Яна Бобкова
Редакторское агентство «Акбишо»Всем привет!
Я литературный редактор, бета-ридер, писатель, член писательского сообщества «Будь автором» при бюро «Литагенты существуют». Веду книжный блог «Ненадёжный рассказчик» в Телеграме.
В числе моих последних редакторских проектов — редактура рукописей для издательств «Черным-бело», «Маракуйя», редакции комиксов, манги и азиатских новелл «АСТ», «Жёлтый утёнок», «Рыжий Библиотекарь». Также работаю с авторами для публикации рукописей в самиздате и сотрудничества с литагентами (Марта Зиланова, Лиза Лу, Вадим Сатурин, Дана Дервиль, и др.)
По образованию я журналист, много работала с текстами как копирайтер и SMM-специалист, с детства любила читать и обладаю хорошей начитанностью и насмотренностью. В 2024 году я закончила обучение по программе профессиональной переподготовки «Выпускающий редактор» в онлайн-школе «Среда обучения» и готова предложить вам свои услуги.
На мой взгляд, литературный редактор — это не только специалист, который может привести текст в соответствие нормам и правилам русского языка.
Это ещё и человек, который благодаря своим знаниям, опыту и начитанности способен превратить текст, который нравится его создателю, в текст, который понравится ещё и читателям. Редактор видит в тексте новые возможности, по тем или иным причинам не замеченные автором, и помогает раскрывать их. Я поняла, что таким редактором могу быть для авторов — внимательным, чутким и заинтересованным в качестве и красоте их текстов.
Чем могу быть полезна?
Как литературный редактор:
● проведу логический анализ текста, укажу на нестыковки, сюжетные дыры;
● исправлю грамматические, пунктуационные, стилистические ошибки, подберу наиболее емкие и точные формулировки с заботой об авторском стиле;
● проведу фактчекинг, проверю достоверность фактов;
● оформлю сноски.
Как бета-ридер:
● дам подробную обратную связь по миру, героям, сюжету и конфликту рукописи;
● подсвечу сильные и слабые стороны рукописи;
● подскажу издательства, куда можно направить текст.
Как автор сопроводительных материалов к рукописи для издательств:
● напишу аннотацию;
● напишу текст синопсиса (пересказ всех событий рукописи), оформлю шапку для синопсиса (подберу отечественные и зарубежные книги-референсы; помогу уточнить аудиторию и жанр, если нужно; составлю список персонажей).
Как я работаю?
📖 Редактирую в Google Docs (комментарии) и в Word (режим рецензирования).
📖 Редактирую пробный фрагмент (одну страницу) бесплатно.
📖 Для меня редактура и корректура неотделимы друг от друга, поэтому в стоимость включено и то, и то.
Жанры, с которыми работаю: фэнтези, детективы, триллеры, исторический роман, сказки, автофикшен, современная отечественная проза (реализм). Могу отредактировать фанфик, если знакома с фандомом, посты для соцсетей.
Жанры, с которыми НЕ работаю: ЛитРПГ, эротика.
Жанры под вопросом (могу дать точный ответ после знакомства с фрагментом текста): научная фантастика, современный любовный роман, хоррор.
Цены:
📚 Редактура + корректура рукописи — от 2000 до 2500 руб. за 1 авторский лист (в зависимости от сложности текста, объема рукописи и правок), 1500 руб. за тексты до 0,5 авторского листа.
📚 Редактура + корректура синопсиса — 1000 руб. за текст.
📚 Редактура + корректура аннотации, постов для соцсетей — 300 рублей за текст.
📚 Бета-ридинг — от 1000 руб. за 1 авторский лист (в зависимости от сложности текста, объема рукописи и правок), 500 руб. за истории до 1 авторского листа листа.
📚 Написание аннотации — 300 руб. + 30 руб. за 1 авторский лист.
📚 Написание синопсиса — от 700 руб. + 100 руб. за 1 авторский лист.