Женщина, которая проложила путь спасателям в горах. История Молли Портер

The woman who blazed a trail in mountain rescue

Первым горным опытом Молли Портер (Mollie Porter) был скрэмблинг (смесь скалолазания и треккинга - адм.) в Гленко, который напугал её и она поклялась, что она никогда больше не пойдёт в горы.

Но она быстро преодолела свои страхи, и в течение следующих семи десятилетий ее жизнь вращалась вокруг гор Кэрнгормс.

85-летняя женщина вошла в историю в 1972 году, когда стала руководителем горно-спасательной команды Кэрнгорм (Cairngorm Mountain Rescue Team - адм.) - первой женщиной, возглавившей горно-спасательную команду в Шотландии, и, как считают, во всей Великобритании.

И, несмотря на то, что прошло более 50 лет, очень немногие женщины повторили её достижение.

Её опыт работы в горах позволил ей погрузиться в альпинизм, который считался исключительно мужским видом спорта.

Портер работала инструктором в Glenmore Lodge (Национальном учебном центре на открытом воздухе) недалеко от Авимора (Aviemore) и была одной из первых женщин в Британской антарктической службе, которая отвечала за большую часть научных исследований Великобритании в Антарктиде.

За 18 работы в горноспасательной команде Портер участвовала на сотне поисково-спасательных операций, но одной из худших была трагедия на плато Кэрнгорм в ноябре 1971 года.

Пятеро детей-подростков из Эдинбурга и их 18-летний гид замерзли насмерть, попав в снежную бурю в конце дня.

Молли до сих пор помнит эту трагедию.

«Для них смерть была шоком, это было худшее, что могло случиться», — говорит она.

После этого команда почувствовала «ужас от этого, отчаяние из-за желания найти людей живыми».

Расследование несчастного случая было проведено в феврале 1972 года и призвало к созданию более совершенной программы обучения и сертификации инструкторов.

Молли говорит, что катастрофа послужила «пробуждением» к осознанию опасности пребывания в шотландских горах зимой, когда погода может быстро меняться.

В отличие от этого, была "такая радость от того, что можно отправиться на спасательную операцию и спасти людей".

Молли выросла далеко от Хайленда в южном английском графстве Хартфордшир (Hertfordshire).

Её страсть к горам проявилась в 16-летнем возрасте во время семейной прогулки, когда она впервые увидела Бен-Невис (Ben Nevis) и была «одурманена».

Юная Молли вернулась домой и пошла в местную библиотеку, чтобы взять «Альпинизм в Шотландии» У. Х. Мюррея ("Mountaineering in Scotland" by W.H. Murray) — книгу, почитаемую, как классика альпинизма.

Она изучила истории о летных и зимних восхождениях, после чего написала У. Х. Мюррею, более известному как Билл Мюррей, который пригласил её заняться скалолазанием в Шотландии.

Тогда 17-летняя Портер проехала автостопом около 450 миль от Стивениджа до Гленко, где они встретились, а на следующий день Мюррей повёл молодую девушку вверх по Изогнутому хребту на Буашайле-Этив-Мор (Curved Ridge on Buachaille Etive Mor) - по маршруту для скрэмблинга.

К её ужасу, достигнув вершины, Мюррей смотал веревку и отправился обратно вниз, оставив перепуганную Молли спускаться по своим следам в одиночестве.

«Я поклялась, что если спущусь, то завяжу с горами. Я была слишком напугана», — говорит она.

В следующие годы Молли училась в колледже в Лондоне на учителя географии, но поселилась в Кэрнгормсе со своим мужем Джо в 1961 году.

Из-за любви к горам она стала инструктором на открытом воздухе, а позже работала в Royal Society for the Protection of Birds Scotland (Королевское Общество Защиты Птиц Шотландии) и рейнджером в Highland Council (Совет Хайленда).

Вместе со своим мужем она ездила в горы по всему миру: Анды, Канада, Гренландия, Йосемити, Шпицберген и многие другие.

Её физическая форма и техническая подготовка восхищали коллег по горноспасательной команде Кэрнгорма, и некоторые говорили, что им трудно не отставать от неё.

Альпинизм исторически является прерогативой мужчин, но Молли сказала, что никогда не сталкивалась с сексизмом.

Она говорит, что предпочитала работать с мужчинами, так как они разделяли её страсть к альпинизму и «не болтали».

Несмотря на свой многолетний опыт, Молли не была застрахована от опасностей шотландских гор.

Попала в лавину

Однажды зимой, во время прогулки в горах с небольшой группой, она попала в лавину. Её унесло вниз по склону на 900 футов (274 м).

Когда она летела вниз со склона, она думала: «Вот оно, вот так я и умру».

Портер предусмотрительно выбросила свой ледоруб, чтобы он не воткнулся ей в живот «я позаботилась о том, чтобы он не удалил мой аппендикс».

Долина внизу была завалена большими глыбами снега толщиной 30 футов (9 м), которые частично похоронили Молли.

Ей удалось выбраться и, «трясясь, как лист», осмотреть лавину, которая, по её словам, была около трети мили (около 500 метров - адм.) в длину и была одной из самых больших, когда-либо зарегистрированных в Кэрнгормс.

Однако это происшествие оставило её относительно невредимой, за исключением сильных синяков.

Оглядываясь назад, в год 60-летия Cairngorm Mountain Rescue Team, она говорит, что выдающимися моментами были «абсолютно всё и команда, я любила нашу команду».

Размышляя о том, что Кэрнгормс значил для неё, Молли начинает плакать, говоря: «Всё, моя жизнь, абсолютно всё».

Автор оригинального текста: Linda Sinclair

Перевод и вёрстка: Mountain Accidents

Информация: https://www.bbc.com/news/uk-scotland-66065278