Жизнь в Жироне

Вечное лето, высокие налоги и семейные обеды по воскресеньям

Я переехала из Москвы в Каталонию в 2013 году.

В России я была менеджером в амбициозном проекте. После его завершения я почувствовала, что могу осуществить мечту о переезде и начать все с нуля в новом месте — найти там работу, друзей и достичь комфортного уровня жизни.

Расскажу, как живется в каталонской Жироне.

Переезд и попытка получить вид на жительство

Когда у меня созрело решение о смене места жительства, я уже несколько лет подряд ездила в Барселону. Я понемногу откладывала деньги на переезд или хотя бы на три месяца, которые можно было бы провести там по туристической визе. Однажды я поняла — сейчас или никогда, собрала пару чемоданов с самым необходимым и села в самолет. Через неделю после приземления мы с подругой сняли небольшую квартиру и начали обустраиваться. Это было в ноябре 2013 года. 

Через три месяца стало ясно, что мне очень комфортно в Барселоне и я хочу остаться. Главной проблемой было получение резиденции — вида на жительство. Для этого есть несколько способов.

Студенческая виза — самый дешевый способ переезда из России в Испанию. Он подойдет тем, кто может работать удаленно или имеет достаточно денег, чтобы жить тут в течение года. Чтобы получить такую визу, можно, например, поступить в платную языковую школу. Стоимость годового курса с обучением 20 часов в неделю стартует от 4000 € (361 423 Р). Медицинская страховка обойдется в 500 € (45 178 Р) в год. К этой сумме нужно прибавить расходы на жилье. 

Список документов и требования к получателям можно посмотреть на сайте генконсульства Испании в России. Студенческая виза — это не ВНЖ, но впоследствии можно модифицировать ее в рабочую резиденцию.

Резиденция без права на работу — no lucrativa — более дорогой способ надолго остаться в стране. Помимо денег, которые потребуются на ежедневные расходы, оплату жилья и годового медицинского полиса, понадобится показать, что на вашем банковском счете есть 26 000 € (2 349 248 Р), и доказать, что вы получили их легально. 

Рабочая виза. Кандидат должен иметь уникальную квалификацию, чтобы испанский работодатель предпочел его гражданам Евросоюза. Придется доказать нанимателю, что подобных специалистов в Испании не найти. Такую визу оформляют на срок от 91 дня до 5 лет. Она дает возможность переехать и членам семьи специалиста.

Наверняка в этих способах есть подводные камни. Поэтому я советую сначала почитать тематические форумы, посмотреть требования на сайте консульства и обратиться к юристу. Грамотный специалист посоветует, как лучше поступить в каждом конкретном случае. Консультации местных юристов, специализирующихся на работе с иностранцами, стоят от 50 € (4518 Р) в час.

Резиденция по оседлости. Я решила поступить так: когда истечет срок туристической визы, останусь в Испании, не буду выезжать из страны три года, а потом попрошу предоставить мне резиденцию по оседлости. Такой вид на жительство дают тем, кто успел ассимилироваться, нашел работу или готов открыть бизнес. Позже я пожалела об этом решении. Три года ожидания превратились в пять лет, а нужные бумаги заняли несколько папок, в которых лежали всевозможные справки и договоры. Забегая вперед, скажу, что в итоге у меня ничего не вышло. Вот с какими сложностями я столкнулась.

Я должна была предоставить справку об отсутствии судимости в РФ — переведенную и с проставленным апостилем. Моя сестра взяла ее в Челябинске. Для этого я заказала в российском консульстве доверенность на русском языке. Это стоило 40 € (3614 Р). Изготовление доверенности заняло три месяца, а ее доставка — неделю. Заказ справки в МВД, проставление апостиля и отправка документов в Барселону заняли еще три недели. Я заверила апостиль у присяжного переводчика в Испании и отдала еще 40 € (3614 Р). В итоге у меня ушло четыре месяца и около 180 € (16 264 Р) расходов

Чтобы получить ВНЖ, нужно взять в мэрии сертификат об интеграции в местное общество. Для этого надо доказать, что вы три года безвыездно жили на территории Каталонии, то есть показать историю прописки. Прописываться нужно в мэрии: для этого потребуется контракт на аренду квартиры и паспорт или идентификационная карта — аналог паспорта в Евросоюзе. Раз в два года прописку надо обновлять или продлевать. Я прописалась сразу по приезде, предоставив паспорт, так как у меня не было карты.

В мэрии потребуют сертификат об изучении каталанского языка. Курсы должны длиться минимум 45 часов. Выучить каталанский язык на базовом уровне можно в муниципальной школе. Это бесплатно, но придется заплатить за учебники около 15 € (1355 Р). Сертификат стоит 7 € (632 Р).

Для доказательства интеграции можно также принести читательский билет из библиотеки или карту спортклуба, свидетельство об участии в волонтерских программах, справки из госпиталя и другие документы, которые подтверждают, что вы действительно живете в Каталонии. Собеседование при получении сертификата об интеграции проходило на каталанском языке.

Государству нужно знать, что вы не пополните армию безработных. Для этого надо предоставить в Министерство иностранных дел предконтракт на работу по найму или бизнес-план. Последний должны проверить на рентабельность и одобрить в федеральной ассоциации предпринимателей. К нему надо приложить справку из банка о том, что у вас есть деньги на реализацию проекта. 

Изначально я надеялась, что найду работу с контрактом, но сделать это оказалось намного сложнее, чем я представляла. Иностранцу, который хочет работать по контракту полный рабочий день, сначала нужно продемонстрировать свои умения и соответствие опыта или образования вакантной должности. Делать это без разрешения на работу запрещено законом. Наниматель рискует нарваться на штраф от 10 000 € (903 557 Р) до 100 000 € (9 035 570 Р), а сотрудника могут депортировать. Я не могла найти место с контрактом на 5 лет: работодателям было интереснее нанять резидента с хорошим знанием испанского, опытом и разрешением на работу в стране.

Предконтракт на работу по найму, благодаря которому можно получить резиденцию по оседлости, должен быть на 40 часов в неделю и сроком действия на один год. Именно год — и вид на жительство вы получите только на этот срок, но с возможностью продления.

Контракт практически невозможно получить без испытательного срока. Даже местные жители обычно заключают его на три месяца, а потом продлевают. Работодатели неохотно нанимают людей без опыта и сразу на полный рабочий день и год. При заключении долгосрочного контракта компания должна доказать, что нуждается именно в вас, и уплатить все налоги и отчисления до подачи заявки найма. 

В случае получения резиденции с правом на работу вы будете обязаны трудиться в конкретной компании минимум полгода. Если решите сменить место, придется заключать договор еще на год для продления рабочей резиденции. Когда истечет срок двух годовых резиденций, следующее продление можно запросить уже на два года, затем еще на два, а потом — уже на пять. Основное условие успешного продления — рабочий контракт на сумму, позволяющую жить в Испании в течение срока, на который запрашивают резиденцию. В качестве базы расчета используют испанский прожиточный минимум — IPREM. В 2020 году он составляет 537,84 € (49 965 Р) в месяц.

Я не смогла найти подходящую работу, но оставался вариант с бизнес-планом. Я хорошо знаю английский, поэтому почти сразу по приезде начала давать частные уроки, интенсивно учить испанский и параллельно подрабатывать в других местах. Я проводила экскурсии, встречала туристов и селила их в апартаменты, продавала билеты на разные мероприятия, работала переводчиком. Но самой интересной и продолжительной оказалась работа петситтером — няней для домашних животных. Я больше пяти лет присматривала за питомцами, чьи хозяева надолго уезжали из дома: давала лекарства больным кошкам, гуляла с собаками, кормила рыбок, чистила клетки черепах и кроликов, водила животных к ветеринару. 

Я составила бизнес-план по этому направлению и запросила резиденцию. Но получила отказ, хотя на моем банковском счете лежало чуть больше 8000 € (722 846 Р). В требованиях была указана абстрактная крупная сумма, необходимая для покрытия расходов на бизнес.

Так подтвердилось мое предположение, что залог успеха — это не только наличие действительно крупной суммы в банке, но и подготовка и подача документов с хорошим адвокатом. Если ваше дело не ведет квалифицированный юрист, власти просто не одобрят резидентство.

Партнерский брак

Я получила резиденцию с разрешением на работу только через шесть лет — в 2019 году. Я заключила с моим молодым человеком партнерский брак — pareja de hecho. 

Мы с Карлесом познакомились в начале 2018 года, когда он выступал на фестивале электронной музыки в Барселоне. Нас представили друг другу общие знакомые, и мы стали регулярно созваниваться. На тот момент он жил в Жироне, встречаться получалось нечасто, мы по очереди ездили друг к другу в гости. Зато мы каждый день созванивались и виделись хотя бы через экран телефона. Он почти сразу представил меня своим родителям, а я его своим — в «Скайпе». Через год ко мне приехала мама, мы всех познакомили и объявили о решении вступить в партнерский брак.

Главное отличие такого брака от официального заключается в том, что нельзя наследовать имущество друг друга. Зато иностранец, состоящий в партнерском браке с гражданином Испании, может получить пятилетнюю резиденцию с разрешением на работу. 

В феврале 2019 года мы с Карлесом прописались в совместно снятой квартире в Жироне и в марте обратились к нотариусу: он имеет право зарегистрировать такой брак. Мы принесли оригинал и копию моего загранпаспорта, идентификационную карточку Карлеса и ее копию, а также сертификат о совместной прописке в Жироне. Через месяц мы по почте получили оригинал свидетельства о внесении нас в реестр пар, живущих в партнерском браке.

Через месяц я подала в испанский МИД запрос на получение резиденции как член семьи испанского гражданина.

Два месяца спустя мне выдали карту резидента на пять лет. На ее обратной стороне указано, что я член семьи гражданина страны и номер его идентификационной карты. 

Больше полугода я жила на два города, а в январе 2020 окончательно перебралась в Жирону.

Работа и зарплата

В целом с работой в Испании проблемы. Еще до пандемии уровень безработицы составлял 13,7%. К июлю 2020 года этот показатель вырос до 15,6%, официально в стране не работает 30% людей младше 25 лет. В испанском даже есть понятие Nini, расшифровывается как Ni estudia, ni trabaja — «не работает и не учится». Обычно ни-ни живут с родителями лет до 30. У меня нет таких знакомых, поэтому даже не представляю, чем они занимаются.

Работу здесь ищут на сайте «Инфодожобс» или на «Линкед-ине». На «Инфдожобсе» большой выбор вакансий, а через «Линкед-ин» проще устроиться квалифицированному специалисту. «Инфоджобс» позволяет сохранить несколько резюме, адаптированных под разные направления работы.

Те, кто ищет работу в ресторанном или отельном бизнесе, иногда приносят распечатанные резюме в желаемые места.

Минимальная зарплата в Испании в 2020 году — 31,66 € (2861 Р) в день, 950 € (85 838 Р) в месяц, 13 300 € (1 201 731 Р) в год — все суммы указаны после уплаты налогов. Это очень мало. На эти деньги нельзя в одиночку снять квартиру — только комнату. Придется экономить, особенно если хочется хотя бы раз в год летать в Россию. Мне кажется комфортной сумма от 1500 € (135 534 Р) в месяц.

Я временно не трудоустроена официально. Зарабатываю частными уроками английского языка и веду соцсети нескольких мелких бизнесов. 

Так как я уже давно занимаюсь английским, у меня есть хорошие рекомендации на сайте для поиска репетиторов Tus Clases Particulares. Еще меня рекомендуют друг другу знакомые. В этом году пришлось перевести формат уроков в онлайн и немного адаптировать программу, но зато даже на карантине я не сидела без дела.

В январе 2021 года меня ждет контракт на половину рабочего дня в языковой академии.

Налоги

По данным института статистики, в 2019 году каталонец в среднем зарабатывал 25 127 € (2 270 368 Р) в год, или 2094 € (189 205 Р) в месяц. Примерно пятую часть — 21,4%, или 5377 € (485 843 Р), условный житель Каталонии отдал государству в виде налогов, а на руки получил 19 750 € (1 784 525 Р) в год, или 1645 € (148 635 Р) в месяц.

Подоходный налог в Испании — IRPF — прогрессивный. В Каталонии он составляет от 21% до 48%. IRPF вычитает из зарплаты и платит работодатель. Ежегодно с апреля по июль каталонцы подают декларации, прикладывая к ним все документы, которые подтверждают налоговые льготы. 

Размер льгот зависит от многих факторов вроде продолжительности выплат в фонд социального страхования, инвалидности, семейного положения, количества детей и других иждивенцев, типа контракта — он может быть временным или постоянным.

Налоговое управление высчитывает разницу между удержанным налогом и суммой в декларации. В зависимости от результата оно возвращает переплаченное либо уведомляет о необходимости доплатить. Если годовой доход меньше 22 000 € (1 987 825 Р) и человек при этом имеет одну работу, декларацию подавать необязательно. 

Владельцы недвижимости платят налог IBI. Его рассчитывают исходя из кадастровой стоимости и функции объекта. Мой друг Альберт платит 300 € (27 107 Р) в год за квартиру в Жироне площадью 95 м². Другой друг Эдуард отдает 120 € (10 843 Р) за квартиру в пригороде площадью 80 м².

Налог на добавленную стоимость называется IVA. Есть три вида ставки. По ставке 4% облагают продажу базовых продуктов вроде овощей, хлеба, книг и медикаментов. Услуги доставки, ремонта, продукты питания для людей и животных облагают по ставке 10%, а деятельность дискотек, продажу табака, алкогольных напитков, косметики и почему-то предметов личной гигиены — по ставке 21%.

Банки

Самый популярный банк в Каталонии — CaixaBank. Недавно стало известно о поглощении им крупного банка Bankia. Другие большие банки с офисами в Каталонии — BBVA, Santander, Sabadell, ING Direct и Caixa d’Enginyers.

Большинство из них принимают клиентов только с 08:30 до 14:30. После обеда с сотрудниками можно лишь поговорить по телефону. 

Почти у всех банков есть удобные приложения для базовых операций вроде перевода денег на другой счет. Однако комиссии за перевод в другой банк могут достигать 5% от суммы. Местные пользуются мобильным приложением Bizum. Через него можно быстро и бесплатно переводить деньги по номеру телефона. Обычно Bizum уже встроен в приложение банка и привязан к текущему счету.

Если вы россиянин, открыть счет в банке — целая эпопея. В 2015 году в CaixaBank у меня попросили только загранпаспорт и справку о прописке. Сейчас условия ужесточились. Как я понимаю, банковские работники периодически получают разнарядку на проверку чистоты денег, которые лежат на счете или туда поступают. Россия находится в списке стран, граждане которых бывают причастны к отмыванию денег. Если вы вносите на счет наличные, придется доказать, что вы получили деньги легально, например показать переведенный на испанский рабочий контракт из России или справки из налоговой. 

Но даже если вы откроете счет, проблемы не закончатся. После каждого перевода придется объяснять банку, что операция законная. В любой момент счет могут заблокировать. Для разблокировки нужно идти в банк к своему менеджеру и доказывать, что вы не отмываете деньги и не спонсируете криминальные организации. 

Я сопровождала своего знакомого в банк, чтобы объяснить, зачем он отправил 800 € (72 285 Р) в Мексику. Нам продемонстрировали уведомление из головного офиса банка с установкой тщательно проверять счета российских граждан. Мой знакомый сдавал свою квартиру в Барселоне студентам из Мексики. Когда арендаторы вернулись домой, он должен был отдать им 800 € (72 285 Р) залога. Этот платеж посчитали подозрительным. Мы показали оригинал договора аренды, и деньги разблокировали.

За обслуживание счета и карты «Виза» в CaixaBank я плачу около 120 € (10 843 Р) в год. Многие операции стоят приличных денег. Например, справка на официальном бланке об остатке на счете, которую я сдавала с одним из пакетов документов, обошлась мне в 17 € (1536 Р).

У CaixaBank есть интернет-банк и простое мобильное приложение.

Обслуживание может быть бесплатным. Например, в банке ING Direct с вас не возьмут денег, если на этот счет вы получаете зарплату.

Наличие счета в банке обязательно: например, договоры на выполнение коммунальных услуг привязывают только к счетам местных крупных банков. Квитанции на оплату электричества, воды или газа обычно кладут в почтовый ящик. Если деньги не списывают со счета автоматически, можно оплатить квитанции в банкоматах, для этого в них установлен сканер штрихкодов.

Кредит под хороший процент дают в банках, в которых открыт зарплатный счет или есть положительная кредитная история. Например, CaixaBank предлагает Карлесу мгновенный займ Click&Go до 15 000 € (1 355 336 Р) на счет. Окончательный процент нужно тщательно выяснять, вычитывая длинные договоры, где мелким шрифтом обозначена куча условий.

Местные охотно берут ипотечные и автомобильные кредиты. Как и везде, есть совсем финансово отчаянные, берущие микрозаймы под высокий процент. Ставки варьируются в зависимости от назначения кредита — итоговый процент можно рассчитать на специальном калькуляторе на сайте «Финтоник».

По данным испанского реестра недвижимости, в 2019 году россияне оказались на восьмом месте среди иностранцев, оформивших ипотечные кредиты в Испании. Средняя сумма по ипотечным кредитам, взятых россиянами, составила 141 175 € (12 755 966 Р).

Средняя процентная ставка по стране — 2,44%, в Каталонии — 2,65% годовых. Средний размер ипотечного кредита в Испании — 127 107 € (11 484 842 Р), в Каталонии — 149 160 € (13 477 456 Р). Средний срок выплаты в Испании — 23 года и 7 месяцев, в Каталонии — 24 года и 3 месяца. Средний ежемесячный платеж по ипотеке в Испании — 591,14 € (53 413 Р), в Каталонии — 695 € (62 797 Р). За квартиру мы платим примерно на 5% больше.

Язык

Основной язык, на котором говорят в Жироне, — каталанский. В Каталонии, особенно в Барселоне, все местные жители понимают кастильский испанский. Это то, что мы называем испанским. Но в глубинке больше говорят на каталанском. На этом языке выдают документы и разговаривают в официальных учреждениях. Например, в жиронском отделении правительства Каталонии мне отвечали на каталанском, хотя я задавала вопросы на испанском.

Я стараюсь самостоятельно учить каталанский: использую учебники и рабочие тетради, рекомендованные школой, где я осваивала первый базовый уровень, смотрю телевизор с субтитрами, общаюсь с носителями языка, делаю карточки с короткими фразами, чтобы запоминать слова сразу в контексте.

Я постоянно пользуюсь словарями и корректорами, мой любимый — Softcatala.На «Гугл-переводчик» надежды мало: отдельные слова он еще может перевести, а с короткими фразами уже не справляется.

С английским языком в Каталонии дела обстоят не очень. В туристической Барселоне вас поймут и даже объяснят дорогу, если понадобится. В Жироне — не везде.

Жилье

Многие местные живут в частных домах с гаражом и иногда — бассейном. Здесь есть многоэтажные здания с двух-, трех- и четырехкомнатными квартирами. Большинство — четырех- или пятиэтажные. В новых зданиях есть лифты. В отличие от Барселоны, здесь я не видела подъездов с консьержами. 

Как правило, жилье сдают через агентство, а не напрямую: так надежнее для хозяина и квартиросъемщика. Агент берет комиссию с арендатора. Обычно это стоимость месяца аренды или 10% от суммы аренды за первый год. Все эти детали обязательно вносят в договор. Если заключаешь договор напрямую с арендодателем, можно заверить его у нотариуса за 150—200 € (13 553—18 071 Р). Так стороны могут обезопасить себя от несоблюдения условий.

Если вы экспат и не имеете испанского рабочего контракта, аренда жилья чревата сложностями. Например, залог может достигать шестимесячной суммы аренды: владелец захочет доказательств платежеспособности человека без официальной работы. Если на съемное жилье претендуют несколько человек, то, вероятнее всего, оно достанется квартиросъемщику с рабочим контрактом. Если таких несколько — выберут того, у кого в справке о зарплате стоит более высокая сумма. 

Мы искали жилье в интернете — на сайтах Idealista, Fotocasa и Habitaclia. Это происходило летом 2019 года, и свободных квартир было немного: обычно в это время приезжают студенты. Объявления на сайтах иногда дублировались. 

Карлес живет в Жироне больше 15 лет, и у него есть знакомые в агентствах недвижимости. Одна из них узнала, что мы ищем жилье, и срочно вернулась с пляжа в воскресенье, чтобы показать нам квартиру вне очереди. По ее словам, на просмотр с понедельника записалось несколько десятков человек! Мы успели зарезервировать эту квартиру и на следующий день уже подписали договор. 

Нам очень повезло: квартира стоит дешевле среднерыночной цены, она обходится в 730 € (65 960 Р) в месяц. Мы живем в районе Migdia Casernes, возле парка «Миждиа». Это в 20 минутах пешком от вокзала и в получасе от старого центра. Migdia Casernes — спальный район, здесь есть школы, детские сады, супермаркеты и не бывает туристов.

Месячная плата ушла агенту, плюс мы оставили хозяину залог в размере двухмесячной платы и внесли деньги за аренду вперед — итого единоразово отдали 3000 € (271 067 Р). Срок действия нашего контракта — пять лет. Мы показали владельцу справку о зарплате Карлеса, где стояла сумма 2500 € (225 889 Р), я на тот момент не работала.

В нашей квартире площадью 79 м² две спальни. По российским меркам это трехкомнатная квартира, так как в ней есть еще и гостиная, которая служит нам столовой и рабочим кабинетом. Еще здесь есть просторная кухня, ванная комната с ванной и биде, внушительный балкон и подземная парковка на одно машиноместо. На полу паркет, стены выкрашены в белый цвет. Все окна выходят на южную сторону.

После шести месяцев проживания мы имеем право выехать из квартиры, но обязаны уведомить об этом агентство за 30 дней. Если жилье будет в первоначальном состоянии, то залог вернут полностью. Если понадобится генеральная уборка, покраска стен, ремонт мебели или бытовой техники, стоимость вычтут из залоговой суммы. Как правило, дешевле до выезда самостоятельно позаботиться об устранении всех недостатков.

Коммунальные услуги и связь

Счета за содержание общей территории — свет, уборку, ремонт — обычно включены в цену аренды, их оплачивает хозяин квартиры. Мы платим за остальные коммунальные услуги. 

Некоторые квитанции приходят сразу за несколько месяцев. Например, иногда счета за электричество присылают за два месяца, а иногда — за три. Платежи назначают по усмотрению компании, выставляющей счет. С каждой из них заключают отдельный договор, деньги автоматически списывают с банковского счета. Квитанции кладут в почтовый ящик в подъезде или отправляют на электронную почту.

В среднем за электричество мы платим 50 € (4518 Р) в месяц, при этом мы пользуемся электрической плитой с духовкой, чайником и двумя компьютерами. Счета за воду и вывоз мусора присылают вместе — в среднем 21 € (1897 Р) в месяц, из них около 15 € (1355 Р) приходится на мусор. В Испании нет централизованного отопления. Поэтому кто-то устанавливает радиаторы, в которых воду нагревает газ или электричество, газ обходится дешевле. Счета за газовое отопление и нагрев воды — около 60 € (5421 Р) в месяц в холодное время года.

У нас есть договор с оператором связи Movistar на 140 € (12 650 Р) в месяц. В эту сумму входит телевидение, домашний оптоволоконный интернет Fibra optica скоростью 600 Мб/сек и две симкарты с безлимитными звонками и 21 Гб интернета. 

В итоге аренда квартиры, коммунальные услуги и связь обходятся примерно в 1000 € (90 356 Р) в месяц на двоих. Это средний уровень цен по городу. 

В Испании дорогая связь. По приезде в Барселону меня возмущали цены в 40 € (3614 Р) в месяц за домашний интернет. Я сравнивала с 300 Р, которые платила в Москве летом 2013 года. Там мне привезли модем и провели кабель в течение пары дней. В Барселоне же специалист из компании Orange пришел только через неделю после подачи заявки. 

С мобильными операторами можно торговаться. После истечения срока, в течение которого вы по контракту обязаны пользоваться услугами оператора, можно посмотреть тарифы конкурентов и сказать компании, что собираетесь уйти. Если стоять на своем, менеджер предложит более выгодные условия, боясь потерять клиента. У некоторых моих знакомых получилось выторговать скидку в 50%. В целом качество мобильной связи радует: в самой Жироне всегда ловит 4G — этого достаточно для видеозвонков, а за городом — 3G.

Транспорт 

Автобусы. Жиронский округ разделен на 8 зон в радиусе 30 км от центра города. Стоимость проезда зависит от того, как далеко вы едете. Первая зона — это сама Жирона и ее ближайшие пригороды в радиусе 6—10 км. Остальные — мелкие населенные пункты, из которых жители добираются на работу в Жирону или другие города. 

Безлимитный проездной для передвижения в пределах одной зоны обойдется в 47 € (4247 Р) в месяц, двух — в 68 € (6144 Р), трех — в 92 € (8313 Р). Билет на 10 поездок стоит 11 € (994 Р), но надо заплатить за выпуск персональной транспортной карты — 3,5 € (316 Р), если она с фото, 2,5 € (226 Р), если анонимная. 

Безработный, который зарегистрирован на бирже труда, может купить месячный безлимитный проездной за 11 € (994 Р). Есть скидки многодетным семьям и семьям с одним родителем.

После оплаты поездки в городском транспорте можно бесплатно пересесть на другой автобус или пригородный поезд в течение 1 часа 15 минут. Можно сделать максимум три пересадки в одном направлении — эта опция особенно актуальна для жителей соседних городов, которые работают в Жироне. 

Велосипеды. Городской сервис велопроката называется «Жироклета». Стоимость аренды на день — 2 € (181 Р). Годовой абонемент обойдется в 30 € (2711 Р), его оформляют только гражданам старше 16  лет. Есть и почасовой прокат: первые полчаса поездки бесплатные, каждые следующие — 0,5 € (45 Р). Проще вернуть велосипед на ближайшую стоянку до истечения первого получаса и взять новый — все так и делают. Поездка может длиться максимум два часа, но за это время вы успеете объехать город несколько раз. Передвигаться на арендованных велосипедах можно только в пределах городской черты.

Такси в Жироне стоит недешево. Тарифы зависят от того, в какой день вы едете — будний или выходной, а также в какое время. Десятиминутная поездка из дома в бар в субботу в 11 вечера обошлась нам в 9,5 € (858 Р). Это дорого даже в сравнении с туристической Барселоной. К тому же такси не очень удобно вызывать: приложений нет, а говорить по телефону с оператором придется по-каталански или по-испански. Из-за забастовок профсоюзов «Убер» сюда так и не дошел.

Автомобиль. Автомобиль в Жироне — это очень удобно для поездок не столько по городу, сколько по окрестностям и на побережье. Автобусы туда ходят нечасто, а до небольших городков не проложена железная дорога.

Наша машина ездит на дизеле, он стоит 1 € (90 Р) за литр. Недавно цены немного снизились: раньше литр топлива обходился в 1,1 € (99 Р). Транспортный налог на Вольво составляет около 160 € (14 457 Р) в год. Страховка стоит чуть больше 500 € (45 178 Р) в год.

В центре города не всегда легко найти парковку — выручают платные. Есть подземные гаражи Saba, где час обойдется в 2,4 € (217 Р). Наземные зоны паркинга помечены разметкой разных цветов: белая — бесплатная парковка; зеленая — только для тех, кто живет рядом; синяя — платная. Час обойдется в 1,05 € (95 Р).

Итоги

Я живу в Каталонии уже семь лет и чувствую себя замечательно. Рядом море, горы и, самое важное, близкие люди. У меня есть русскоговорящие друзья, которые сюда перебрались, и знакомые испанцы. Я чувствую себя тут на своем месте.

С другой стороны, многих шишек, которые я набила по незнанию, можно было избежать. Например, я бы решила вопрос с резиденцией еще в России, накопила более солидную сумму для переезда и серьезнее отнеслась к изучению испанского и каталанского языков. 

Надеюсь, что мой опыт будет кому-то полезен.