Ёва Нэтаро. Навсегда!

Нэтаро: А-аха-ха! Сегодня у меня день рождения! Я теперь главный герой! На колени, массовка!!

Рюи: Чёрт! Не неси чушь! Всё, конец!!!

Нэтаро: А-а?!

Наги: ...так за пару секунд и завершился день рождения Нэтаро...

Нэтаро: Эх-х... Я чуть не установил новый рекорд по самому короткому дню рождения.

Наги: Угу. Идеальная получилась шутка, хоть в учебник добавляй. Надо запомнить.

Кугури: Да уж, Нэтаро, у твоего окружения совсем нет чувства юмора. Тебе даже в день рождения повеселиться не разрешают.

Нэтаро: Ку! Хоть кто-то меня понимает!

Рюи: Молчать. И веселью есть предел.

Тои: Он просто очень обрадовался.

Каэдэ: Да-да, главное, что ему всё понравилось.

Ёдака: Согласен. Когда Нэтаро зашёл в гостиную, его глаза сияли, как бриллианты.

Кафука: Всё потому, что директор с ребятами как следует подготовились. Как же тут не обрадоваться? ♪

Тэн: Да-да-а, у нас тут суши из стейка, роллы с авокадо и многое другое, как и просил.

Нэтаро: Ва-ай!! Пир на весь мир ♪

Тэн: ...кстати, много ж у тебя заказов наследнику суши-ресторана, потому что терпеть не можешь кальмаров.

Дэниэл: И даже к сакэ не пойдёт...

Рюи: Ёва, ты Тои по гроб жизни обязан.

Кафука: Так, можно заново начинать день рождения Нэтаро. Ещё раз...

Сотрудники HAMA TOURS: С днём рождения!!

Нэтаро: Хе-хе-хе! Всего тринадцать букв, а приносят такое удовольствие. Так и должен чувствовать себя главный герой!

Тои: Нэтаро-сан, это тебе от меня! Сладкий карамельный попкорн.

Нэтаро: О-о! То что нужно во время просмотра сериалов! Давай возьмём его, когда будем смотреть «Сокровище краше цветов 2»!

Тои: Угу, договорились! Уже не могу дождаться.

Кугури: От меня белая икра и трюфели. Это подарок для милого растерянного мальчика, который ломает голову над новым вкусом для мясных булочек.

Нэтаро: О-о-о... Классно пахнет.

Когда новые булочки будут готовы, принесу их на концерт Ev3ns!

Кафука: Я дарю свою любимую книгу. Она очень интересная. Уверен, тебе понравится.

Нэтаро: М-м! Это же... «101 способ порабощения мира»...

Ну что, попробуем, Кафу-Кафу?

Кафука: Угу, ещё как ♪

Тэн: О-ой, какой кошмар. Не своди с них глаз, директор.

Каэдэ: А-ха-ха... Да ничего, не переживай.

Эм-м, торт в этот раз тоже приготовил Усио-кун.

«Хлоп ♪ Психоделический и яркий торт цвета Лайки ~Подавать с мясными булочками~».

Булочки тут для украшения, но внутри крем разных цветов!

Нэтаро: Он такой желейный и блестящий! Прямо как Лайка! Отлично получилось!

Так, сейчас и попробуем...

Наги: П-подожди, Нэтаро. Нельзя есть его целиком за раз. Возьми ложку.

Нэтаро: Мне лень. М-м, тогда ты меня покорми, Ги. А-ам.

Наги: Э? Опять?

Каэдэ: (Кажется, Наги-кун рад.)

Наги: Держи кусочек... Вот так.

Нэтаро: Этого мало! Давай побольше! Ну и жадина: дал всего одну ложку!

Наги: В-вот так?.. Хм!

Каэдэ: Ой-ёй, Наги-кун взял несколько ложек!.. Нэтаро-кун, ты же можешь себе челюсть вывихнуть, если попробуешь съесть такую гору!

Нэтаро: Тогда просто вставим её на место. Давай ещё... О, вот так идеально.

А вот теперь... А-ам ♪

Наги: А-а... м.

Нэтаро: ...ням!

Ням-ням-ням... М-м! Би-им!!

Я съел вкусный торт и получил подарки ♪ Значит, сейчас самое время. Я хочу извиниться за недавнее, так что теперь его выход!

Каэдэ: Что это? Какое-то устройство с кнопкой, прямо как в старых аниме?..

Наги: А... Может, оно трансформирует HAMA HOUSE? Из-под земли появится гигантский робот?

Рюи: Эй, стой, не нажимай на эту непонятную штуковину!

Нэтаро: ...тыц!

Тэн: ...кажется, ничего не произошло.

Рюи: Боже... Я даже разочаровался.

...чай уже остыл. Тои, подожди минутку, я сейчас его разогре...

Ю?!

Тои: Дорогой брат?! С твоим лбом всё хорошо? Он издал очень громкий звук!

Рюи: А-ага. Со мной всё в порядке благодаря твоему беспокойству.

Что?.. Я не могу пройти вперёд.

Кафука: Судя по всему... гостиную окружает какая-то невидимая стена. И сверху что-то есть.

Ёдака: Беда. Нам даже до дверей и лестницы не дойти. Дэнни, с этим можно что-то сделать?

Дэниэл: А-а? Почему я?..

Кафука: Потому что ты среди нас самый сильный. Это приказ президента.

Дэниэл: Так точно, президент! Раз там что-то есть, сейчас разберёмся...

Получай!!

Чё?! Твёрдое!.. Я как будто закалённое стекло ударил.

Кугури: ...не совсем понимаю, что происходит, но быть может, мы заперты в кукольном домике Нэтаро?

Нэтаро: Бинго! Так и есть!

Каэдэ: А-а!! Торт заговорил голосом Нэтаро-куна?!

Наги: Ничего себе. Усио и такое умеет? Ну да, он же гениальный кондитер.

Тэн: Ва-ау, никогда не слышал о такой кондитерской технике.

Рюи: Да нет же! Эй, Ёва, ты что...

Тои: А? Его нет? Он же только что был здесь!..

Торт с голосом Нэтаро: С этого момента гостиная становится закрытой комнатой, в которой я вечно буду звездой своего дня рождения!

Рюи: Чё?! Завязывай дурачиться!

Кафука: ...у закрытых комнат всегда есть условия выхода. Так, Нэтаро?

Торт с голосом Нэтаро: А ты очень наблюдательный, Кафу-Кафу! Ну да, это же игра. Чтобы выбраться отсюда...

Вам нужно спеть мне поздравительную песню с такими эмоциями, чтобы я и через миллион лет её не забыл!

Рюи: Ещё чего! Вот что случается, если его баловать!!

Торт с голосом Нэтаро: Если вам что-то не нравится, будете до самой смерти меня поздравлять!

А, но будет скучно, если это затянется до конца вашей жизни, поэтому я устроил так, что гостиная взорвётся, если вы не назовёте 100 фактов, которые вам обо мне нравятся.

Все: Э-э-э-э?!

Торт с голосом Нэтаро: Ну что, будем петь? Или кричать? Веселье только начинается ♪

Нэтаро: ...Хе-хе-хе, хорошо, очень хорошо. Как они паникуют.

Надеюсь, им нравится мой любимый квест. А если не смогут выбраться...

Мой день рождения будет повторяться вечно.

??: Хм-м, так тебе нравятся квесты?

Нэтаро: Ну да. Особенно то, как люди пытаются выбраться из закрытых пространств... М-м-м??

Тэн: Тогда давай сходим на него вместе? Неподалёку как раз проводят ивент.

Нэтаро: Что?! Тэнгу, что ты тут делаешь?! Никто ведь не должен был выйти! Как?! Почему?!

Тэн: Сверху же ничего нет.

Нэтаро: Сверху.

Тэн: Да, сверху. На углу остался зазор.

Я мог бы, конечно, побыть хорошим мальчиком и остаться внутри, но как только нашёл дыру, сразу захотел выбраться. Такой уж у меня характер, наверное.

Нэтаро: Хм-м, просто без воздуха вы бы задохнулись. Наверное, сделал слишком большой зазор.

Тэн: К тому же нас объединили по системе случайных подарков.

В общем, я пришёл его доставить. Вот, держи.

С днём рождения, Нэтаро. Желаю, чтобы каждый твой день был весёлым. Хотя тебе и так уже достаточно весело.

Нэтаро: О-о! Разноцветные капкейки ♪ Можно съесть?

Тэн: Конечно... Ты их уже съел.

Нэтаро: Ням-ням... Вкусно! Очень вкусно! Это...

...м? Что это? Там что-то, ням, твёрдое, ням-ням.

Тэн: (О?)

Нэтаро: Бе-е.

Что это за штучка?

Тэн: ...

Нэтаро: Хм-м... Какой-то чип.

Тэнгу, это тоже подарок?

Тэн: Э-э, даже не знаю.

(Все жалуются, что он постоянно сбегает, так что я засунул туда самый маленький, какой только есть, а он всё равно заметил. Ору.)

Нэтаро: Я понял! Ты подарил мне радость разбора его на части... Вот оно как!! Я в восторге!

Прятать подарки в еде – это отличная идея. Попробую то же самое со своими мясными булочками.

Тэн: Ха-ха, если тебя отругают, я не виноват.

Ну и долго это будет продолжаться?

Нэтаро: Ещё немножко! Хочу послушать.

Тои: Эм-м, мне очень нравится, что мы вместе смотрим сериалы и делимся впечатлениями! У тебя очень интересные мнения ♪

Так, дальше Ёдака-сан!

Ёдака: Мне, пожалуй, нравится твоя детская невинность. Не могу удержаться, чтобы тебя не побаловать. А тебе что в нём нравится, Рюи?

Рюи: Ничего!!!!!!!

Наги: Рюи, сейчас под угрозой не только наша судьба, но и всего HAMA TOURS... нет, всей Земли. Если тебе ничего не нравится, давай что-нибудь придумаем.

Рюи: Да говорю же, нет.

Тои: Дорогой брат, это правда? Тебе совсем ничего не нравится в Нэтаро-сане? Пожалуйста!

Рюи: ...тот факт, что он никогда не опускает руки.

Каэдэ: Ну хорошо, пятнадцать есть! Давайте дальше!

Тэн: Ой, все такие честные.

Нэтаро: Только попробуй мне помешать.

Тэн: Да не буду я. Ну всё, веселись. А я пойду в свою комнату.

Нэтаро: ...

Каэдэ: Эм-м... твоё любопытство! Я иногда нервничаю рядом с тобой, но мне всегда очень весело.

Нэтаро: (покраснел) Тук-тук.

(Ах... Хотелось бы, конечно, наблюдать за ними вечно, но я уже проголодался.)

(Они исчезнут, если их съесть...)

(Ещё немножко!)

(Но...)

Сколько я ещё смогу продержаться?