Юн Сок Ёль в ООН

Обращение президента Юн Сок Ёля к Генеральной Ассамблее ООН

Господин Президент, 

господин Генеральный секретарь, 

уважаемые делегаты,

я поздравляю Его Превосходительство Денниса Фрэнсиса с вступлением на пост Председателя 78-й сессии Генеральной Ассамблеи. 

Позвольте мне также воздать должное Генеральному секретарю Антониу Гутерришу за его приверженность делу глобального мира и процветания.

В этом году исполняется 70 лет со дня перемирия в Корейской войне. После вторжения коммунистических тоталитарных сил судьба Республики Корея висела на волоске. К счастью, при поддержке сил ООН страна решительно отстояла свою свободу.

Решение первого Генерального секретаря ООН Трюгве Лие, который рассматривал вооруженное вторжение в Республику Корея как вызов миру во всем мире и возглавил усилия по созыву Совета Безопасности для принятия резолюции, разрешающей вмешаться в войну, остается глубоко прочно укоренились в сознании корейского народа.

За последние 70 лет Корея восстала из пепла войны и превратилась в либеральную демократию с рыночной экономикрй. Теперь Корея намерена внести ответственный вклад в деятельность международного сообщества с целью «содействовать социальному прогрессу и повышению уровня жизни при большей свободе», как это отстаивается в Уставе ООН.

Тема 78-й сессии Генеральной Ассамблеи — «Восстановление доверия и возрождение глобальной солидарности».

Война в Украине, продолжающаяся уже два года, углубила раскол в ценностях и идеологиях внутри международного сообщества. Кроме того, экономические последствия пандемии Covid-19 усугубились войной в Украине, что вызвало спад в мировой экономике и привело к продовольственному и энергетическому кризисам во многих частях мира. В трудные времена больше всего страдают уязвимые слои населения.

Перед лицом сегодняшнего многогранного глобального кризиса беспрецедентного масштаба разрыв между странами расширяется в различных областях, включая безопасность, экономику, технологии, здравоохранение, окружающую среду и культуру. Чтобы сократить эти различия и обеспечить гармоничное сосуществование всех стран, международное сообщество, во главе с Организацией Объединенных Наций, должно быть единым.

Сегодня я хотел бы рассмотреть проблему разрыва в трех ключевых областях – разрыв в развитии, климатический разрыв и цифровой разрыв.

Во многих странах мира по-прежнему отсутствует основная инфраструктура, необходимая для повседневной жизни. Развитие невозможно без базовой инфраструктуры, такой как системы водоснабжения и канализации для обработки и подачи воды для питья и повседневного использования, энергетические объекты для обеспечения электричеством и медицинские учреждения для лечения больных. Чтобы сократить разрыв в развитии, страны, обладающие финансовым и технологическим потенциалом, должны взять на себя ответственную роль.

Корея намерена смело увеличить объем официальной помощи развитию (ОПР). Несмотря на принятые в этом году меры жесткой экономии, корейское правительство увеличило план бюджета ОПР на предстоящий год более чем на 40%. В результате ожидается, что по сравнению с 2019 финансовым годом бюджет ОПР Кореи к следующему году увеличится более чем вдвое. Мы направим увеличенные средства ОПР на развитие сотрудничества в целях развития, адаптированного к потребностям наших стран-партнеров.

В частности, мы будем активно направлять наши усилия по ОПР на образование и обучение, чтобы помочь странам-партнерам создать потенциал для самостоятельного экономического и социального прогресса. Говорят, что год обучения может увеличить доход примерно на 10%. Это воздействие более выражено среди групп с низкими доходами и женщин. Мы должны расширить эти преимущества в глобальном масштабе.

Климатический кризис - еще одна проблема, которая усугубляет экономический разрыв между странами и препятствует устойчивому развитию человечества. 

В июле этого года мы пережили самое жаркое лето, когда-либо зарегистрированное на Земле. На этой «кипящей земле» экстремальные погодные явления, такие как волны тепла, проливные дожди и тайфуны, стали нормой. Изменение климата вызывает геополитические сдвиги в сельском хозяйстве и рыболовстве, усугубляя кризисы в странах, уязвимых к нехватке продовольствия.

Чтобы помочь странам, уязвимым к изменению климата, сократить выбросы углекислого газа и ускорить переход к экологически чистой энергии, Корея увеличит свою «зеленую» ОПР. В частности, мы внесем дополнительные 300 миллионов долларов в Зеленый климатический фонд (ЗКФ). Мы ожидаем активной финансовой поддержки Зеленого климатического фонда со стороны международного сообщества. Мы также надеемся, что коллективная решимость международного сообщества преодолеть климатический разрыв приведет к реальным действиям.

Корея будет не только использовать возобновляемые источники энергии, но и широко использовать высокоэффективную безуглеродную энергию (ДОВЭ), такую ​​как атомная энергия и водород, в качестве реалистичной меры, ускоряющей наше стремление к углеродной нейтральности. Мы также планируем поделиться этими источниками энергии со странами, уязвимыми к изменению климата, гарантируя, что они тоже смогут получить выгоду. С этой целью Корея стремится проводить международные глобальные совместные исследования в области безуглеродной энергетики и способствовать технологическим инновациям и инвестициям со стороны частного сектора. Более того, Корея запустит «Альянс без выбросов углекислого газа» - открытую платформу, к которой может присоединиться любой человек в мире, чтобы способствовать внедрению безуглеродной энергетики.

Далее Корея планирует играть ведущую роль в преодолении цифрового разрыва, используя свои сильные стороны в области информационных и коммуникационных технологий (ИКТ). 

Сегодня, с развитием цифровых технологий, культуры и отрасли переходят к парадигмам, основанным на цифровых технологиях. Цифровой разрыв является основной причиной экономического разрыва. Таким образом, преодоление цифрового разрыва станет положительным фактором в решении проблем, с которыми сталкивается Глобальный Юг. Корея будет поддерживать цифровую трансформацию стран с ограниченным проникновением и использованием цифровых технологий. Это расширит доступ граждан к образованию, здравоохранению и финансовым услугам.

В сентябре прошлого года в Нью-Йоркском университете и в июне прошлого года в Сорбонне в Париже я подчеркнул, что цифровой прогресс может быть достигнут только тогда, когда будет обеспечен справедливый доступ к искусственному интеллекту и цифровым технологиям, а также безопасное использование цифровых технологий. Я также предложил создать международную организацию под эгидой ООН для обсуждения и установления правил цифровой этики. Если мы не сможем обуздать распространение фейковых новостей в результате злоупотребления искусственным интеллектом и цифровыми технологиями, наша свобода окажется под угрозой; рыночная экономика, основанная на либеральной демократии, окажется в опасности; и само наше будущее окажется под угрозой. 

Корея планирует вскоре представить «Цифровой Билль о правах», чтобы продемонстрировать желаемое будущее цифрового порядка. Чтобы поддержать создание международной организации под эгидой ООН и определить конкретные направления развития управления ИИ, правительство Кореи планирует провести «Глобальный форум ИИ». Кроме того, мы планируем тесно сотрудничать с «Консультативным органом высокого уровня по ИИ», создаваемым ООН, чтобы обеспечить сеть для общения и сотрудничества между мировыми экспертами.

Господин Президент, господин Генеральный секретарь, уважаемые делегаты!

Без международного мира и безопасности развитие и процветание остаются недостижимыми. Во время моего визита в Киев в июле прошлого года я увидел печаль в глазах детей, находящихся на лечении в Национальной детской больнице. Дети - наше будущее, но зачастую дети становятся первыми жертвами войны. В соответствии с нашей приверженностью «Украинской инициативе мира и солидарности», корейское

правительство реализует комплексную программу поддержки, которая включает в себя безопасность, гуманитарную помощь и восстановление.

Кроме того, как я пообещал на саммите «Большой двадцатки» всего две недели назад, Корея будет активно поддерживать восстановление Украины, предоставив в следующем году 300 миллионов долларов, а также пакет среднесрочной и долгосрочной поддержки, превышающий два миллиарда долларов.

Ядерные и ракетные программы Корейской Народно-Демократической Республики представляют собой не только прямую и реальную угрозу миру Республики Корея, но также являются серьезным вызовом миру в Индо-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

Парадоксально, что постоянный член Совета Безопасности ООН, на которого возложена роль главного хранителя мира во всем мире, ведет войну, вторгаясь в другое суверенное государство, и получает оружие и боеприпасы от режима, который грубо нарушает резолюции Совета Безопасности ООН. В такой ситуации призыв к реформированию Совета Безопасности ООН получил бы широкую поддержку. А если КНДР приобретет информацию и технологии, необходимые для расширения своего потенциала ОМУ, в обмен на поддержку России обычными вооружениями, сделка станет прямой провокацией, угрожающей миру и безопасности не только Украины, но и Республики Корея. Республика Корея вместе со своими союзниками и партнерами не будет оставаться в стороне.

Господин Президент, господин Генеральный секретарь, уважаемые делегаты!

Хотя военная мощь в разных странах может быть разной, объединившись в непоколебимой солидарности и неуклонно придерживаясь принципов, мы можем предотвратить любую незаконную провокацию.

Будучи членом Совета Безопасности ООН на период 2024–2025 годов, Республика Корея обязуется играть ответственную роль в продвижении и построении глобального мира, поскольку мы тесно сотрудничаем с другими государствами-членами ООН. Передача будущим поколениям международного порядка, основанного на справедливости и верховенстве закона, а также устойчивой свободы, мира и процветания, является исторической ответственностью, которую разделяем все мы здесь сегодня.

Республика Корея вместе с Организацией Объединенных Наций с готовностью возьмет на себя эту ответственность.

Уважаемые делегаты!

Республика Корея стремится принять Всемирную выставку ЭКСПО-2030, чтобы выполнить свои обязательства и внести вклад в международное сообщество.

Именно Пусан служил последним бастионом защиты свободы Республики Корея, когда большая часть страны была захвачена и завоевана коммунистическими силами более 70 лет назад. Именно Пусан восстал из руин Корейской войны и стал вторым по величине перевалочным узлом в мире, возглавив «Чудо на реке Ханган». Без Пусана Корея не смогла бы оказаться там, где она находится сегодня.

Теперь Республика Корея будет играть свою роль ответственного члена мирового сообщества, принимая Экспо-2030 в Пусане – воротах, связывающих Евразийский континент и Тихий океан. Корея намерена вернуть долг международному сообществу, поделившись своим опытом экономического роста и развития, отвечая взаимностью на помощь, которую она получила в прошлом. 

Лондонская выставка 1851 года была выставкой промышленной революции. Парижская выставка 1990 года была выставкой культуры. Выставка в Сиэтле 1962 года стала выставкой, открывшей новую космическую эру. Ганноверская выставка 2000 года была выставкой окружающей среды.

Busan Expo 2030 станет выставкой солидарности.

Основой внешней политики Кореи являются свобода и солидарность. Основываясь на этих ценностях, выставка «Пусан Экспо 2030» послужит платформой солидарности, с помощью которой граждане мира смогут вместе преодолевать кризисы и распространять свободу.

Busan Expo станет фестивалем, на котором все страны смогут собраться вместе, чтобы поделиться своей историей, культурой, товарами и взглядами на будущее, и внесет значительный вклад в свободу, мир и процветание граждан по всему миру.

Спасибо.

20.09.2023 (время США)

Источник KBS.

Читайте нас в Телеграм

T.me/vsya_korea