Жемчужина. 44 глава.

Перевод выполнен для каналов Blue sky и impromptu den

— Не могу поверить, что ты набросился на меня, сняв лишь брюки. Ты ничем не лучше зверя.

— Вы всхлипывали от удовольствия, вцепившись в этого самого зверя, так что не думаю, что вы в положении говорить подобное.

— Как скажешь, лорд Джин.

— Раз уж ты тут разошёлся не на шутку прямо в день своей помолвки, ты хотя бы вернёшь меня во дворец, да?

[ Они покидают особняк. Значит, весть уже дошла. Вскоре все церкви столицы наполнятся колокольным звоном, возвещающим о смерти императора. ]

— Вы выглядите бледно.

— Наверное, потому что ты так усердно меня изводил.

— Вы будто на грани обморока.

— Возможно, вам стоит немного восстановить силы. За восточной границей есть небольшой горячий источник.

— О чём ты вообще?

— Если вы выедете сейчас, путь займёт около недели. Условия скромные, однако карета в хорошем состоянии, а проводник надёжный человек. Я также распоряжусь, чтобы вас сопровождала охрана. Я выеду вслед за вами завтра.

— Джин, в этом нет нужны. Со мной всё в порядке, я хочу вернуться во дворец.

— Встретимся в таверне до пересечения границы.

— Питайтесь как следует, оденьтесь потеплее и согревайтесь у огня, пока будете ждать меня. Я приду за вами.

— Почему ты продолжаешь этот разговор?

— ...

[ Я не могу сказать ему правду. Будучи членом императорской семьи и последним наследником династии, он неизбежно попытается защитить империю. ]

[ Стоит мне лишь обмолвиться ему о наших планах, и под угрозой окажутся жизни моих соратников и Ариэль Баден… ]

[ Пусть я и принял решение, за которое мне суждено пасть в самые глубины ада, я не хочу предавать десять лет её доброты столь низким образом. Само по себе содействие бегству Максимилиана уже будет означать существенный урон для наших планов. Но... ]

— Джин?

[ Я просто… ]

— Максимин, я выезжаю завтра… и непременно доберусь до вас, любой ценой.

[ …Хочу спасти его. Пусть даже всего на один день… ]

— Я объясню всё потом… прошу вас, скажите, что вы поедете.

[ ...Я хочу прожить его вместе с ним. ]

— Пожалуйста, пообещайте мне.

[ Мне плевать, если после смерти меня ждёт ад. ]

«Пресмыкающийся перед властью»
«Безмолвный слуга императорской семьи»

[ Мне всё равно до подобных оскорблений. ]

[ Разве не я сам бросился вслед за этим мужчиной, растоптав даже те принципы, которые человек никогда не должен забывать? И в день моей помолвки с человеком, которого я лелеял в сердце и ждал десять лет… тем, за кем я в конце концов бросился… ]