"Я, котра айдолкою не є": частина 2
Соняшниковий Секай
WEEKEND GARAGE
Харука
Доброго раночку.
Ан
Вітаю, ласкаво просимо до нашого за-… Га? Харуко?
Харука
Виділиш мені хвилинку?
Ан
Авжеж. Я щойно двері розчинила, отже людей поки нема.
Ан
Як же бо тебе занесло в ці краї до світ сонця у вихідний?
Харука
Хотілося дещо тобі сказати…
Харука
Я вирішила знову стати айдолкою.
Ан
Це чудово!
Харука
Це все насправді. Просто хотіла, аби ти знала.
Ан
Хе-хе. Ти дуже чемна, як і завжди, Харунько.
Ан
Якщо ти вже тут, скажи-но, що все ж таки змусило повернутися до цієї справи? Підтримка любих шанувальників та шанувальниць?
Харука
Щось схоже. Знаю, фанати й фанатки дуже чекають на мене…
Харука
Але то не головна причина. Одна дівчинка з моєї школи палко прагне стати айдолкою через мене.
Харука
Вона допомогла мені наважитися.
Ан
Ох? Яка ж ця дівчинка?
Харука
Якщо чесно, то спочатку мені здалося, ніби вона запростенька для айдолки.
Харука
Але бачу, що тренується не покладаючи рук і не падає духом, скільки прослуховувань не провалила б.
Харука
Айдолка –;не просто блискуча й прекрасна зіронька. Авдиторії ніколи не дізнатися про гірку реальність поза сценою.
Харука
Вона цілком розуміє це, утім однаково вважає айдолок неперевершеними.
Харука
Має впевненість, що вони здатні запалювати надію в понівечених серцях людей.
Ан
Овва, так от воно що…
Харука
Вона відкрила мої вічі.
Харука
Хай там як, а декому я таки здужала подарувати щиру надію.
Харука
Ось чому я жадаю за все взятися знову.
Ан
Харуко, твоє личко тепер… Наче сяє.
Харука
Правда?
Харука
Ти маєш рацію. Усі сірі й безлиці думки, що роїлися і моїй голові весь цей час, раптом заблищали яскравим і чистим світлом.
Ан
Хе-хе, мені втішно це чути.
Ан
Ох, якщо тобі знадобиться місце для виступів, дай мені знати, гаразд?
Ан
Гадаю, я зможу познайомити тебе з чималою кількістю сцен і зал для заходів у цій місцині…
Ан
І той хлопець, мій друг, знає тут купу людей. Що б це не було, певна, ми точно станемо тобі в пригоді.
Харука
Ґречно дякую. Може, я справді скористаюся цим, як ти не проти.
Ан
Я залюбки допоможу!
Харука
Дякую, що побалакала зі мною сьогодні. Я щасна, що завітала.
Ан
Я теж!
Ан
Приходь, коли душа забажає! Бери й ту дівчину, яку щойно так захоплено описувала.
Харука
Авжеж, неодмінно! Ще раз дякую щиро тобі за все!
Ан
Прошу! Бувай!
Вулиця Міямасузака
Харука
Хех…
Харука
(Яка радість, що я намірилася прийти до Ан. Саме завдяки їй знову й знову підводжуся на ноги, аби продовжувати свій шлях.)
Харука
Настала моя черга допомагати всім просуватися вперед.
Переклад – Fenoken
Редакт – Марія
Оформлення – Agnes
! Використання/присвоєння матеріалу з цього заборонено !