Японские субтитры

Скачать без смс и регистрации:
kitsunekko.net
jpsubbers.xyz/Japanese-Subtitles
github.com/Matchoo95/JP-Subtitles
itazuraneko.neocities.org/library/sub.html

Не субтитры, а просто реплики подряд на некоторые аниме:
anime-temari.jugem.jp

Онлайн-помойки:
animelon.com
anisub.tv
anjsub.com

Алсо более-менее релевантные треды по вн-кам (возможно, что-то полезное затесалось в шапках, в частности, инфа про парсеры):
/vn/res/534513.html
/vn/res/366830.html
/vn/res/484775.html