Жемчужина, 28 глава

Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Blue sky

Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.

— Поговаривают, что слуги Монтеспан каждый вечер упражняются в упаковке и распаковке багажа. Как только пойдут похороны императора, мой изворотливый племянничек сразу же будет коронован. И это при том, что у него нет даже собственной армии, которой можно было бы командовать.

Я беспокоюсь за Йоахим.

— Не хватает провианта для солдат, из-за этого скоро предётся сократить численность войск, охраняющих пограничные земли. Это развяжет руки нашим соседям… Особенно когда во главе государства встанет молодой кронпринц, ничего не ведающий в вопросах ведения войны. Единственная моя цель — защита императорского рода, ведущего свою историю на протяжении веков.

— ...

Защита императорской семьи, говорите...

Интересно, тот Йоахим, о котором тогда говорил Максимилиан, это тот же Йоахим, что сейчас сидит передо мной?

— Обеспечить пропитание и позаботиться о солдатах не так-то сложно. Но даже если совершите столь благое деяние, разве кто-то задумается о Ваших истинных намерениях?

— Напротив, они выставят Вас человеком, настолько отчаянно алчущим власти, что открыто вредящим своей же семье, и воспользуются этим, чтобы объединиться против Вас. И соседние страны, так называется «союзники», первыми же решат этим воспользоваться. Вот тогда точно императорская семья будет в опасности.

— Потому что нет ни одного капиталиста, что по доброй воле согласился бы погрузить свое золото на корабль с течью.

— Моим солдатам будет непросто пережить эту зиму. Еды недостаточно. Богатства империи истощены. Это очень непростая ситуация для всех, у кого нет активов в зарубежных странах, вроде Вас.

Однако, несмотря на все тяготы, которые выпали на долю жителей империи, лично Вы продолжаете курить сигары, распивать чай, привезенный с востока, и наслаждаться фуа-гра.

— Уверен, та же участь ждёт и моего брата. Вряд ли он доживет до весны.

— И поскольку этот исход уже определен, не думаю, что будет считаться большим преступлением, если воспользоваться помощью в приближении развязки.

— ...

— Однако если наследный принц решится на подлое убийство императора, потому что жаждет завладеть троном как можно раньше… То разве я как верный вассал и младший брат Его Величества смогу остаться в стороне?

Наконец-то он раскрыл свои карты. Оказывается, я почти угадал.

— Ха! Эта история стара как мир.

— Что насчет того, чтобы сделать это более продуманно?

— Что Вы имеете в виду?

— Вы хотите действовать по классической схеме, слухи о готовящемся перевороте обязательно поползут. Наследный принц один — а вы хотите двинуть на дворец целую армию. Это выставляет Вас в не очень-то приглядном свете.

— И что Вы предлагаете?

— Подошлите к принцу небольшой отряд. А когда они совершат переворот, Вы войдете во дворец — и с честью восстание подавите. Так будет надёжнее.

Герцог — человек осторожный, давить на него не следует.

— Подумайте об этом и сообщите мне после свое мнение.

— И дайте мне знать, какое количество солдат требуется обеспечить провиантом. Я предоставлю необходимое количество провизии… От вашего имени, разумеется.

— В качестве подтверждения нашего сегодняшнего разговора я бы хотел получить это полотно.

— Именно это?

— А разве не Вы сами говорили, что поделиться компрометирующим секретом — первый шаг к доверию?

— Ха-ха. Неплохо, неплохо. Так и быть, упакуйте это полотно.

— Я свяжусь с Вами в скором времени.

— И разум, и интуиция подсказывают, что всё складывается удачно.

Великому герцогу непросто будет отказаться от моего предложения. Мне остаётся только оповестить единомышленников о состоявшемся разговоре и подготовиться к тому дню, когда герцог решит покончить с императором. Необходимо обсудить конкретный день…

Обманом герцога вынудят отослать военные отряды за пределы страны… Решающее значение будет иметь состояние рек в это время, которое не позволит войскам вернуться в день смерти императора.

Скоро весна.

Излет зимы, самые сильные морозы перед тем как зима окончательно отступит. Хоть дни и холодные, но лед уже начал таять.

Лед должен подтаять настолько, чтобы по нему уже не могли пройти лошади. Это был бы самый лучший вариант.

Наш план прост. Все, что нам надо сделать — взять план герцога и внести в него небольшие коррективы.

— Когда мы обманом вынудим герцога поднять мятеж, то отправим войска к границам, чтобы задержать его отряды, а сами займём столицу до их возвращения. Оправдаем это тем, что хотим остановить герцога, задумавшего совершить переворот после убийства императора и кронпринца.

— А до того, как армия герцога задержанная весенним половодьем успеет добраться до столицы…

— Сторонники революции, внедренные в окружение герцога, перережут ему горло.

— А после того, как с императорской семьей Йоахима будет покончено, мы выйдем на площадь и провозгласим республику!

Это будет кровавая баня. На нашей стороне всего несколько представителей аристократии… Но те, у кого есть свои войска и возможность мобилизовать жителей своих владений, вряд ли так легко готовы будут поддержать восстание. Наша задача — избавиться от них вместе с Великим герцогом, насколько это будет возможно.

— Милорд, мы прибыли.

—Прошу прощения, что-то я задумался. Я сам понесу картину.

— Кажется, твои руки растрескались от холода. Зайди внутрь и смажь их жиром.

— Благодарю Вас, милорд.

— Лорд Джин!

— У вас гость.

— Неужели?

— Он уже давно ожидает Вас. Давайте я возьму картину.

— Не смогли уговорить его подождать в гостиной?

— Он сказал, что уйдёт сразу как только увидит Вас. И попросил сохранить его визит в тайне.

Похоже, дворецкий просто не вправе назвать имя этого высокого гостя.

— Что ж, тогда пройду наверх.

— Он ожидает здесь?

— Д-да, милорд.

Что же это за визитёр такой, что является в особняк герцога, занимает личные покои, так ещё даже не соизволил выйти навстречу? Не знаю уж, кто это, но хам исключительный.