі речі, правда ж?
— Виходь. Ми приїхали.
— Я зовсім не хочу на тебе сердитися, Ґювоне.
— Я втомився.
— Не поводься, як дитина, гаразд?
— Хьоне, а ми… зможемо побачитися знову?..
— Безпечної тобі дороги.
✉️ Добрий вечір, керівнику! Я написав автору Bear By на пошту, але він так і не відповів ㅠㅠ Може, пошукати когось зі схожим стилем?
✉️ Ні, дякую за роботу. Я завтра сам спробую з ним зв'язатися.
— ...Унхо. Ко Унхо!
— Ти диви, невже сам Ко Унхо? Оце так зустріч.
— Давно не бачилися, хьоне.
— Звідки ви дізналися, що я тут?
— Га? Ох, я не знав…
— Просто зайшов, а тут ти. Радий тебе бачити.
— Коли ти повернувся в Корею? Навіть не подзвонив.
— ...Точно, пригадав.
— Здається, минулого року Сан трохи підробляв у вашому барі, чи не так? Мій молодший брат, Ко Сан.
— Га? Ну... так, працював.
— Я чув, до Сана тоді приставав якийсь дивний клієнт…
— Гей-гей, нащо ти про це зараз згадуєш? Не можу ж я панькатися з кожним клієнтом. Я й гадки не мав, що він твій брат.
— Що?... То він тепер прийде по мою душу через це?..
— Та ні, розслабтеся.
— Ха-ха…
— Унхо... я можу задовольнити будь-які твої фантазії в ліжку. Тож…
— Можемо…
"Я можу дати вам більше."
"Що завгодно... І коли завгодно, хьоне."
"Ми… зможемо побачитися знову?"
— Агх?!
— На цьому все, хьоне.
— Гей, Ко Унхо…
— Вибачте, але я сьогодні не в гуморі. Я заплачу за вас.
— Послухай, Унхо… я не хочу просто пере... переспати з тобою.
— Я прийшов, щоб знову почати зустрічатися. І ти ось так просто мене відшиваєш?
— Тебе влаштовує таке життя? Єдине, що тебе хвилює - це задоволення своїх власних потреб?! Для тебе людські почуття нічого не варті?
— Я думав, ви й так про це знаєте, хьоне.
— Я приходжу сюди не шукати стосунків, і те, що я з кимось сплю, не робить нас парою. Хіба не всі про це знають?
— Але все ж!..
— Звісно, з часом люди можуть змінюватися. Але не я.
— "Ко Унха — шльондра." Розпускаєте такі чутки, а тепер хочете зустрічатися з цією шльондрою?
— Плекаючи надію, що "саме мені під силу виправити цю хвойду, цього блудливого покидька"…
Я розлючений. Невже це зачепило мою гордість?
Або ж я наївно повірив, що Ча Ґювон нізащо…
Не дозволить собі таких нахабних припущень?
— Хьоне.
— Люди не змінюються.
https://send.monobank.ua/jar/A7exagsFH2
Номер картки банки: 5375411222229044