За пределами мечты
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Мика: Ой... Анзу-чан, осторожнее, на земле много пустых банок, так что не споткнись.
Ага, во время зимних каникул нет ни уроков, ни Дримфестов, поэтому здесь почти нет учеников..
Удивительно, что здесь столько мусора.
Наверное, поэтому набор на подработку и начали раньше.
Нна? Анзу-чан, почему ты хмуришься? Я сказал что-то обидное?
Э? Мы встретились, но так и не поздравили друг друга с Новым годом?
А, точно! С Новым годом, Анзу-чан ♪
Думаю, из-за того, что я в последнее время был слишком занят, я даже не заметил, как пришёл Новый год.
Анзу-чан, ты ходила куда-нибудь на каникулах?
О, помогала своей подруге, подрабатывая жрицей храма?
Возможно, не мне это говорить, но в выходные тебе нужно дать своему телу отдохнуть.
Многие говорили мне, что волнуются из-за того, что я постоянно работаю, поэтому на выходных я стараюсь отдыхать как можно больше.
Э? Почему тогда работаю сейчас?
Нна~ Когда я просто бездельничаю дома, мне кажется, что я поступаю плохо.
А потом, когда я всё-таки попытался отдохнуть, мне стало до смерти скучно.
Я попросил Оши-сана дать мне какое-нибудь задание, но он ничего не смог придумать.
Так что я просто надел форму и пошёл в школу... Пока я бродил, я наткнулся на объявление о работе и подал заявку, чтобы избавиться от скуки.
Ахаха, Анзу-чан, ты поступаешь так же? Наверное, мы очень похожи ♪
....А?
Нн~, я подобрал его, потому что думал, что это мусор, но это оказался лотерейный билет? Смотри, на нём написано «Лотерея Хацуюме».¹
¹«Хацуюме» -(яп. 初夢, буквально «первый сон») первый сон в новом году (как правило, в ночь с 1 на 2 января), который, по японским повериям, определяет судьбу человека на весь следующий год.
Обычно я бы отнёс его в студсовет, но сейчас каникулы, так что никого нет. Может, в полицию тогда отдать?
Э? Думаешь, даже сейчас учитель может быть в учительской?
Наверное, ты права. Тогда пойдём туда и скажем, что кто-то этот билет потерял ♪
..............
Нна, Анзу-чан, не хлопай меня так внезапно по плечу~ Я испугался!
А-ага, сейчас это лишь листок бумаги, но он может стать огромной кучей денег, верно? Из-за этого я волнуюсь.
Я очень нервничаю. Если бы я сейчас выиграл большую сумму денег, я бы, наверное, весь трясся.
Нн? Что бы я сделал, если бы выиграл?
Э~, не знаю даже... Всё, что могу придумать, - вложить эти деньги в «Valkyrie».
У меня очень плохое воображение. Извини, Анзу-чан. не могу ничего придумать, связанного с мечтой.
А ты что сделала бы?
Хм, использовала бы для покупки всего нужного айдолам?
Анзу-чан, это были бы твои деньги и ты могла бы использовать их для себя, но всё равно решила поставить айдолов на первое место.
А если представить, что потратила бы на лайв твоей мечты? Ты можешь устроить любой, если у тебя есть для этого средства.
Эхехе, будь у меня деньги, я бы устроил невероятно роскошный лайв ♪
Может, в каком-нибудь концертном зале, а не в подвале. Я бы хотел создать идеальную сцену для Оши-сана.
А потом мы выступили бы перед зрителями, показав им это искусство, которое вошло бы в историю!
Что ж, даже если я никогда не получу столько денег, я обязательно всё это сделаю...
А для этого я буду подрабатывать в школе и вкладывать заработанные деньги в наш фонд.
Ну, я закончил, так что теперь твоя очередь говорить, Анзу-чан~
Нна, у тебя есть много чего рассказать?
Ахаха, просто говоря об этом, я уже чувствую себя счастливым. Да, да, расскажи мне всё ♪

Извини~те
Джин: Хм....? Кагехира и Анзу? Чего случилось? Если у вас ко мне какое-то дело, давайте побыстрее, я уже хотел идти домой.
Мика: Ннн, во время подработки сегодня я нашёл вот это, поэтому пришёл оставить здесь.
Джин: Потерянное что-то?
А~, подождите минутку. Выглядит знакомо... А, это же мой.
Я сунул его в карман и, наверное, он выпал из него.
Спасибо~ Кстати, по закону, если вы вернули человеку его потерянную вещь, то он должен заплатить вам десять процентов от неё.
Если выиграю, поделюсь с вами частью выигрыша.
Н~ Какое там сегодня число?
Мика: Э, вы не помните? Новый год был вчера.
Джин: Ну, чем старше становишься, тем меньше обращаешь внимание на проходящие дни. В любом случае, раз так, значит результаты уже должны быть опубликованы в газете.
Эм, 2395....а? Подождите-ка, джекпот....?
Мика: П-правда? И-и какой он?
Джин: Двести миллионов.²
²«Двести миллионов» - почти 122,3 млн рублей.
Мика: .............
Нааа? Чёрт, я отключился на секунду! Что происходит, Анзу-чан?
Это настолько огромное число, что я до сих пор не могу поверить в этот выигрыш.
Десять процентов - это сколько тогда? Даже так это большущая сумма денег... Я даже придумать не могу, что с ними делать!
Джин: Ах~, извините, я дал вам ложную надежду. Я тут перепроверил номера и понял, что это не те.
Мика: Блин, а мы уже обрадовались...!
Но теперь мне даже легче. Если бы я получил такую сумму, я бы скорее испугался, чем обрадовался.
Деньги зарабатываются честным и упорным трудом, поэтому они так ценны. Если их просто внезапно тебе вручают, эта ценность теряется.
Джин: Ага, ага, работай, пока молодой. Если будешь веселиться всю молодость, то хорошим взрослым никогда не станешь.
Мика: Нна~ Учитель, вы ничуть не разочарованы, что не выиграли?
Джин: Я купил билет только потому, что у меня оставалась мелочь. Если бы я выиграл, я бы скорее чувствовал себя виноватым, ведь явно есть кто-то, кто победить хотел сильнее, чем я.
Ну, я выиграл триста йен, так что дам каждому из вас по тридцать.³
³«Трииста йен» - 183 рубля.
Мика: Нна, не нужно. Вы уже дали нам помечтать ♪
Прежде чем пойти сюда с найденным билетом, мы обсуждали, что будем делать, если выиграем много денег.
И уже это было очень весело... Так что даже если вы не выиграли, мне просто достаточно мечтать об этом ♪
Джин: Ясно-ясно. Мечтать - это хорошо, особенно для айдола, который должен доносить мечту до зрителей.
Если у айдола не будет ни мечты, ни надежды, он не сможет зацепить ничьё сердце.
Так о чём мечтаете вы?
Мика: Нна~ Нельзя так внезапно об этом спрашивать. Наверное, сделать искусство Оши-сана всемирно известным, но навряд ли я могу назвать своей мечтой.
А как насчёт тебя, Анзу-чан? Хочешь продолжать помогать айдолам? И мне тоже?
Понятно, спасибо.
Точно так же, как у Анзу-чан приоритет - айдолы, у меня это «Valkyrie».
Для меня работа с Оши-саном в «Valkyrie» как мечта. Если попрошу о чём-то большем, пусть меня накажут за это.
У меня уже есть сокровище, которое ценнее любых денег ♪
Следующая глава!